Fatos históricos e datas importantes de nascimento e morte de celebridades.
Fatos históricos do dia 1° de setembro
Os destroços do Titanic
Em 1° de setembro de 1985, mais de 70 anos depois da tragédia do Titanic, foram encontrados os restos do barco mais luxuoso da época. Seus construtores teriam dito que nem Deus seria capaz de submergi-lo. O Titanic afundou na primeira viagem, dia depois de deixar o sul da Inglaterra, em abril de 1912.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1513 - Vasco Núñez de Balboa sai a frente da expedição de Santa Maria. É descoberto o Mar do Sul, posteriormente denominado de Oceano Pacífico.
1823 ¿ Bolívar chega a Lima e assume a suprema autoridade política e militar.
1841 ¿ Um terremoto destrói totalmente a cidade de Cartago, na Costa Rica.
1851 ¿ Fuzilado o dirigente da insurreição cubana Narciso López.
1870 - Cirilo Antonio Rivarola é designado presidente provisorio do Paraguai, cargo em que foi confirmado em 25 de novembro do mesmo ano.
1882 - O general Ulises Heureaux inaugura seu segundo biênio presidencial na Repúblic Dominicana.
1904 ¿ Fundado o Estado do Líbano.
1907 ¿ Nasce Joaquín Balaguer, ex-presidente da República Dominicana.
1920 - Gabriel D'Annunzio, a frente dos mil legionarios nacionalistas, proclama a constituição da Regência Italiana de Carnaro, o que supõe a devolução da cidade.
1922 ¿ Nasce Vittorio Gassman, ator italiano.
1923 - O Japão é sacudido por um terremoto que matou cerca de 150 mil pessoas e provocou uma onda de incêndios e enchentes no país. A capital Tóquio foi uma das mais atingidas.
1924 - Gonzalo Córdoba assume o poder no Equador em um ambiente de agitação social e militar.
1929 ¿ Atentado com bombas contra o edifício de Reichstag em Berlim.
1932 ¿ Colombia e Peru entram em guerra ao atacar tropas peruanas.
1939 - A Alemanha invadiu a Polônia e deu início à Segunda Guerra Mundial. A Inglaterra e a França começaram a preparar suas declarações de guerra.
1946 ¿ Os gregos aprovam a restauração da monarquia com 69% dos votos.
1949 ¿ Proíbe-se o uso monetário do oro e da prata na Argentina.
1951 - Eva Duarte de Perón renuncia a candidatura a vice-presidencia da república da Argentina.
1951 ¿ Australia, Nova Zelandia e Estados Unidos firma em São Francisco o Tratado de Segurança do Pacífico.
1957 ¿ Nasce em Cuba a cantora Glória Stefan.
1962 ¿ Inauguração da ponte mais larga da América do Sul, sobre o lago de Maracaibo, na Venezuela.
1962 ¿ Um violento terremoto assola o Irã e ocasiona a morte da mais de 12 mil pessoas.
1969 ¿ O coronel Muammar Gadafi, a frente de um grupo de jovens oficiais da ala esquerda do Exército, derroca o Rei da Líbia e instaura um Conselho Supremo da Revolução.
1969 - O Jornal Nacional entrou no ar pela primeira vez. Com apresentação de Hilton Gomes e Cid Moreira, o programa teve 12 minutos de duração.
1970 - Morre Francois Mauriac, escritor frances, Prêmio Nobel de 1952.
1971 - O Emirado de Qatar se declara independente.
1974 - O general Anastasio Somoza é eleito presidente da Nicarágua.
1977 - Morre Jorge Icaza, novelista equatoriano.
1981 - Três empresas do grupo Diários Associados tiveram a falência decretada: Diário da Noite, Diário de São Paulo e Rádio Difusora.
1983 - Caças soviéticos derrubam por erro um avião comercial sul-coreano com 269 passageiros. Não houve sobreviventes.
1985 - Restos do navio Titanic, que afundou em 1912 depois de bater em um iceberg, foram encontrados por expedições americanas e francesas.
1986 - Morre Jorge Alessandri, ex-presidente chileno.
1991 - Líbano e Síria firmam um pacto de defesa e de segurança mútua que dá o direito a responder a qualquer ataque israelense contra o Líbano.
1992 - Terremoto e maremoto na costa da Nicarágua causam a morte de 116 pessoas e deixa 153 desaparecidos.
1994 - Durante uma conversa em off, Rubens Ricupero, ministro da Fazenda, disse ao jornalista Carlos Monforte que suas entrevistas sobre o Plano Real ajudavam Fernando Henrique Cardoso. Disse mais, ¿o que é bom a gente fatura, o que é ruim a gente esconde¿.
1994 - Mireya Moscoso, viúva do político panamenho Arnulfo Arias é eleita presidente do Panamá
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 2 de setembro
Fim da Segunda Guerra
Em 2 de setembro de 1945, é assinada a ata de rendição incondicional do Japão, que decretou o fim da Segunda Guerra. A luta, sem paralelos em extensão e intensidade, tinha envolvido dezenas de países. Desde o dia 15 de agosto, os japoneses haviam se rendido e a luta em todas as frentes cessado.
1666 - O Grande Incêndio de Londres destrói 13 mil casas e oito igrejas, inclusive a Catedral de Saint Paul.
1837 - Primeiras experiências oficiais do telégrafo com o Código de Morse.
1900 - Entra em funcionamento um cabo telegráfico entre Borkun e Nova York, que passa pelas ilhas dos Açores.
1906 - O explorador Roald Amundsen alcança o porto de Nome (Alasca), após conseguir realizar a travessia noroeste do oceano Ártico.
1918 - Primeira Guerra Mundial: os exércitos alemães retrocedem na chegada das tropas ocidentais.
1923 - Adolf Hitler ataca violentamente a República de Weimar.
1930 - O general José Félix Uriburu toma o poder na Argentina, após derrubar o presidente Hipólito Irigoyen.
1933 - Itália e URSS firmam um acordo de não agressão.
1937 - Morre Pierre de Coubertin, fundador dos Jogos Olímpicos modernos.
1938 - O governo italiano estabelece que os judeus devem abandonar o país em um prazo máximo de seis meses.
1939 - O presidente Getúlio Vargas anuncia que o Brasil permaneceria neutro diante da Segunda Guerra Mundial.
1940 - Nasce Regis Debray, escritor político francês.
1941 - Segunda Guerra Mundial: a aviação inglesa bombardeia Berlim.
1945 - Fim da Segunda Guerra Mundial, com a assinatura da ata de rendição incondicional do Japão.
1954 - A artilharia da República Popular Chinesa bombardeia a ilha de Quemoy, pertencente à China nacionalista.
1961 - O Congresso aprova a emenda constitucional que institui o regime parlamentarista no Brasil. Assim, João Goulart pôde assumir a presidência depois da renúncia de Jânio Quadros.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1964 - Nasce Keanu Reeves, ator norte-americano.
1965 - Unidades paquistaneses invadem a zona indiana da Caxemira.
1966 - Nasce Salma Hayek, atriz mexicana.
1970 - O parlamento indiano anula os privilégios dos 279 marajás do país, igualando-os aos cidadãos normais.
1979 - O coronel Gaddafi impõe a "revolução cultural" na Líbia.
1980 - Ouro Preto, em Minas Gerais, é considerada pela UNESCO como Patrimônio Histórico da Humanidade.
1984 - Uma tempestade deixa 81 mortos, 37 desaparecidos e 28 mil desabrigados na Coréia do Sul.
1985 - O Brasil ganha o Campeonato Pan-americano de judô, na cidade do México. No total, foram cinco medalhas de ouro, duas de prata e três de bronze.
1988 - A Assembléia Nacional Constituinte termina a elaboração da Constituição Brasileira, a mesma que está em vigor hoje.
1989 - O governo da Hungria autoriza a saída massiva para a Alemanha, via Áustria, de milhares de alemães do Leste, que permanecem no país, aguardando passar para a Alemanha Ocidental.
1990 - O exército soviético começa sua retirada da Alemanha Oriental.
1991 - Morre Alfonso García Robles, pacifista mexicano e prêmio Nobel da Paz em 1982.
1995 - Morre Vaclav Neumann, diretor de orquestra tcheco.
1996 - Um pacto de paz entre o governo e o principal grupo rebelde musulmano é assinado nas Filipinas, dando fim a 24 anos de uma guerra que causou a morte de 120 mil pessoas.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 2 de setembro
Fim da Segunda Guerra
Em 2 de setembro de 1945, é assinada a ata de rendição incondicional do Japão, que decretou o fim da Segunda Guerra. A luta, sem paralelos em extensão e intensidade, tinha envolvido dezenas de países. Desde o dia 15 de agosto, os japoneses haviam se rendido e a luta em todas as frentes cessado.
1666 - O Grande Incêndio de Londres destrói 13 mil casas e oito igrejas, inclusive a Catedral de Saint Paul.
1837 - Primeiras experiências oficiais do telégrafo com o Código de Morse.
1900 - Entra em funcionamento um cabo telegráfico entre Borkun e Nova York, que passa pelas ilhas dos Açores.
1906 - O explorador Roald Amundsen alcança o porto de Nome (Alasca), após conseguir realizar a travessia noroeste do oceano Ártico.
1918 - Primeira Guerra Mundial: os exércitos alemães retrocedem na chegada das tropas ocidentais.
1923 - Adolf Hitler ataca violentamente a República de Weimar.
1930 - O general José Félix Uriburu toma o poder na Argentina, após derrubar o presidente Hipólito Irigoyen.
1933 - Itália e URSS firmam um acordo de não agressão.
1937 - Morre Pierre de Coubertin, fundador dos Jogos Olímpicos modernos.
1938 - O governo italiano estabelece que os judeus devem abandonar o país em um prazo máximo de seis meses.
1939 - O presidente Getúlio Vargas anuncia que o Brasil permaneceria neutro diante da Segunda Guerra Mundial.
1940 - Nasce Regis Debray, escritor político francês.
1941 - Segunda Guerra Mundial: a aviação inglesa bombardeia Berlim.
1945 - Fim da Segunda Guerra Mundial, com a assinatura da ata de rendição incondicional do Japão.
1954 - A artilharia da República Popular Chinesa bombardeia a ilha de Quemoy, pertencente à China nacionalista.
1961 - O Congresso aprova a emenda constitucional que institui o regime parlamentarista no Brasil. Assim, João Goulart pôde assumir a presidência depois da renúncia de Jânio Quadros.
1964 - Nasce Keanu Reeves, ator norte-americano.
1965 - Unidades paquistaneses invadem a zona indiana da Caxemira.
1966 - Nasce Salma Hayek, atriz mexicana.
1970 - O parlamento indiano anula os privilégios dos 279 marajás do país, igualando-os aos cidadãos normais.
1979 - O coronel Gaddafi impõe a "revolução cultural" na Líbia.
1980 - Ouro Preto, em Minas Gerais, é considerada pela UNESCO como Patrimônio Histórico da Humanidade.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1984 - Uma tempestade deixa 81 mortos, 37 desaparecidos e 28 mil desabrigados na Coréia do Sul.
1985 - O Brasil ganha o Campeonato Pan-americano de judô, na cidade do México. No total, foram cinco medalhas de ouro, duas de prata e três de bronze.
1988 - A Assembléia Nacional Constituinte termina a elaboração da Constituição Brasileira, a mesma que está em vigor hoje.
1989 - O governo da Hungria autoriza a saída massiva para a Alemanha, via Áustria, de milhares de alemães do Leste, que permanecem no país, aguardando passar para a Alemanha Ocidental.
1990 - O exército soviético começa sua retirada da Alemanha Oriental.
1991 - Morre Alfonso García Robles, pacifista mexicano e prêmio Nobel da Paz em 1982.
1995 - Morre Vaclav Neumann, diretor de orquestra tcheco.
1996 - Um pacto de paz entre o governo e o principal grupo rebelde musulmano é assinado nas Filipinas, dando fim a 24 anos de uma guerra que causou a morte de 120 mil pessoas.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 4 de setembro
Seqüestro do Embaixador
Em 4 de setembro de 1969, o embaixador americano Charles Elbrick é seqüestrado no Rio, em plena ditadura militar. Organizado por grupos que pediam como resgate a libertação de 15 presos políticos, o seqüestro marcou a luta armada contra o regime. O filme O que é isso, companheiro? (foto) retrata a história.
1768 - Nascimento de Francois-René Chateaubriand, escritor e político francês.
1821 - Fuzilamento do patriota sul-americano José Miguel Carrera, primeiro caudilho da independência do Chile.
1824 - Nascimento de Anton Bruckner, compositor austríaco.
1888 - Um violento ciclone arrasa uma parte da ilha de Cuba.
1904 - Um decreto imperial define na Rússia os direitos de residência dos judeus.
1907 - Morre Edvard Grieg, compositor norueguês.
1908 - Nascimento de Richard Wright, escritor norte-americano.
1910 - Morre Henri Rousseau, pintor francês.
1912 - A Sérvia apóia as organizações clandestinas para a libertação da Macedônia da dominação turca.
1916 - Primeira Guerra Mundial: Dar-es-Salaam, na África Oriental alemã, é ocupada pelos ingleses.
1932 - Começa em Viena a Conferência Mundial da Paz, da qual participam 80 delegados de quatorze países.
1933 - Ramón Grau San Martín toma o poder em Cuba após um golpe de Estado e impõe um governo dirigido por Fulgencio Batista.
1941 - Segunda Guerra Mundial: começa o bombardeio a Leningrado, que resistiu durante 900 dias.
1942 - Segunda Guerra Mundial: ataque aéreo soviético contra Budapeste e Konigsberg.
1946 - O radical Gabriel González Videla é eleito presidente do Chile, após a morte de Juan Antonio Ríos.
1948 - A rainha Guilhermina da Holanda abdica em favor de sua filha Juliana.
1950 - Um tufão causa a morte de 250 pessoas no Japão, deixando também mais de 5 mil feridos.
1963 - Morre Robert Schuman, político francês, um dos fundadores do Mercado Comum.
1965 - Morre Albert Schweitzer, teólogo e missioneiro francês, prêmio Nobel da Paz de 1952.
1965 - Os Beatles lançam o compacto Help, que atingiria o primeiro lugar nas paradas inglesas.
1969 - Charles Elbrick, embaixador dos Estados Unidos no Brasil, é seqüestrado no Rio de Janeiro. O grupo de ativistas exigia a libertação de 15 presos políticos.
1972 - Nos Jogos Olímpicos de Munique, o americano Mark Spitz torna-se o primeiro atleta a ganhar sete medalhas de ouro.
1982 - A China decide abandonar oficialmente o maoísmo em cerimônia no Congresso Comunista Chinês, ocorrido em Pequim.
1986 - Yasser Arafat aceita a resolução 242 da ONU, que supõe o implícito reconhecimento do direito à existência do Estado de Israel.
1989 - Jecar Negheme, alto dirigente da esquerda Revolucionária do Chile, é assassinado por grupos ultradireitistas.
1989 - Um avião cubano explode em Havana, matando 170 pessoas.
1997 - Morre Aldo Rossi, arquiteto italiano.
1998 - O desabamento do telhado da Igreja Universal do Reino de Deus, em Osasco, mata 23 pessoas e fere 560. Cerca de 1.500 fiéis estavam em vigília de orações na momento do acidente.
1999 - O líder da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Yasser Arafat, e o primeiro ministro de Israel, Ehud Barak, assinam em Sharm el-Sheik (Egito) o acordo de "Wye Plantation", que prevê a retirada israelense da Cisjordânia em três fases.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 5 de setembro
Recordes de João do Pulo
Em 5 de setembro de 1981, João Carlos de Oliveira, o "João do Pulo", ganha a medalha de ouro em salto triplo na 3ª Copa Mundial de Atletismo, em Roma. Ele atingiu o auge da carreira nos anos 70, com o recorde de 17,89 metros, no Pan-Americano do México, em 1975. A marca foi imbatível por dez anos.
1638 - Nascimento de Luis XIV da França, o "Rei Sol".
1717 - O rei George I da Inglaterra proclama o perdão dos piratas, contrabandistas e aventureiros que se renderam no prazo de um ano.
1800 - Conquista de Malta pelo almirante inglês Nelson.
1839 - Tem início a primeira "guerra do ópio", que surgiu pelos esforços chineses para conter a corrupção física e moral do país causada por essa droga.
1850 - Criação da província do Amazonas, com o nome de São José do Rio Negro.
1857 - Morre Auguste Comte, filósofo francês.
1905 - Fim da guerra russo-japonesa, com o Tratado de Portsmouth.
1910 - Marie Curie e André Debierne informam à Academia de Ciências sobre seu preparado de rádio em estado metálico.
1914 - Morre Charles Peguy, escritor francês.
1920 - Alvaro Obregón é eleito presidente do México. Ele estimulou a expropriação e divisão de terras.
1920 - Nascimento de Douglass C. North, economista norte-americano, Prêmio Nobel de 1993.
1929 - O chefe do governo francês, Arístide Briand, propõe em assembléia da ONU a criação dos Estados Unidos da Europa.
1931 - O Tribunal Internacional de Haia confirma a união aduaneira entre Alemanha e Áustria.
1936 - A norte-americana Beryl Markham realiza sozinha vôo sobre o Atlântico em direção leste-oeste, sendo a primeira mulher a conseguir este feito.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1940 - Nascimento de Rachel Welch, atriz norte-americana.
1942 - Os aliados bombardeiam as cidades de Le Havre e Bremen, durante a Segunda Guerra Mundial.
1942 - Nascimento de Werner Herzog, cineasta alemão.
1944 - Assinatura do tratado de criação de Benelux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo).
1945 - O imperador Hiroíto inaugura o Parlamento do Japão.
1951 - O México conclui o processo estatizador do petróleo com a compra da companhia norte-americana "Charro".
1951 - O emir Talal ibn Abdulá é proclamado rei da Jordânia.
1957 - Em Cienfuegos (Cuba), 200 marinheiros e diversos civis simpatizantes do Movimento 26 de Julho se revoltam contra Batista. Os manifestantes foram combatidos pelas tropas governamentais, que executaram mais de 600 pessoas.
1960 - O boxeador Cassius Clay, que mais tarde mudaria seu nome para Muhammad Ali, ganha a medalha de ouro na Olimpíada de Roma.
1961 - Representantes de 24 países se reúnem em Belgrado para realizar a primeira conferência de países não-alinhados.
1972 - Uma milícia palestina ataca os alojamentos dos atletas israelenses que participam da Olimpíada de Munique. A ação causou a morte de onze atletas israelenses e cinco guerrilheiros do "Setembro Negro".
1977 - Os Estados Unidos lançam a sonda espacial "Voyager I", que observaria Júpiter e Saturno.
1981 - O atleta João do Pulo conquista a medalha de ouro em salto triplo na 3ª Copa Mundial de Atletismo, realizada em Roma.
1982 - O Legião Urbana realiza seu primeiro show. A banda foi uma das nove atrações do festival Rock promovido pela Festa Nacional do Milho, no Parque de Exposições de Pato de Minas, Minas Gerais.
1986 - Dezessete mortos e mais de cem feridos no seqüestro de um avião da Pan American pelo exército paquistanês. O seqüestro ocorreu em Karachi, realizado por um comando armado que pedia a libertação de terroristas árabes.
1991 - Após aprovar a primeira declaração de direitos humanos e liberdades na URSS e dar continuidade a União dos Estados Soberanos, se dissolve o Congresso de Deputados Populares da União Soviética.
1997 - Morre Madre Tereza de Calcutá, religiosa nascida na Albânia, Prêmio Nobel da Paz de 1979.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 6 de setembro
Acidente de Lars Grael
Em 6 de setembro de 1998, o iatista Lars Grael perde a perna direita em acidente na praia de Camburi, Espírito Santo. Seu barco colidiu com uma lancha que invadiu a prova. Dono de duas medalhas olímpicas de bronze, virou secretário Nacional de Esportes no governo de Fernando Henrique Cardoso.
1522 - O navegador Juan Sebastián Elcano e outros dezesseis espanhóis, únicos sobreviventes da expedição de Fernão de Magalhães, completam a primeira volta ao mundo da história. O grupo deu a volta no globo no sentido contrário ao movimento de rotação.
1593 - Desembarca na Coréia o sacerdote espanhol Gregorio Céspedes, cujas cartas são o primeiro testemunho escrito da presença ocidental naquele país.
1620 ¿ Colonos ingleses partem no navio "Mayflower" para o Novo Mundo.
1901 - O presidente dos Estados Unidos, William Mac Kinley, sofre um atentado em Buffalo (Estado de Nova York), obra de um anarquista. Dias depois, em conseqüência dos ferimentos, Mac Kinley faleceu.
1915 - Um terremoto causa graves danos em El Salvador e em várias localidades da Guatemala.
1919 - A Assembléia Nacional austríaca autoriza a assinatura do Tratado de Versalles.
1922 - Oficialização do Hino Nacional Brasileiro, de autoria de Joaquim Osório Duque Estrada.
1930 - Golpe de Estado na Argentina, comandado pelo general Uriburu, que derruba o governo do presidente Yrigoyen.
1930 - Suspensão absoluta da imigração nos Estados Unidos.
1941 - O governo alemão anuncia a obrigatoriedade de identificação dos judeus, acima de seis anos, residentes no país. Uma Estrela de David deveria ser presa em local visível da roupa.
1948 - Coroação da rainha Juliana da Holanda.
1954 - Paquistão, Filipinas, Tailândia, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Reino Unido e França assinam em Manila o tratado de construção da SEATO (Organização do Tratado do Sudeste da Ásia) para a defesa desta região.
1957 - Publicação de um decreto na Argentina que limita o direito à greve.
1965 - A Índia decreta a mobilização geral contra o Paquistão.
1966 - O primeiro ministro da África do Sul, Hendrik Verwoerd, é assassinado a machadadas por um homem branco no Parlamento.
1970 - Yasser Arafat é nomeado general no comando das forças revolucionárias palestinas.
1975 ¿ Um tremor de terra na Turquia causa a morte de 2.300 pessoas, ferindo 3.400.
1978 - Assinaturas dos acordos de paz para o Oriente Médio em Camp David (EUA) pelo presidente egípcio, Anuar El Sadat, e o israelense, Menahen Beguin.
1981 - O primeiro congresso do sindicato polonês Solidaridade começa em Gdansk (Polônia).
1982 - Inundações na Índia deixam mais de 400 mortos e um milhão de desabrigados.
1983 ¿ A União Soviética admite ser responsável por derrubar o avião civil coreano abatido sobre o seu território, com 269 pessoas a bordo.
1985 - Protestos no Chile contra o regime de Pinochet, deixando onze mortos, 25 feridos e 200 detidos.
1987 - Vitória peronista na Argentina e retrocesso da União Cívica Radical nas eleições para governadores.
1989 - Morre Georges Simenon, novelista belga.
1991 - O novo Conselho de Estado da URSS reconhece a independência das três repúblicas bálticas Estônia, Letônia e Lituania.
1992 - Os países não alinhados, reunidos na Indonésia, concordam em condenar a Sérvia, manter a pressão mundial sobre a África do Sul e solidarizarem-se com o povo palestino.
1994 - Um relatório divulgado pela Organização Meteorológica Mundial alerta que o buraco na camada de ozônio atingiu seus níveis máximos.
1997 - O mundo assiste ao enterro da princesa Diana, morta em 31 de agosto em um acidente de carro.
1998 - Morre Akira Kurosawa, cineasta japonês.
1998 - O iatista brasileiro Lars Grael perde a perna direita por causa de um acidente na praia de Camburi, no Espírito Santo. Seu barco colidiu com uma lancha que invadiu a área da prova.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 7 de setembro
Independência ou Morte!
Em 7 de setembro de 1822, o regente do Brasil, Dom Pedro, proclama a independência. O fato não foi um ato isolado. Ele integrou o processo de crise do sistema colonial, iniciado com as revoltas de emancipação do final do século 18. A independência foi apenas política, não alterando a realidade sócio-econômica.
1533 - Nasce Elizabeth I da Inglaterra.
1701 - O Tratado de Haia, conhecido como Grande Aliança, é assinado. Ele coloca a Grã-Bretanha, a Holanda e o Sacro Império Romano-Germânico contra a França.
1776 - Primeiro ataque feito por um submarino.
1822 - Dom Pedro de Portugal lança o grito de independência do Ipiranga - nas margens do rio do mesmo nome, próximo a São Paulo - e é proclamado imperador constitucional do Brasil com o nome de Dom Pedro I.
1824 - O primeiro empréstimo externo brasileiro é realizado.
1870 - O navio inglês "Captain" naufraga a vinte milhas do cabo Finisterre (a noroeste da Espanha) e 492 pessoas morrem afogadas.
1892 - Neste dia são introduzidas no boxe as chamadas "regras de Queensburry", que se tornaram a base do pugilismo moderno. As novas regras, que incluíam a obrigatoriedade do uso de luvas, passaram a valer oficialmente a partir da luta pelo título mundial dos pesos-pesados entre os norte-americanos John Sullivan e James Corbett.
1901 - O protocolo de paz é assinado em Pequim, dando fim ao conflito internacional que promoveu em maio de 1900 a insurreição dos boxers.
1904 - O Tibete assina um tratado com a Grã-Bretanha através do qual se coloca em estado de submissão ao comando desta potência, o que provoca protestos da China, que exerce soberania sobre o país.
1909 - Nascimento do cineasta norte-americano Elia Kazan.
1922 - O rei Constantino I foge da Grécia.
1922 - Nasce o ator brasileiro Paulo Autran.
1922 - O Brasil ouve a primeira transmissão radiofônica do país durante a Exposição Internacional do Centenário da Independência, realizado no Rio de Janeiro.
1934 - Greve de 400 mil trabalhadores têxteis nos Estados Unidos, com atos de violência que deixam dez mortos e 50 feridos.
1940 - Morre em acidente de avião o presidente da República do Paraguai, general José Félix Estigarribia, vencedor da guerra do Chaco, entre seu país e a Bolívia (1931-1934).
1940 - Segunda Guerra Mundial: começa o bombardeio massivo de Londres pelos alemães na chamada "Batalha da Inglaterra".
1944 - A Avenida Presidente Vargas é inaugurada no Rio de Janeiro.
1947 - Graves conflitos em Nova Délhi entre hindus e muçulmanos.
1949 - Morre José Clemente Orozco, muralista mexicano.
1955 - O direito ao voto para as mulheres é concedido no Peru.
1961 - João Goulart toma posse na presidência depois da renúncia de Jânio Quadros.
1968 - Nasce Celino Menezes tradutor e locutor, começa suas atividades como radialista locutor da radio atenas de alfenas minas gerais, radio universidade, depois radio montanhesa de campos gerais e também passagens em outras rádios, exerce a profissão de tradutor de inglês técnico desde 1990, já ultrapassa mais de 20 mil páginas traduzidas com rapidez, qualidade e fidelidade aos textos traduzidos. Estuda Administração de Empresas e Direito, Unifenas, Minas Gerais. Informações: celinomenezes@gmail.com
1977 - Assinado o tratado para a transferência do controle sobre o canal do Panamá.
1979 - Jimmy Carter anuncia a instalação de 200 mísseis MX.
1982 - Grande retirada de tropas soviéticas do Afeganistão.
1982 - O Parlamento em Roma aprova uma lei para combater o crime organizado. Ela equipara os crimes das organizações mafiosas aos atos terroristas e transforma a simples filiação à máfia num ato criminoso.
1986 - O general Augusto Pinochet sai ileso de um atentado no qual morreram cinco pessoas.
1986 - O bispo Desmond Tutu assume o cargo de arcebispo da Cidade do Cabo, na África do Sul. Ele foi o primeiro líder negro anglicano no país.
1987 - Mais de 200 pessoas mortas e cerca de um milhão de desaparecidos devido às chuvas torrenciais que caíram em Maracay (Venezuela).
1989 - A Frente Farabundo Martí anuncia um cessar fogo unilateral para facilitar o diálogo com o governo de El Salvador.
1993 - Morre Bruno Giorgi, escultor brasileiro.
1994 - Morre Terence Young, cineasta britânico.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 8 de setembro
Morre Richard Strauss
Aos 85 anos, morre o prestigiado músico alemão Richard Strauss. Considerado o sucessor de Wagner, Strauss ganhou a consagração com o poema sinfônico Don Juan, que mudou o rumo de sua carreira. Em outra obra de destaque, Assim Falou Zaratustra, ele homenageia o filósofo alemão Nietzsche.
1551 - Dia da fundação da cidade de Vitória, capital do estado do Espírito Santo.
1565- Pedro Menéndez de Avilés funda a mais antiga cidade dos Estados Unidos: St. Agustine, na Flórida.
1575 - Grande erupção do vulcão Pichincha, no Equador.
1793 - Início da festa do Círio de Nazaré em Belém do Pará
1876 - Um pronunciamento militar no Equador, dirigido pelo general Veintimilla, destitui o governo conservador de Antonio Borrero.
1900 - Um furacão atinge o Texas, nos Estados Unidos, matando cerca de seis mil pessoas.
1920 - O Comitê Central do Partido do Congresso da Índia aprova o programa de Ghandi de luta não violenta contra a Inglaterra.
1924 - Estoura uma revolução no Chile que destitui Arturo Alessandri e dá o poder ao general Luis Altamirano.
1926 - A Alemanha é admitida por unanimidade na Sociedade de Nações.
1941 - Ho Chi Minh cria a Liga para a Independência do Vietnã, que denomina Viet Minh.
1943 - A BBC de Londres anuncia oficialmente a rendição da Itália na Segunda Guerra Mundial.
1944 - Os alemães atacam Londres com as V-2, descritas então como "bombas voadoras". Hoje são conhecidas como precursoras dos modernos mísseis.
1945 - Ho Chi Minh estabelece o sufrágio universal no Vietnã.
1949 - Morre Richard Strauss, músico alemão.
1951 - Tratados de paz e de segurança entre Estados Unidos e Japão.
1952 - O livro O velho e o mar, de Ernest Hemingway, é publicado nos Estados Unidos.
1953 - A República da Áustria é reconhecida pela União Soviética, que renuncia à cobrança dos gastos de ocupação.
1961 - O socialista Tancredo Neves é nomeado primeiro ministro do Brasil.
1967 - Proclamação da República de Uganda.
1974 - O presidente dos Estados Unidos, Gerald Ford, indulta todos os delitos que Richard Nixon poderia ter cometido ao longo do seu mandato presidencial.
1978 - Morre Leopoldo Torres Nilsson, cineasta argentino.
1981 - Guatemala rompe as relações com o Reino Unido pela independência de Belize.
1985 - Morre John F. Enders, virologista e microbiólogo estadunidense, Prêmio Nobel de Medicina em 1954.
1986 - Decreta-se estado de exceção no Chile e são praticadas centenas de detenções após o atentado do dia anterior contra Augusto Pinochet.
1991 - Aprovada a soberania e a independência da república iugoslava da Macedônia, com direito de se associar à Iugoslávia de Estados soberanos.
1994 - Soldados dos Estados Unidos, da França e do Reino Unido, que estavam em Berlim desde o fim da Segunda Guerra Mundial, deixam definitivamente a Alemanha.
1997 - Morrem 500 pessoas ao naufragar uma balsa no porto de Montrouis (Haití).
1997 - Morre Sabatino Moscati, arqueólogo italiano.
1999 - Noventa e três pessoas morrem e várias centenas ficam feridas pela explosão de uma bomba em um edifício de Moscou, atribuída a extremistas muçulmanos do Cáucaso.
2000 - Encerra a Assembléia do Milênio da ONU, que reuniu 146 chefes de Estado e de Governo em Nova Yorque.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 9 de setembro
Surge a Coréia do Norte
No dia 9 de setembro de 1948, é proclamada a independência da Repúbli-
ca Democrática Popular da Coréia, com Kim Il-Sung (foto) na presidência. Assim, cria-se a Coréia do Norte, separando a península em dois países distintos, o norte com apoio da URSS, e o sul defendido pelos EUA.
1541 - O conquistador Pedro de Alvarado toma posse do cargo de governador da Guatemala, mas, no dia seguinte, acaba morrendo por causa do desabamento de uma capela onde estava rezando.
1807 - Os ingleses evacuam a cidade de Montevideo, no Uruguai, como conseqüência da capitulação do general britânico Whitelocke.
1839 - Os relatos históricos de Palma Muniz e Theodoro Braga dão conta de que, neste dia, em cumprimento ao disposto na Lei nº 14, foi criada a Freguesia de Moju (Brasil), e o território banhado pelo rio Acará foi anexado a ela.
1888 - O Chile se apodera da ilha de Páscoa para estabelecer sua penitenciária.
1897 - O Centro Científico de Cuzco é fundado no Peru.
1898 - Morre Stéphane Mallarmé, poeta francês.
1901 - Morre Henri Marie de Toulouse-Lautrec, pintor francês.
1915 - Os alemães bombardeiam Londres com seus zeppelins (dirigíveis).
1917 - O general L. Kornilov é preso por sua tentativa de golpe de Estado contra o governo russo.
1932 - O governo paraguaio decreta a movimentação dos reservistas do exército, devido ao agravamento do conflito com a Bolívia sobre o Chaco.
1941 - II Guerra Mundial: a Divisião Azul Espanhola se une à luta alemã contra os soviéticos na região de Leningrado.
1942 - Um avião japonês bombardeia a região do Brookings, no estado de Oregon (EUA). É o único ataque aéreo durante a Segunda Guerra Mundial no território continental norte-americano.
1944 - Os comunistas, com o apoio do exército soviético, dão um golpe de Estado e implantam a ditadura na Bulgéria.
1948 - A Coréia do Norte é criada, separando a península em dois países distintos, o norte com apoio da União Soviética, e o sul defendido pelos Estados Unidos.
1951 - As forças do Exército Popular de Liberação da China ocupam Lhasa, capital do Tibete.
1956 - O presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, rechaça o plano norte-americano sobre o Canal de Suez.
1956 - O cantor Elvis Presley aparece na televisão americana, em cadeia nacional, pela primeira vez.
1965 - O Tibete é considerado uma região autônoma pelas autoridades chinesas. Apesar disto, o país permanece sob o comando do governo central da China.
1966 - O primeiro episódio do seriado americano Túnel do Tempo vai ao ar.
1971 - John Lennon lança a música Imagine, um dos discos mais importantes de sua carreira solo.
1974 - Um terremoto atinge o norte da África, principalmente a Argélia, e arrasa os povos de Orleansville e a região de Uadi Chelif, causando a morte de 396 pessoas e deixando 900 feridas.
1975 - O príncipe Norodom Sihanuk retorna do exílio à Camboja.
1976 - Morre o líder Mao Tse-tung, na China, aos 82 anos. Ele transformou o país em potência mundial.
1979 - Morre Jean Seberg, atriz norte-americana.
1981 - Morre Ricardo Balbín, político argentino.
1986 - Cem pessoas morrem na Nigéria em um choque de barcos na costa do estado de Rivers.
1988 - Mais de mil pessoas morrem nas inundações dos últimos dias em Bangladesh, devido ao transbordamento do rio Brahmaputra.
1990 - George Bush, presidente dos Estados Unidos, e Mikhail Gorbatchov, da União Soviética, fazem um apelo para que o Iraque deixasse o território do Kuwait.
1991 - O Tadjiquistão se converte na décima primeira república soviética que declara sua independência em relação à União Soviética.
1994 - Morre Patrick O'Neal, ator norte-americano.
1994 - O ônibus espacial Discovery, lançado nos Estados Unidos, leva seis astronautas para fazer estudos atmosféricos. Em dez anos, esta foi a primeira missão com homens desconectados da nave.
1995 - Cerca de 300 mil jovens de 36 países participam do encontro do Papa João Paulo II com a juventude, no santuário italiano de Loreto, em favor da paz e da dignidade humana.
1996 - A Croácia e a Iugoslávia reestabelecem relações diplomáticas, após cinco anos de guerra.
1997 - O aumento da violência, aliado à alta do déficit governamental e da inflação, provoca a desvalorização de 3,23% do peso colombiano, uma das maiores que se conhece em um só dia.
2001 - O líder tajiques Ahmad Shah Massud é morto num atentado que teria sido planejado por Bin Laden. Sua morte é um grande revés para a Aliança do Norte.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 10 de setembro
Assassinato de Sissi
No dia 10 de setembro de 1898, o anarquista Luigi Luccheni assassina a imperatriz da Áustria, Elizabeth de Wittelsbach, "Sissi". Ela era filha do Duque Maximilian e da Duquesa Ludovika. Aos 16 anos, casou-se com Franz Joseph I, em festa que foi considerada o maior acontecimento social do século.
1586 - Colocação no centro da praça de São Pedro do Vaticano de um obelisco originário do Egito, durante o pontificado de Sisto V.
1721 - Paz de Nystadt, que põe fim à guerra entre Rússia e Suécia e a monarquia sueca de então.
1740 - Nasce o poeta Nicolau Tolentino.
1808 - Surge a Gazeta do Rio de Janeiro, primeiro jornal impresso no Brasil.
1827 - Simón Bolivar e Francisco de Paula Santander são proclamados presidente e vice-presidente da Colômbia.
1898 - O anarquista italiano Luigi Luccheni assassina em Genebra a imperatriz da Áustria, Elizabeth de Wittelsbach, "Sissi", esposa de Franz Joseph I.
1919 - O tratado de paz entre os aliados e Áustria é assinado em Saint-Germain.
1930 - Nasce Ferreira Gullar, poeta e jornalista brasileiro.
1941 - Segunda Guerra Mundial: Alemanha impõe a lei marcial em Oslo como conseqüência dos constantes protestos dos trabalhadores.
1945 - Os Estados Unidos restabelecem no Japão as liberdades de opinião e imprensa.
1960 - O etíope Abebe Bikila vence, descalço, a maratona da Olimpíada de Roma. Descoberto nas montanhas, seu invejável preparo físico era resultado da elevada altitude e do ar rarefeito do lugar onde vivia.
1961 - Dezesseis espectadores e o piloto W. Berghe de Trips morrem, em um acidente ocorrido no circuito automobilístico de Monza (Itália).
1972 - O brasileiro Emerson Fittipaldi vence o seu primeiro campeonato na Fórmula 1. A corrida decisiva foi disputada no autódromo de Monza, na Itália.
1976 - Nasce o tenista brasileiro Gustavo Kuerten.
1977 - O assassino Hamida Djandoubi, imigrante da Tunísia, é a última pessoa a ser executada com a guilhotina na França.
1978 - O piloto sueco de Fórmula 1 Ronnie Petterson morre, no circuito de Monza, quando disputava o Grande Prêmio da Itália.
1980 - Estudantes brasileiros fazem uma greve de três dias com reivindicações de verbas para a educação, aumento de salário para os professores e contra o ensino particular.
1983 - Morre John Vorster, estadista sul-africano.
1985 - A filha do presidente Duarte é seqüestrada em San Salvador.
1987 - O Papa João Paulo II chega a Miami, no primeiro dia de sua visita aos Estados Unidos.
1988 - Carlos Salinas de Gortari é proclamado presidente eleito do México.
1989 - A Hungria abre as portas ao êxodo de alemães orientais e tem início a saída massiva de refugiados.
1990 - Iraque e Irã concordam em restabelecer relações diplomáticas em meio a crise do Kuwait e após o fim de uma guerra de oito anos.
1992 - O Hispasat é lançado ao espaço da Guiana Francesa. Este foi o primeiro satélite espanhol de comunicações.
1994 - A VIII cúpula do Grupo de Rio exige reformas democráticas em Cuba e o fim do embargo dos Estados Unidos à ilha.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 11 de setembro
Terror em 11 de setembro
No dia 11 de setembro de 2001, as torres do World Trade Center de Nova York são reduzidas a escombros quando dois aviões se chocam contra elas. Outra aeronave é lançada no Pentágono, em Washington, e um quarto avião cai na Pensilvânia. Os atentados são atribuídos à rede Al-Qaeda, de Bin Laden.
1541 - A cidade da Guatemala é totalmente destruída por um terremoto.
1766 - O monarca espanhol Carlos III estabelece a admissão dos indígenas americanos nas comunidades religiosas e sua aceitação para cargos civis.
1852 - Uma revolução contra o presidente Urquiza explode em Buenos Aires e se organiza um governo militar.
1860 - O aventureiro norte-americano William Walker é fusilado em Honduras. Cinco anos antes, ele havia tomado o poder na Nicarágua com um bando de mercenários.
1903 - Nasce Theodor W. Adorno, filósofo e sociólogo alemão.
1913 - A epidemia de cólera se extende pelos Balcãs, causando a morte de 700 pessoas na Romênia e 300 na Sérvia.
1926 - Atentado contra Mussolini em Roma, no qual oito transeuntes ficam feridos.
1940 - Nasce Brian de Palma, diretor norte-americano de cinema.
1941 - Segunda Guerra Mundial: o presidente norte-americano Roosevelt ordena ao exército que dispare contra qualquer navio alemão surpreendido em águas que se encontrem entre a costa oriental de seu país e a Islândia.
1952 - Alemães e israelenses fazem um acordo, estabelecendo que a Alemanha deveria compensar os israelenses com US$ 822 milhões pelos danos sofridos durante a época de Hitler.
1967 - A sonda Surveyor 5 envia da superfície da Lua resultados das análises químicas realizadas automaticamente no solo do satélite.
1970 - A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil acaba com a obrigatoriedade de uma pessoa não católica, casada com católica, educar os filhos segundo os princípios cristãos.
1971 - Morre Nikita Kruschev, dirigente soviético.
1973 - Golpe de Estado no Chile dirigido pelo general Augusto Pinochet. O presidente Salvador Allende morre durante o ataque dos rebeldes ao Palácio de la Moneda.
1980 - A nova constituição do Chile é aprovada em referendum, com 69,14% dos votos. Através da nova lei, Pinochet pode seguir no poder por mais oito anos.
1983 - Os irmãos iatistas Torben e Lars Grael conquistam o título para o Brasil no Campeonato Mundial de Snipe, em Portugal.
1985 - Mais de 120 pessoas morrem em Portugal devido a um choque frontal de trens.
1986 - A Bolsa de Nova York registra a maior queda de sua história até esta data. O índice Dow Jones perde 86,5 pontos.
1991 - A URSS decide retirar suas tropas de Cuba, calculadas em 11 mil homens.
1992 - As tormentas monçônicas deixam dois mil mortos no norte da Índia e no Paquistão.
1994 - Morre Jessica Tandy, atriz britânica nacionalizada norte-americana.
1996 - O ex-presidente Ernesto Geisel morre em decorrência de problemas respiratórios, no Rio de Janeiro. Seu governo, de 1974 a 1979, iniciou o processo de abertura política, depois do golpe militar de 1964.
1997 - A Escócia recupera o parlamento autônomo em um referendum que registra 74,3% de votos afirmativos.
2001 - Os atentados terroristas de 11 de setembro, considerados os mais graves da história, mudam os Estados Unidos. Além de afetar a política e a economia, os ataques também imprimem o medo no país. A partir do momento em que quatro aviões de passageiros foram seqüestrados e usados como mísseis por terroristas islâmicos, a guerra contra o terrorismo foi deflagrada pelo presidente norte-americano George W. Bush.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 12 de setembro
Morre José Lins do Rego
No dia 12 de setembro de 1957, José Lins do Rego, pioneiro do romance social nordestino, morre aos 56 anos. Lins do Rego foi advogado, jornalista, romancista, cronista e memorialista. Ele nasceu no Engenho Corredor, em Pilar, na Paraíba, em 3 de julho de 1901. Entre suas obras, destacam-se Menino de engenho e Riacho Doce.
1502 - Cristóvão Colombo, em sua quarta e última viagem, chega na costa da atual Nicarágua.
1631 - A esquadra espanhola, comandada por Oquendo, derrota a holandesa, capitaneada por Hauspater, em combate naval próximo de Pernambuco (Brasil).
1764 - Morre Jean Philippe Rameau, compositor francês.
1847 - Primeira jornada da heróica defesa do castelo de Chapultepec, durante a invasão norte-americana do México.
1902 - Nasce Juscelino Kubitschek, ex-presidente brasileiro.
1911 - O governo da Espanha reconhece a República de Portugal.
1911 - O Teatro Municipal de São Paulo é inaugurado no centro da cidade.
1912 - A "Capela Sistina da Pré-História" é descoberta na França. O sítio arqueológico ficava dentro de uma caverna com 1.500 desenhos feitos mais de 17 mil anos antes.
1929 - Estado de sítio no Paraguai, devido a revolta de um movimento comunista no país.
1931 - Um ciclone causa a morte de mais de 700 pessoas e deixa centenas de feridos na Honduras britânica.
1943 - Um comando das SS, dirigido pelo capitão Skorzeny, liberta Mussolini de sua prisão em Gran Sasso.
1944 - A Comissão Consultiva Européia (Grã-Bretanha, URSS e EUA) assina o Protocolo de Londres, através do qual se estabelece a divisão da Alemanha em zonas de ocupação e no "território de Berlim".
1946 - O cadáver de Mussolini, roubado quatro meses antes, é encontrado em Pavía.
1949 - A República Federal da Alemanha é proclamada em Bonn. O doutor Theodor Heuss é eleito presidente e Konrad Adenauer, chanceler federal.
1953 - A guerrilha liberal colombiana aceita a anistia proposta pelo governo militar do general Rojas Pinilla, após quatro anos de luta.
1953 - John Fitzgerald Kennedy, futuro presidente dos Estados Unidos, casa-se com Jacqueline Lee Bouvier.
1957 - O escritor paraibano José Lins do Rego, pioneiro do romance social nordestino, morre aos 56 anos.
1967 - Três dias depois de ser lançada ao espaço, a nave tripulada norte-americana "Geminis XI" consegue acoplar-se ao foguete "Agena".
1968 - A Albânia é expulsa do Pacto de Varsóvia, acordo militar entre as potências comunistas da Europa, depois de romper com a União Soviética e aproximar-se da China.
1971 - O ministro da defesa chinês, Lin Piao, morre em um acidente de avião na Mongólia, segundo fontes oficiais.
1974 - Haile Selasie, imperador da Etiópia, é derrubado por um golpe militar e preso em Addis Abeba.
1977 - O líder sul-africano Stephen Biko, que lutou contra o apartheid, morre depois de passar 25 dias na prisão.
1980 - Golpe de Estado na Turquia, comandado pelo general Kenan Evren, que foi designado presidente do Conselho Nacional de Segurança.
1981 - Morre Eugenio Montale, escritor italiano, Prêmio Nobel em 1975.
1986 - Quatrocentas pessoas mortas e mais de 2.600 feridas no norte do Vietnã, devido ao ciclone "Wayne".
1989 - O parlamento polonês outorga sua confiança ao gabinete proposto por Tadeusz Mazowiecki, o primeiro governo não-comunista da Polônia desde a Segunda Guerra Mundial.
1992 - Abimael Guzmán, fundador e líder do Sendero Luminoso, é capturado em Lima.
1992 - O ônibus espacial Endeavour é lançado ao espaço, em missão conjunta da NASA com o Japão e Israel, para realizar experimentos com seres vivos.
1992 - Morre Anthony Perkins, ator norte-americano.
1996 - O maestro Eleazar de Carvalho, idealizador do Festival de Inverno de Campos do Jordão, morre em decorrência de câncer intestinal, aos 84 anos.
1998 - O exército britânico abandona Belfast e regressa aos seus quartéis, após 29 anos de patrulha.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Acidente Radioativo
No dia 13 de setembro de 1987, uma cápsula de césio 137, retirada do Instituto Goiano de Radioterapia por catadores de papel, é vendida a um ferro-velho. Sem saber do que se tratava, algumas pessoas chegaram a se presentear com pedras de césio e outras comeram alimentos contaminados pela substância radioativa.
1791 - Luis 16 sanciona a primeira constituição francesa.
1816 - Juramento da independência argentina em Buenos Aires. A independência foi declarada em 9 de julho deste ano pelo Congresso de Tucumán.
1847 - Tropas norte-americanas ocupam a capital do México, após vencerem a resistência do castelo de Chapultepec.
1874 - Nasce Arnold Schonberg, compositor austríaco.
1903 - Nasce Claudette Colbert, atriz norte-americana.
1913 - A Guatemala declara festa nacional em 12 de outubro, dia do descobrimento da América.
1922 - A temperatura mais alta da Terra é registrada em Al Aziziyah, uma área desértica na Líbia. Neste dia, a temperatura foi de 58 graus Celsius.
1923 - O exército espanhol toma o controle do país, inaugurando a ditadura na Espanha, que terminaria em 1930.
1941 - Nasce Oscar Arias, ex-presidente da Costa Rica e Prêmio Nobel da Paz de 1987.
1944 - Segunda Guerra Mundial: unidades militares soviéticas chegam à fronteira da Tchecoslováquia.
1944 - Nasce Jacqueline Bisset, atriz britânica.
1949 - A ONU aceita colocar sob seu controle a cidade de Jerusalém.
1955 - O chanceler da República Federativa da Alemanha, Konrad Adenauer, faz um acordo com os soviéticos em Moscou para estabelecer relações diplomáticas e a repatriamento de 9.626 prisioneiros de guerra alemães.
1959 - O foguete soviético Lunik 2 alcança a superfície da Lua.
1966 - O Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) é instituído por Roberto Campos, ministro do Planejamento do governo militar.
1970 - Fim da Exposição Universal de Osaka (Japão), que foi visitada por quase 65 milhões de pessoas.
1984 - Formação do governo israelense de união nacional, presidido por Simon Peres.
1987 - A milícia chií Amal e os guerrilheiros palestinos concordam em terminar a guerra dos campos libaneses, que custou 3,5 mil mortes durante três anos.
1987 - Uma cápsula de césio, retirada do Instituto Goiano de Radioterapia, é vendida a um ferro-velho. Em outubro, ela causaria uma das maiores contaminações por radiação no país.
1989 - As reuniões entre representantes do governo salvadorenho e a guerrilha do FMLN tem início no México.
1989 - O arcebispo Desmond Tutu lidera um dos maiores protestos contra o apartheid na África do Sul.
1991 - Os Estados Unidos e a União Soviética retiram a ajuda financeira à guerra civil do Afeganistão.
1993 - A Declaração de Princípios para a autonomia de Gaza e Jericó é assinada em Washington. Isaac Rabin e Yasser Arafat se dão as mãos em um gesto propiciado por Bill Clinton.
1994 - A Conferência sobre população realizada no Cairo, Egito, aprova o programa demográfico da ONU para vinte anos, com reservas do Islã e do Vaticano.
1995 - As tropas croata-bósnias tomam 1,5 mil quilômetros quadrados da Bósnia central e controlam o baluarte sérvio de Jajce.
1996 - Referendum constitucional no Marrocos. Apoio de 99,56% ao sistema bicameral e ao voto direto para a Câmara de Representantes.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 14 de setembro
Morte de Grace Kelly
Em 14 de setembro de 1982, um acidente de carro mata a princesa Grace Patricia Kelly. Em 1956, ela casou-se com o Principe Rainier Grimaldi III de Mônaco, tornando-se a "Serenissima Alteza Princesa Grace de Monaco". Devido a realeza, foi forçada a desistir da carreira de atriz.
1321 - Morre Dante Alighieri, poeta italiano.
1519 - Decreto do imperador Carlos I através do qual os territórios conquistados na América são incorporados a coroa de Castela.
1812 - Napoleão invade Moscou, mas um incêndio provocado pelos habitantes da cidade ocasiona danos que fazem os franceses saírem do local.
1836 - Um pacto de amizade entre Peru e Bolívia é assinado.
1844 - O governo brasileiro reconhece a independência do Paraguai.
1906 - Tropas norte-americanas desembarcam em Havana.
1910 - O dirigível Zeppelin 4 é consumido pelo fogo nas proximidades de Baden-Baden, na Alemanha.
1911 - Morre o poeta Raimundo Correa.
1915 - Início da Primeira Guerra Mundial. Alemanha, Áustria-Hungria, Turquia e Bulgária fazem uma aliança, com uma cláusula secreta que concede à Bulgária a parte grega e sérvia da Macedônia, sem participar da guerra.
1916 - Morre José Echegaray, escritor espanhol, prêmio Nobel em 1904.
1917 - Alexandr Kerenski proclama a república na Rússia e é nomeado comandante-chefe do Exército.
1920 - Nasce Lawrence Klein, professor americano, um dos mestres da Economia moderna, prêmio Nobel de Economia em 1980.
1921 - Nasce Dom Paulo Evaristo Arns.
1927 - A bailarina americana Isadora Duncan morre aos 50 anos em Nice, na França. Ela foi enforcada por um véu que enroscou no pneu do carro conversível.
1930 - O Partido Socialista Nacional vence as eleições na Alemanha, tornando-se o segundo maior partido do parlamento.
1944 - Início da Segunda Guerra Mundial. O Exército Vermelho chega até os arredores de Varsóvia.
1949 - Os soviéticos realizam sua primeira explosão atômica.
1954 - Um avião militar soviético lança uma bomba atômica nas montanhas Urais, para estudar os efeitos sobre os seres humanos.
1960 - Os países produtores de petróleo encerram um encontro, em Bagdá, no Iraque, com a formação da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep).
1964 - Eduardo Frei é eleito presidente do Chile.
1973 - A candidatura dos generais Ernesto Geisel e Adalberto Pereira dos Santos para presidente e vice-presidente da República, respectivamente, foi homologada pela Arena, o partido governista.
1982 - Morre o presidente libanês Bechir Gemayel, em um atentado em Beirute.
1982 - Um desmaio provoca o acidente de carro que mata a atriz Grace Kelly, casada com o príncipe Rainier de Mônaco. Ela estava com 52 anos.
1996 - As primeiras eleições gerais na Bósnia ocorrem depois de quatro anos de guerra. O muçulmano Alia Izetbegovic, com 55,34% dos votos, é o escolhido.
1997 - O norte-americano Carl Lewis, um dos maiores atletas da história, anuncia sua aposentadoria.
2000 - Descoberto um vídeo no qual Vladimiro Montesinos, principal assessor do ex-presidente peruano, Alberto Fujimori, suborna um congressista opositor.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 15 de setembro
Surgimento do Fascismo
Em 15 de setembro de 1943, Benito Mussolini anuncia a criação do Partido Fascista. Mussolini formou-se politicamente no socialismo. Após sua expulsão do Partido Socialista, funda o movimento fascista. A saudação com o braço erguido e a roupa negra eram os dois símbolos externos do regime.
1521 Carlos I da Espanha concede o título de cidade ao povoado do Panamá, fundado em 1519 por Pedrarias Dávila.
1830 Nasce Porfirio Díaz, presidente de México.
1842 O estadista Francisco Morazán é fuzilado na Costa Rica. Ele lutou para impor a unidade política na América Central.
1894 Nasce Jean Renoir, cineasta francês.
1916 Primeira Guerra Mundial: pela primeira vez na história, são usados os tanques de guerra, utilizados pelo britânicos para atacar a Alemanha e a Bélgica.
1921 Guatemala, Honduras e El Salvador formam a República da América Central.
1935 As leis de Nuremberg tratam os judeus como cidadãos de segunda categoria na Alemanha.
1937 Nasce Fernando de la Rúa, presidente de Argentina.
1938 Morre Thomas Wolfe, escritor americano.
1943 Benito Mussolini anuncia a criação do Partido Fascista Republicano.
1946 Proclamação da República Popular da Bulgária.
1953 A Assembléia Geral da ONU recusa o pedido da URSS para a entrada da República Popular da China.
1954 O Congresso Nacional Popular da China aprova uma nova Constituição. Mao Tse Tung é intitulado chefe de Estado.
1960 O General Joseph Mobutu toma o poder no Congo e depõe o chefe de Estado Josep Kasavubu e o Presdente Patricio Lumumba.
1973 Morre Gustavo Adolfo VI, rei da Suécia.
1978 Morre Willy Messerchmidt, pioneiro da aviacão alemã.
1981 João Paulo II publica sua terceira encíclica intitulada Laborem Exercens.
1983 O primeiro ministro de Israel, Menahem Begín, pede demissão.
1984 O sindicalista boliviano Juan Lechín Oquendo é reeleito secretário executivo da Central dos Trabalhadores Boliviana.
1991 O príncipe herdeiro da Espanha, Felipe de Bourbón, começa por Buenos Aires sua primeira visita oficial Iberoamericana.
1995 Realizada em Pequim a 4ª Conferência Mundial sobre a Mulher.
1995 Morre José Guimarães "Dirceu", jogador brasileiro.
1999 O Parlamento Europeu aprova o investimento da Comissão Européia presidida por Romano Prodi.
Fatos históricos do dia 17 de setembro
EUA assinam Constituição
No dia 17 de setembro de 1787, é assinada a Constituição dos Estados Unidos, caracterizada por certo tradicionalismo, respeito ao sistema federalista e obsessão com o controle do poder. Embora acrescida de emendas, é o mais antigo documento escrito no gênero.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1552 - Nasce o papa Paulo V.
1787 - É assinada a Constituição norte-americana.
1793 - Revolução Francesa. O comitê de Salvação Pública inicia a repressão sanguinária conhecida como "O Terror".
1814 - Morre Vicente Salias, patriota venezuelano, autor da letra do hino nacional da Venezuela.
1843 - Inaugurada a Universidade do Chile.
1861 - Enfrentamento armado entre tropas nacionais argentinas e as de Buenos Aires, com vitória das primeiras, significando um importante avanço para a unificação do país.
1918 - Nasce Haim Erzog, ex-presidente de Israel.
1921 - Nasce Virgilio Barco, ex-presidente de Colômbia.
1926 - Nasce Aaron Lustiger, filósofo e teólogo francês.
1931 - Nasce Anne Bancroft, atriz norte-americana.
1934 - A União Soviética passa a fazer parte da Sociedade das Nações.
1939 - A Polônia é invadida pelo lado leste do país pela União Soviética. Duas semanas antes, a Alemanha atacou as fronteiras ocidentais.
1939 - Tropas soviéticas invadem a Polônia e no dia seguinte, ocupam as províncias orientais do país.
1941 - Nasce o jornalista e deputado federal Fernando Gabeira.
1944 - Segunda Guerra Mundial. Começa a batalha de Arnhemm, na Holanda, que vai até o dia 25 e é considerado o último êxito do Exército alemão. Também considerado o dia do fracasso do general britânico Montgomery. Mais de 1,4 mil soldados foram mortos.
1946 - É aprovada a 4ª Constituição Brasileira.
1946 - Instalada a Guerra Civil na Grécia.
1948 - Assassinado em Jerusalém o conde Folke Bernadotte, representante das Nações Unidas na presença de árabes e judeus.
1971 - Carlos Lamarca, guerrilheiro do VPR, Vanguarda Popular Revolucionária é morto com cinco tiros por uma patrulha militar em Ipupiara, na Bahia.
1975 - O furacão Eloísa ataca as Antilhas.
1978 - Dado o primeiro passo para um acordo de paz entre Israel e Egito.
1980 - Ex-presidente da Nicarágua Anastásio Somoza Debayle é assassinado em Assunção, no Paraguai.
1983 - A nova-iorquina Vanessa Williams foi a primeira negra eleita Miss América.
1987 - Firmado no Canadá, entre 24 nações, um protocolo em que se adaptaram medidas para evitar o deterioramento da camada de Ozônio.
1988 - Iniciam os Jogos Olímpicos de Seul, marcado pela quebra do recorde olímpico dos 100 metros rasos por Ben Johnson que, pouco tempo depois, seria afastado das competições por uso de doping.
1991 - A 46ª Assembléia Geral da ONU admite as Coréias do Norte e do Sul, Estônia, Letônia, Lituânia e as ilhas do Pacífico, Micronésia e Ilhas Marshall.
1994 - Começa a funcionar a maior estação de vigilância de ozônio e gases que causam o aquecimento da atmosfera, no monte Waliguan, na China.
1998 - O empresário Girz Aronson foi seqüestrado dentro de uma de suas lojas, no centro de São Paulo. Na ocasião, ele tinha 81 anos.
2001 - A bolsa de Nova Iorque fecha com perdas históricas no primeiro dia de cotação, após os atentados terroristas de onze de setembro.
2001 - A Organização Mundial do Comércio aprova o texto de adesão da China.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 18 de setembro
Ouro para João do Pulo
No dia 18 de setembro de 1979, em San Juan, Porto Rico, João do Pulo tornou-se bicampeão pan-americano de salto triplo com 17,27m e também campeão de salto em distância com 8,18m. Para o atleta, as medalhas eram apenas treinos para seu maior sonho: as Olimpíadas de Moscou, na ex-URSS, em 1980.
1499 - Vasco da Gama entra triunfalmente em Lisboa, onde é recebido pela corte, no regresso da sua viagem à Índia.
1645 - Morre Francisco de Quevedo, escritor espanhol.
1793 - Colocada a pedra fundamental no Capitólio, em Washington.
1810 - O Chile torna-se independente.
1814 - Começa o Congresso de Viena. O principal objetivo era a reordenação política da Europa após as guerras napoleônicas.
1822 - Criado o escudo real do Brasil Império, por Dom Pedro I.
1851 - Publicado o número um do The New York Times, primeiro jornal norte-americano.
1865 - Rendição das forças paraguaias em Uruguaiana, no Rio Grande do Sul.
1905 - Nasce Greta Garbo, atriz sueca.
1915 - Juan Ruiz Lafuente é proclamado presidente do Chile.
1928 - Um helicóptero pilotado por seu inventor, o espanhol Juan de la Cierva, atravessa pela primeira vez o Canal da Mancha.
1941 -A Atlântida Empresa Cinematográfica do Brasil, que criou o movimento da chanchada, foi fundada no Rio de Janeiro.
1946 - Dia da publicação da quinta constituição da república.
1948 - A Organização do Tratado do Atlântico Norte reúne-se pela primeira, em Washington.
1950 - Foi ao ar a TV Tupi, de São Paulo, a primeira emissora de TV da América Latina.
1961 - Morre em acidente aéreo, o secretário geral da ONU, Dag Hammarskjold.
1968 - Tropas federais mexicanas invadem a Universidade nacional do México, ocupada desde o mês de julho e matam 18 pessoas.
1970 - O guitarrista americano Jimi Hendrix morre sufocado no próprio vômito, aos 24 anos, a caminho de um hospital, em Londres. Ele ingeriu comprimidos de sonífero.
1977 - O ex-governador do Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, é expulso do Uruguai, onde estava exilado desde 1964. Ele recebe asilo do governo português.
1979 - O brasileiro João do Pulo ganha a medalha de ouro nas provas de salto em distância e salto triplo nos VIII Jogos Pan-americanos de Porto Rico.
1981 - É abolida na França, a execução pela guilhotina.
1982 - Um comando de esquerda seqüestra, no Peru, dois ministros e mais de cem empresários.
1984 - O brasileiro Amyr Klink cruza o Atlântico Sul com um barco a remo em 100 dias, 6 horas e 23 minutos de viagem.
1984 - Um avião de carga equatoriano choca-se a um edificio em Quito, matando 53 pessoas.
1984 - O norte-americano Joe Kittinger é a primeira pessoa a cruzar o Atlântico sozinho, em um balão.
1991 - Retorna a Terra, com cinco tripulantes a bordo, o ônibus espacial Discovery. O objetivo da missão era investigar o aumento do buraco na camada de ozônio.
1992 - Equador anuncia em Genebra, sua retirada da OPEP.
1995 - Termina com êxito, a missão de onze dias do ônibus espacial norte-americano Endeavour, com cinco tripulantes a bordo.
1996 - Ocorre com sucesso o acoplamento do ônibus espacial norte-americano Atlantis na estação russa Mir, situada a 394 quilômetros de altura.
1998 - O grupo automobilístico Daimler-Benz aprova em Sttutgart, na Alemanha, sua fusão com a Chrysler, empresa norte-americana.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 19 de setembro
Terremoto arrasa o México
No dia 19 de setembro de 1985, um terrremoto de 8,1 graus na escala Richter, matou 12 mil pessoas na Cidade do México. O abalo destruiu um terço da capital mexicana e foi sentido em três estados, numa área total de 800.000 km², bem como no estado do Texas, no sul dos Estados Unidos.
1783 - Os irmãos Montgolfier lançaram o primeiro balão com criaturas vivas a bordo: uma ovelha, um galo e um pato.
1881 - O presidente norte-americano James A. Garfield é assassinado. É o terceiro mandatário americano que morre de forma violenta.
1891 - O presidente do Chile, José Manuel Balmaceda, se suicida. Ele estava refugiado na Argentina.
1893 - A Nova Zelândia torna-se o primeiro país a garantir o direito de voto à mulher.
1902 - As Forças Portuguesas de Moçambique derrotam e fazem prisioneiro o chefe nativo Kubi. Com isso é finalizada a rebelião iniciada em 1895 contra o dominio português.
1909 - Nasce Ferdinand Porsche, desenhista e diretor da Porsche.
1911 - Nasce William Golding, escritor britânico, Prêmio Nobel em 1983.
1921 - Inaugurada em Berlim a pista de Avus. Esta primeira auto-estrada, servia tanto para o tráfego rodoviário diário, como para corridas. A primeira competição aconteceu seis dias depois da sua abertura oficial.
1928 - Mickey Mouse aparece em seu primeiro filme: Steamboat Willie.
1939 - Adolf Hitler oferece paz à França e Grã-Bretanha, desde que sejam reconhecidas as conquistas territoriais alemãs. A proposta foi recusada.
1948 - Nasce Jeremy Irons, ator britânico.
1950 - O governo alemão decide remover do serviço público os integrantes de organizações consideradas anticonstitucionais.
1955 - O general Perón apresenta sua renúncia formal à presidência da Argentina.
1972 - É utilizada pela primeira vez uma carta-bomba, novo procedimento para assassinatos à distância. A vítima foi um membro da embaixada de Israel, em Londres.
1974 - O Instituto do Açúcar e do Álcool do Brasil anunciou que 15% de álcool anidro deveriam ser adicionados à gasolina para economizar combustível.
1980 - O primeiro astronauta cubano, Arnaldo Tamayo Méndez, é lançado ao espaço na nave soviética Soyuz 38.
1982 - O Parque Nacional de Sete Quedas, no Paraná, foi fechado. Ele seria inundado para construção da Usina Hidrelétrica de Itaipu.
1985 - Um terremoto de 8,1 graus na escala Richter destrói um terço dos edifícios da Cidade do México e causa a morte de 12 mil pessoas.
1988 - Israel põe em órbita um satélite artificial e passa a ser o décimo país no mundo a fazê-lo.
1989 - Morrem 171 ocupantes de um DC-10 francês, destruído em pleno vôo por um atentado com explosivos da resistência de Chad.
1991 - Foi descoberto nos Alpes Austríacos um corpo conservado no gelo durante cinco mil anos. O corpo foi entregue, para estudo, a cientistas da Universidade de Innsbruck. Otzi, como foi batizado, deve ter vivido por volta de 3350 a.C. e media cerca de 1,5 metros de altura.
1994 - Seis mil soldados norte-americanos ocupam de forma pacífica o Haiti. em apoio à oficialização da democracia no país.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 20 de setembro
Revolução Farroupilha
No dia 20 de setembro de 1835, inicia a rebelião mais longa do período regencial, que ensangüentou o sul do Brasil. Circunstâncias históricas, sociais e econômicas e a estreita relação dos gaúchos com o Uruguai, contribuíram para que o sul conservasse a autonomia em relação ao governo do Império.
1519 - O explorador português Ferdinand Magellan, velejando com bandeira espanhola, começou a primeira viagem ao redor do mundo.
1822 - Inaugurado o Congresso peruano, pelo general San Martin.
1835 - Começa a Guerra dos Farrapos.
1840 - Morre sem deixar sucessor, aos 74 anos, o ditador do Paraguai José Gabriel Francia.
1867 - A fragata espanhola Numancia termina, em Cádiz, sua volta ao mundo.
1881 - Chester A. Arthur faz juramento como presidente dos Estados Unidos, em substituição a James A. Garfield, que havia sido assassinado.
1901 - Nasce Enrico Fermi, físico italiano, Premio Nobel em 1938.
1914 - Os alemães bombardeiam Reims, na França, cuja catedral sofre importantes danos.
1934 - Nasce Sofia Loren, atriz italiana.
1941 - Segunda Guerra Mundial: Kiev cai em poder dos alemães.
1943 - Desembarca em Córsega, as Forças Livres Francesas.
1945 - Mahatma Ghandi e Pandit Nehru exigem do Congresso Indiano a retirada imediata das tropas britânicas.
1946 - Ocorre o I Festival Cinematográfico de Cannes.
1947 - Uma maré alta, com cinco dias de duração, na Ilha de Hondo, no Japão, causa a morte e o desaparecimento de praticamente mil pessoas.
1953 - Nasce a ex-ministra da economia Zélia Cardoso de Melo.
1958 - Martin Luther King, que lutou pelos direitos civis dos negros nos Estados Unidos, é ferido por uma mulher que sofria de problemas mentais. Ela o esfaqueou durante uma sessão de autógrafos de seu livro "Caminhando para a liberdade: a história de Montgomery".
1971 - Morre George Seferis, escritor e diplomata grego, prêmio Nobel de Literatura em 1963.
1972 - Uma plantação de maconha foi encontrada na fazenda de Paul e Linda McCartney, na Escócia.
1974 - O furacão Fifí, com ventos de até 208 km/h, causa a morte de dez mil pessoas em Honduras. Causou danos também a mais 350.000 pessoas e a perda de 60 por cento das riquezas do país.
1975 - Morre Saint-John Perse, escritor francês, Prêmio Nobel em 1960.
1982 - Mais de 500 pessoas morrem na Guatemala e em El Salvador, decorrentes de inundações.
1984 - Entrega do Informe Sábato ao presidente Alfonsín, dizendo que 8.961 pessoas desapareceram, na repressão política do regime militar, que governou a Argentina entre março de 1976 e dezembro de 1983.
1990 - Unificadas as Alemanhas Oriental e Ocidental.
1994 - Zezinho do Ouro, ex-informante da polícia, denunciou o envolvimento de delegados, investigadores e policiais com o crime organizado em São Paulo.
1999 - Morre Raisa Gorvachova, esposa do ex-presidente da URSS Mikhail Gorbachov.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 21 de setembro
República Popular Chinesa
No dia 21 de setembro de 1949 é proclamada a República Popular da China. Os primeiros anos foram de crescimento nacional. Ao mesmo tempo que se desenvolvia a produção, a China empreendeu grandes esforços para estabelecer a definição da propriedade pública dos meios de produção.
1551 - Carlos I da Espanha ordena a fundação da Universidade do México.
1761 ¿ É queimado em Lisboa o jesuíta Gabriel Malagrida, denunciado pelo marquês de Pombal como falso profeta e impostor.
1792 - Abolida a monarquia na França.
1808 - Os cidadãos de Montevidéu elegem sua Primeira Junta Nacional de Governo. Inicia assim o processo de independência do país, que hoje é o Uruguai.
1863 - Tratado espanhol reconhece a independência da Argentina.
1903 - Projeção, nos Estados Unidos, do primeiro filme western, chamado de Kit Carson, com 21 minutos de duração.
1913 - Tratado de paz entre Turquia e Bulgária, em que os búlgaros reununciam a zona de Adrianópolis.
1915 - As pedras de Stonehenge, na Inglaterra, foram leiloadas por 6.600 libras. Elas são consideradas resquícios do início da civilização celta.
1921 - Uma explosão na área de uma fábrica de anilinas, nas proximidades de Ludwigshafen se torna uma catástrofe. Quase 600 pessoas morreram, mais de 1900 ficaram feridas, vários prédios foram atingidos.
1923 - Centenas de pessoas morrem, na repressão do movimento revolucionário búlgaro.
1942 - Dia do rádio é celebrado no Chile. Todas as emissoras do país ficam sem transmitir por 24 horas.
1947 - Nasce Stephen King, escritor norte-americano.
1949 - Proclamada a República Popular da China. Começa a chamada Era de Mao. Chu En Lai é nomeado presidente do Conselho de ministros.
1954 - Lançado ao mar o primeiro submarino nuclear.
1957 - Nasce Ethan Coen, diretor de cinema.
1972 - O Parlamento Alemão aprova uma reforma do sistema de aposentadorias. Uma de suas principais alterações foi a idade-limite de 63 anos a partir de 1973, desde que a pessoa tivesse contribuído para o seguro social durante 35 anos.
1976 - Morre em Washington o embaixador chileno Orlando Letelier, importante membro de oposição a Pinochet, na explosão de uma bomba em seu automóvel.
1989 - Começa a retirada gradual das tropas vietnamitas destacadas em Camboia desde 1979.
1992 - Vaticano e México voltam a ter relações diplomáticas, interrompidas praticamente há um século.
1993 - O presidente russo Boris Yeltsin dissolve o Parlamento e convoca eleições. O Tribunal Constitucional declara a atitude ilegal.
1993 - Primeiro encontro de um papa católico, João Paulo II com um rabino de Israel, em Castelgandolfo, residência do pontífice.
1994 - Uma operação conjunta das Polícias Federal, Florestal e do Ibama desencadeou o fechamento de garimpos ilegais de diamantes na cabeceira do rio Paraguai.
1994 - Dos 120 países da OIEA, a Organização Internacional de Energia Atômica, 40 firmam em Viena a primeira convenção internacional sobre segurança nuclear.
1996 - John Fitzgerald Kennedy Junior, o John-John, se casa com a relações-públicas Carolyn Bessette, na Geórgia.
1997 - A seleção brasileira sub-17 conquistou um título mundial inédito depois de vencer a seleção de Gana, no Egito.
1999 - O pior terremoto da história de Taiwan, de 7,6 graus na escala Richter, deixa mais de 2,4 mil mortos e dez mil feridos, destruindo 60 mil edifícios.
2001 - A explosão na planta petroquímica AZF em Toulouse, na França, deixa 30 mortos e dois mil feridos.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 22 de setembro
Descoberta da Penicilina
Em 1928, o médico britânico descobriu a Penicilina, a partir da combinação de diversas espécies de fungos do gênero Penicillium. O medicamento foi o primeiro antibiótico usado contra a Pneumonia e a Tuberculose, doenças que na década de 30 eram consideradas incuráveis.
1829 - É firmado em Guayaquil, no Equador, o tratado de Paz que fixou os limites entre a Colômbia e o Peru.
1866 - O Exército do Paraguai vence as tropas da Tripla Aliança em Curupaiti.
1868 - Começa, em Porto Rico, uma insurreição que é reprimida pelo Exército Espanhol.
1919 - Os Aliados proíbem a união entre Áustria e Alemanha.
1921 - Morre o maior poeta da Bulgária, Ivan Vasov.
1926 - Um furacão mata 150 pessoas e deixa 500 feridos em Encarnación, no Paraguai.
1928 - O médico e bacteriologista britânico Alexander Fleming descobre a penicilina.
1930 - Fracassa o movimento revolucionário liderado pelo general Enrique Bravo Ortiz, no Chile.
1932 - O príncipe Abdelaziz Al Saud é proclamado rei da Arábia Saudita.
1950 - É concedio o Prêmio Nobel da Paz a Ralph Bunche, por sua actuação como mediador da ONU nos conflitos da Palestina.
1957 - Francois Duvalier vence, por ampla maioria de votos, as eleições presidenciais do Haití.
1958 - Fidel Castro declara que não aceita a "farsa eleitoral" apresentada pelo então presidente cubano Batista.
1966 - Morre o escritor francês André Bretón.
1971 - Nasce a princesa Marta Luisa, da Noruega.
1972 - O presidente chileno Salvador Allende nacionaliza a multinacional ITT.
1972 - Perón é excluido das eleições argentinas por não ter regressado ao país no prazo estabelecido.
1975 - O presidente dos Estados Unidos, Gerald Ford, escapa ileso de um atentado ocorrido em São Francisco.
1976 - Nasce o jogador brasileiro de futebol Ronaldo Nazário.
1989 - Morre o compositor norte-americano Irving Berlin.
1991 - Os presidentes de Chile e México, Aylwin e Salinas de Gortari, firmam um tratado de livre comércio, que dá início a um processo econômico sem precedentes entre nações íbero-americanas.
1996 - Morre a estrela do cinema norte-americano Dorothy Lamour.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
A morte de Pablo Neruda
Em 23 de setembro de 1973, morre Pablo Neruda, Cônsul do Chile na Espanha e no México, eleito senador em 1945 e embaixador na França, em 1970. Tornou-se marxista e revolucionário. Era a voz angustiada da República Espanhola e, depois, das revoluções latino-americanas. Esteve diversas vezes no Brasil.
1846 - Descoberta do planeta Netuno.
1903- Fundação, em Lima, no Peru, o jornal La Prensa.
1920 - Nasce Mickey Rooney, ator norte-americano.
1930 - Nasce Ray Charles, músico e cantor norte-americano.
1938 - Uma cápsula do tempo é enterrada na Feira Mundial de Nova York. O compartimento, que contém um chapéu de mulher, filmes e um cachimbo, só poderá ser aberto no ano 6939.
1939 - Morre Sigmund Freud, psiquiatra austríaco, criador da psicanálise.
1940 - Alemanha, Itália e Japão firmam, em Berlim, o pacto Tripartito, de caráter político, militar e econômico.
1943 - Nasce Júlio Iglesias, cantor espanhol.
1949 - Nasce Bruce Springsteen, cantor e músico norte-americano.
1950 - O Senado americano aprova a lei de repressão de atividades antiamericanas, proposta pelo senador republicano McCarthy.
1952 - Rocky Marciano vence por nocaute a Jersey Joe Walkott, e é o primeiro boxeador branco, desde 1937, proclamado campeão mundial de peso pesado.
1959 - Nasce Hortência, uma das maiores jogadoras de basquete do Brasil.
1962 - A rede de TV ABC, estréia Os Jetsons, primeiro programa em cores.
1963 ¿ O presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, é assassinado em Dallas, Texas.
1964 - Igreja admite mulheres no Concílio Vaticano II.
1968 - Brasil desvaloriza moeda.
1973 - O general Perón e sua esposa, María Stella Martínez, retornam ao poder com 60% dos votos, nas eleições presidenciais argentinas. Ele foi eleito depois de passar 17 anos no exílio.
1973 - Morre Pablo Neruda, escritor e político chileno, Prêmio Nobel de Literatura em 1971.
1991 - Declarada oficialmente a independência da Armênia.
1994 - O primeiro bebê de proveta brasileiro gerado durante a menopausa da mãe nasce no Rio de Janeiro. A mãe é uma enfermeira de 53 anos.
1997 - Um show da banda de rock irlandesa U2 une jovens muçulmanos, sérvios e croatas em Sarajevo, na Bósnia-Hezergovina.
1998 - O Paquistão passa a fazer parte do Tratado de Proibição de Provas Nucleares e pede o fim das sanções econômicas internacionais.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 24 de setembro
Fittipaldi campeão na Indy
Em 24 de setembro de 1989, o brasileiro Emerson Fittipaldi mostraria a superioridade brasileira no automobilismo. Ele sagrou-se campeão mundial da Fórmula Indy por antecipação. Emmo abriu as portas para os jovens pilotos brasileiros, assim como havia feito na F-1, para Nelson Piquet e Ayrton Senna nos anos 70.
1625 - Uma esquadra holandesa ataca a cidade de San Juan, em Porto Rico.
1834 - Morre Dom Pedro I. em Lisboa, Portugal.
1847 - Guerra entre México e Estados Unidos: os norte-americanos, liderados pelo general Scott, invadem a Cidade do México.
1875 - A Assembléia do Uruguai aprova o projeto de lei, para a criação de um Banco Nacional.
1900 - Porfirio Díaz é eleito presidente do México pela sexta vez.
1911 - Nasce Juan Manuel Fangio, cinco vezes campeão mundial de Fórmula Um.
1941 - É criado, em Londres, o Conselho Nacional Francês de resistência.
1944 - A primeira legião da Força Expedicionária Brasileira desembarca na Itália e junta-se aos exércitos dos Aliados na Segunda Guerra Mundial.
1944 - O exército soviético invade a Tchecoslováquia e a Hungria.
1951 - Nasce Pedro Almodóvar, diretor de cinema espanhol.
1957 - O presidente norte-americano Dwight Eisenhower ordenou que tropas escoltassem e protegessem colegiais negros em escolas mistas. Ele tentava colocar em prática, desta maneira, uma decisão de três anos antes, que acabava com a discriminação racial nos estabelecimentos de ensino.
1973 - Nas regiões libertadas, reúne-se a Assembléia Popular e é proclamada unilateralmente a independência do Estado da Guiné-Bissau.
1975 - Inauguração do primeiro metrô brasileiro, em São Paulo, com 17 quilômetros de extensão.
1984 - O ex-beatle Paul McCartney lança o compacto No More Lonely Nights, que alcança enorme sucesso na década de 80.
1988 - Bárbara Harris é eleita, em Boston, a primeira mulher-bispo da Igreja episcopal.
1988 - O atleta canadense Ben Johnson quebra seu próprio recorde na disputa dos 100 metros rasos, na Olimpíada de Seul. Ele foi acusado de doping pelo Comitê Olímpico e perde a medalha de ouro.
1989 - O piloto Emerson Fittipaldi vence o campeonato de Fórmula Indy por antecipação, ao ganhar as 200 Milhas de Nazareth, nos Estados Unidos. Ele foi o primeiro piloto não americano a conquistar o título.
1989 - O governo colombiano e o grupo guerrilheiro M-19, chegam a um acordo sobre a entrega de armas e a reinserção da vida civil e política aos mesmos.
1991 - O espião Markus Wolf entrega-se à polícia alemã. O mestre da espionagem havia conseguido passar um ano escondido em Moscou.
1992 - Os bancos centrais da Itália, Inglaterra e França, sem reservas de divisas, são incapazes de segurar a depreciação de suas moedas, atacadas pela especulação.
1996 - Estados Unidos, França, Reino Unido, China e Rússia, firmam na sede da ONU, em Nova York, o tratado de proibição completa de provas nucleares. Outras 66 nações também assinam o tratado.
1997 - Chega ao fim a Guerra da Argélia. Ela durou cinco anos e teve um saldo de 80 mil mortos.
O visionário Amyr Klink
Em 25 de setembro de 1955, nasce o brasileiro Amyr Klink. Um dos mais respeitados navegadores do mundo, realizou em 1984, a primeira Travessia do Atlântico Sul a Remo em Solitário, viagem contada no livro "Cem dias entre céu e mar". Em 1986, iniciou viagem à Antártida, a bordo do veleiro polar "Rapa Nui".
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1513 - O explorador espanhol Vasco de Balboa descobre o Oceano Pacífico.
1864 ¿ É fundada, em Londres, a Associação Internacional de Trabalhadores.
1869 - Declarado oficialmente o Código Civil na Argentina.
1884 - Nasce Roquette Pinto, precursor da radiodifusão no Brasil.
1897 - Nasce William Faulkner, novelista norte-americano.
1911 - Uma explosão no encouraçado Liberté, na base naval de Tolón, na França, deixa 150 mortos e 45 feridos.
1932 - Nasce Adolfo Suárez, ex-presidente do governo espanhol.
1944 - Nasce Michael Douglas, ator e cineasta norte-americano.
1947 - O presidente argentino Juan Domingo Perón ratifica a lei que estabelece, por direito, o voto da mulher.
1952 - Nasce Christopher Reeve, ator norte-americano.
1955 - Nasce o navegador brasileiro Amyr Klink.
1956 - A peça Orfeu da Conceição lança a parceria musical Vinícius de Moraes e Tom Jobim.
1956 - Entra em funcionamento o primeiro cabo telefônico submarino através do Atlântico, ligando a Escócia e o Canadá. Ele transmitia 36 telefonemas simultaneamente. Através de estações retransmissoras, foram conectadas pela primeira vez as redes telefônicas da Grã-Bretanha e da Europa continental, com as do Canadá e dos Estados Unidos.
1959 - O dirigente soviético Nikita Kruschev e o presidente norte-americano, Dwight Eisenhower, se reúnen em Camp David, Estados Unidos, para reduzir a tensão internacional.
1960 - Recenseadores do IBGE encontram em Ubatuba, índios que nunca tinham tido contato com a civilização e que viviam de caça, pesca e artesanato.
1967 - A Organização dos Estados Americanos condena o governo de Cuba e propõe o início do bloqueio eonômico.
1968 - Nasce o ator norte-americano Will Smith.
1969 - Nasce Catherine Zeta Jones, atriz britânica.
1973 - Os três astronautas do laboratório espacial Skylab II caem no Oceano Pacífico depois de passar 59 dias em órbita.
1978 - Morrem 142 pessoas em choque de dois aviões de passageiros, na Califórnia, Estados Unidos.
1980 - Cerca de 240 mil trabalhadores rurais de Pernambuco paralisam as atividades. Eles reivindicam aumentos salariais, carteira assinada e o cumprimento da Lei de Sítio, que garantia terra para subsistência.
1982 - O Brasil derrota a União Soviética e ganha a medalha de ouro no Mundialito Masculino de Vôlei, realizado no Maracanãzinho, no Rio de Janeiro.
1983 - Morre Leopoldo III, rei da Bélgica.
1984 - Jordânia restabelece relações diplomáticas com Egito, rompidas em 1979 quando este país reconheceu a Israel.
1992 - Inaugurada a via marítima que permite viajar de barco, de Roterdã, na Holanda à Constanta, na Romênia, no mar Negro.
1993 - É lançado o primeiro satélite português, o Posat I.
1996 - Enfrentamentos entre o exército israelense e a polícia palestina deixam 80 mortos, além de 300 feridos pela abertura de um túnel.
1997 - Incêndios decorrentes de seca, na Indonésia, matam 217 pessoas.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 27 de setembro
Talibãs invadem Cabul
Em 27 de setembro de 1996, forças talibãs controlam Cabul, capital do Afeganistão. Eles expulsam o então presidente Burhanuddin Rabbani, executam o ex-presidente Mohammad Najibulá e implantam o rígido regime islâmico, proibindo as mulheres de trabalhar e fechando escolas para meninas.
1540 - Reconhecida oficialmente a ordem dos jesuítas.
1825 - Inaugurada a primeira ferrovia pública, construída por George Stephenson, também criador da locomotiva a vapor. Ela ligava as cidades inglesas de Stockton e Darlington.
1910 - Morre Jorge Chávez, aviador peruano, o primeiro que sobrevoou os Alpes de avião.
1917 - Morre Edgar Degas, pintor francês.
1938 - Foi lançado à água o Queen Elizabeth, o maior navio de passageiros de todos os tempos. Com suas 83 mil toneladas, podia transportar 2.285 passageiros. O famoso transatlântico de luxo prestou serviço até 1968.
1939 - Varsóvia, sitiada e bombardeada, rende-se às tropas alemãs, que fazem 160 mil prisioneros.
1940 - O Pacto Tripartite, que formava o Eixo, foi assinado pela Alemanha, Itália e Japão. Com o acordo, os países firmam sua aliança na Segunda Guerra Mundial.
1940 - Crianças alemãs se refugiam dos bombardeios.
1941 - Proclamada oficialmente a independência da Síria.
1944 - II Guerra Mundial: tropas soviéticas e iugoslavas invadem a Albânia.
1952 - Morre, em um desastre de automóvel na estrada São Paulo-Rio, o cantor Francisco Alves, o "Rei da Voz".
1953 - A TV Record, segunda emissora de televisão brasileira é inaugurada em São Paulo.
1959 - Um tufão atingiu a ilha japonesa de Honshu, provocando a morte de cinco mil pessoas.
1964 - A Comissão Warren torna público o informe sobre o assassinato de John F. Kennedy, no qual Lee Harvey Oswald é o único responsável do atentado ocorrido em Dallas.
1967 - Argentina reclama na ONU a devolução das Malvinas.
1970 - O rei Hussein e Yasser Arafat firmam acordo, no Cairo, que põe fim aos enfrentamentos entre jordanianos e palestinos, na Jordânia.
1989 - O governo equatoriano decreta o estado de emergência nacional, devido à greve dos trabalhadores da companhia petroleira Texaco.
1994 - Dois brasileiros entram com uma ação contra Michael Jackson. Eles foram atropelados pela comitiva do cantor durante a turnê brasileira, em outubro de 1993.
1994 - Morre Carlos Lleras Restrepo, ex-presidente da Colômbia.
1996 - A facção fundamentalista islâmica talibã toma Cabul, capital do Afganistão e executa o ex-presidente comunista Mohamed Nayibulá. Eles impõem a lei islâmica e se nomeia um governo provisional.
1998 - Vitória do social-democrata Gerhard Schroeder, nas eleições gerais alemãs. Acaba o governo de 16 anos de Helmut Kohl.
Fatos Históricos
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fatos históricos do dia 28 de setembro
Impeachment de Collor
Em 28 de setembro de 1992, a Câmara dos Deputados aprova por 441 votos a favor, a abertura de processo de impeachment contra Fernando Collor de Mello (foto). Em 2 de outubro é afastado e Itamar Franco assume interinamente. Era o fim do primeiro mandato presidencial aprovado pela constituição de 1988.
1542 - Descoberta a Califórnia, pelo mar, com navios mandados por Juan Rodriguez Cabrillo. Atualmente o local é o porto de San Diego.
1825 - Entra em funcionamento a primeira locomotiva.
1837 - Patenteada por Morse o telefone elétrico.
1864 - Marx funda em Londres a primeira Associação Internacional dos Trabalhadores.
1871 - Promulgada a "Lei do Ventre Livre", precursora da abolição da escravatura.
1895 - Morre Louis Pasteur, químico e biólogo francês.
1906 - Os Estados Unidos ocupam Cuba. As intervenções duram até a Revolução Cubana, liderada por Fidel Castro, em 1959.
1922 - Benito Mussolini torna-se o primeiro-ministro da Itália depois de realizar a Marcha sobre Roma, com centenas de milícias fascistas.
1956 - Luis Somoza ocupa a presidência da Nicarágua, devido a morte de seu pai, que foi vítima de um atentado ocorrido oito dias antes no país.
1958 - Aprovado na França o projeto de Constituição elaborado pela base do general De Gaulle.
1969 - Willy Brandt é eleito o primeiro chanceler federal social-democrata da Alemanha do pós-guerra.
1971 - Chega a Roma o cardeal Mindszenty, após 23 anos de refúgio na Embaixada dos Estados Unidos em Budapeste.
1972 - O Japão e a China restabelecem relações diplomáticas depois de décadas de afastamento.
1976 - Mohammad Ali derrota o boxeador Ken Norte, nos Estados Unidos, e mantém o título mundial dos pesos pesados.
1978 - Morre João Paulo I, Albino Luciani, papa italiano.
1984 - Bombardeio afegão sobre Tori Mangal, no Paquistão. Mais de 80 pessoas morreram e 50 ficaram feridas.
1991 - O presidente do Zaire, Mobutu Sese Seko e as forças de oposição, formam um governo de unidade nacional, após 25 anos de governo autoritário.
1991 - Morre Miles Davis, músico norte-americano.
1992 - A Câmara dos Deputados aprova por 441 votos a favor, 38 abstenções e 23 contra, a abertura do processo de impeachment de Fernando Collor de Mello, Presidente da República.
1992 - Morrem 167 passageiros na explosão de um Airbus-300 em Katmandú.
1994 - Morrem 852 pessoas e 137 são resgatadas com vida, do naufrágio do navio Estônia, no mar Báltico.
1995 - O primeiro-ministro israelense, Isaac Rabin e o presidente da ANP, Yaser Arafat, assinam na Casa Branca, na presença do presidente Bill Clinton, o acordo que amplia a autonomia da Cisjordânia.
2000 - Recebe um "não" o plebiscito realizado na Dinamarca, para que o país também adote o Euro como moeda oficial.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
N A S C I M E N T O S
D. Sancho II
D. SANCHO II, "O CUPELO"
Nascimento: 07/09/1209, Coimbra, Portugal
Falecimento: 04/01/1248, Toledo, Espanha
Rei de Portugal, da Dinastia Afonsina (ou de Brogonha)
Elizabeth I
ELIZABETH I
Nascimento: 07/09/1533, Greenwich, Inglaterra
Filiação: Henry VIII e Ana Bolena
Casamento: Não se casa nem tem filhos, apesar dos casos com nobres como Robert Dudley, Conde de Leicester, etc.
Falecimento: 23/03/1603, Richmond, Surrey, Inglaterra
Em 45 anos de reinado (assume o trono a 17/11/1558), dá ao país a unidade necessária para se tornar a maior potência do século xVI; estabelece o anglicanismo como religião oficial (1559); ordena a execução de sua meia-irmã católica Maria Stuart (08/02/1587).
Paulo Autran
PAULO PAQUET AUTRAN
Nascimento: 07/09/1922, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: Karin Rodrigues (1999)
Falecimento: 12/10/2007, 16:00 h, Hospital Sírio Libanês, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Câncer no pulmão (internado no dia anterior)
Ator teatral com atuações esporádicas no cinema (estréia em "Apassionata", 1952) e TV (estréia na novela "Gabriela, Cravo e Canela", 1960); funda a própria companhia, com Tonia Carrero e Adolfo Celi (anos 1950); destaca-se em filmes como "Uma Pulga na Balança" (1953), "Terra em Transe" (1967), "O País dos Tenentes" (1987), etc; ganha o CANDANGO de Ator do Festival de Brasília por "O País dos Tenentes" (1987); carreira perfeccionista de quase 60 anos.
(atualização de Rosemir Rodrigues Faria, 2007)
Peter Lawford
PETER SYDNEY ERNEST AYLEN
Nascimento: 07/09/1923, Londres, Inglaterra
Casamento: Patricia Kennedy (24/04/1954 a 01/02/1966, divórcio): filhos Christopher (1955) e Sidney Maleia Kennedy (1956), Victoria Francis (1958) e Robin Elizabeth (1961); Mary Rowan (30/10/1971 a 02/01/1975, divórcio); Deborah Gould (25/06/1976 a 1977, divórcio); Patricia Seaton (07/1984 a 24/12/1984, sua morte)
Falecimento: 24/12/1984, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Insuficiência cardíaca
Ator cinematográfico (estréia em "poor Old Bill", 1930) e de TV (estréia em 1951); faz 60 filmes, destacando-se em "Sahara" (1943, não creditado), "Good News" (1947), "Kangaroo" (1952), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Buddy Holly
CHARLES HARDIN HOLLEY
Nascimento: 07/09/1936, Lubbock, Texas, Estados Unidos
Filiação: Lawrence Odell Holley e Ella Pauline Drake
Casamento: Maria Elena Santiago (15/08/1958 a 03/02/1959, sua morte)
Falecimento: 03/02/1959, Clear Lake, Iowa, Estados Unidos
Causa: Acidente aéreo (o avião bate numa montanha, em conseqüência de uma tempestade, matando todos, inclusive Ritchie Valens e Big Bopper - conhecido como "o dia em que a música morreu")
Músico (violinista, guitarrista e pianista), compositor e cantor pioneiro do "rock" com sua banda THE CRICKETS; inicia com músicas "country" e faz sucesso de 1956 a 1959, com canções como "That'll Be the Day" (1957), "Maybe Baby", "Oh, Boy!", "Peggy Sue", etc.
Laura de Vison
NORBERTO CHUCRI DAVID
Nascimento: 07/09/1939, Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: Flávio Rangel
Falecimento: 08/07/2007, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Insuficiência cardiorespiratória (complicações pós cirurgia de hérnia)
Professor, "drag-queen" e ator de teatro, TV e cinema (estréia em "Noite", 1985); o nome vem de um desfile que fez de bikini e casaco de peles no carnaval dos anos 1960; tida como a musa do "underground" carioca, faz sucesso nas décadas de 1970 a 1990; Medalha de Ouro no "Festival du Court-Métrage" de Bruxelas (por "O Bigode da Aranha"); CANDANGO DE OURO e SOL DE PRATA de Ator no Festival do Rio (por "Mamãe Parabólica"); último trabalho: a peça "Dei a Elza em Você" (2006).
Ariclê Perez
ARICLÊ PEREZ
Nascimento: 07/09/1943, Campinas, São Paulo, Brasil
Casamento: Flávio Rangel
Falecimento: 26/03/2006, Higienópolis, São Paulo, Brasil
Causa: Possível suicídio (cai da janela de seu apartamento, no 10* andar)
Atriz de teatro (estréia em "Electra", 1967) e de TV (novelas nas Redes Tupi, SBT e Globo, onde estréia em 1988); faz mais de 40 peças.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Gloria Gaynor
GLORIA FOWLES
Nascimento: 07/09/1949, Newark, New Jersey, Estados Unidos
Casamento: Linwood Simon (1979)
Cantora "pop", tida como a Rainha da "Disc Music"; "crooner" da banda SOUL SATISFIERS (anos 1960), segue carreira solo; primeira gravação de sucesso: "Shell' Be Sory I Let Me Go Baby" (1965); destaca-se com sucessos como "Never Can Say Goodbye" (1973), "I Will Survive" (1979), etc.
Morris Albert
MAURÍCIO ALBERTO KAISERMANN
Nascimento: 07/09/1951, São Paulo, São Paulo, Brasil
Músico (guitarrista) e compositor "pop"; toca em diversas bandas; é o brasileiro que mais disco vendeu no mundo; autor de sucessos como "Feelings" (1975, COPACABANA BEVERLY DISCOS, mais de 300.000 de cópias), "Leave Me" (07/1975, CHARGER RECORDS BEVERLY), "Conversation" (1977), "She's My Girl" (1978), "Gonna Love You More" (1979) e outras canções compostas em inglês.
Toni Garrido
ANTONIO BENTO DA SILVA FILHO
Nascimento: 07/09/1967, Realengo, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Teresa
Casamento: Regina Coelho (1986): filhas Vitória (1996) e Isadora (23/05/2003)
Modelo, ator cinematográfico (estréia em "Orfeu do Carnaval", 1999) e cantor "pop", "dance" e "reggae" (estréia como vocalista da Banda Bel); "sex-symbol" e líder vocalista do "Cidade Negra" (1994).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Giovane
GIOVANE FARINAZZO GAVIO
Nascimento: 07/09/1970, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil
Jogador de Voley, estréia na Seleção em 1989; Melhor Bloqueador (1989), Jogador da Liga Mundial (1993), Atacante da Superliga (1994); primeiro ouro olímpico brasileiro (1992, em Barcelona); ídolo do IL MESSAGERO/ITA (1993); Campeão Mundial (2002), da Liga Mundial (1993, 2001, 2003 e 2004) e da Copa do Mundo (2003); lança linha de produtos com sua grife.
Oliver Hudson
OLIVER RUTHLEDGE HUDSON
Nascimento: 07/09/1976, Los Angeles, California, Estados Unidos
Filiação: Bill Hudson e Goldie Hawn
Casamento: Erinn Bartlett (09/06/2006): filho Wilder Brooks (23/08/2007)
Ator cinematográfico (estréia em "Kill the Man", 1999) e TV (estréia em "My Guide to Becoming a Rock Star", 2002); destaca-se em filmes como "New Best Friend" (2002), "As Virgins Fall" (2003), "The Breed" (2006), etc.
Devon Sawa
DEVON EDWARD SAWA
Nascimento: 07/09/1978, Vancounver, Canadá
Filiação: Ed e Joyce
Ator cinematográfico.
(fonte principal: site Atrevida On Line, 2006)
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
O B I T U Á R I O
Celso Lara Barberis
CELSO LARA BARBERIS
Nascimento: 28/02/1916, São Manuel, São Paulo, Brasil
Falecimento: 07/09/1963, na 1* volta do VI 500 Km de Interlagos, São Paulo, Brasil
Causa: Acidente na 1* volta
Piloto automobilístico (estréia em 1949), especializa-se na Categoria Esporte; nos 14 anos de carreira, pilota "carreteras" e em provas internacionais.
Mário Garófalo
MÁRIO MIGUEL NICOLA GARÓFALO
Nascimento: 16/06/1920, Fortaleza, Ceará, Brasil
Filiação: Jose Garofalo e Inês Bisceglia
Casamento: Lucia Batista (segundo casamento)
Falecimento: 17/09/2004, Hospital Santa Lucia, Brasília, Brasil
Causa: Falência múltipla dos órgãos
Jornalista (estréeia no jornal "Correio da Noite", 1946, Rio de Janeiro); pioneiro das reportagens ao vivo por telefone; amigo de JK, sempre lutou pela consolidação de Brasília; funda a Brasília Super Rádio FM.
Míriam Pires
MIRIAM DE SOUZA PIRES
Nascimento: 20/04/1927, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 07/09/2004, de manhã, Clínica Bambina (internada há 2 meses), Botafogo, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Toxoplasmose que lhe atingiu o cérebro
Atriz de teatro, cinema (estréia em "O Vampiro de Copacabana", 1976) e TV; destaca-se em novelas da Rede Globo.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
1 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Joaquim Barbosa
JOAQUIM ALVES MOREIRA BARBOSA
Nascimento: 01/09/1798, Serranos, Aiuruoca, Minas Gerais, Brasil
Filiação: Hipólito Moreira dos Santos e Maria Vicência Alves de Jesus
Casamento: Rita Maria (filha Maria)
Falecimento: 16/07/1875, Caconde, São Paulo, Brasil
Fazendeiro, um dos pioneiros da região do Vale do Rio Pardo (depois da decadência da velha Freguesia de Caconde em 1775), instalando a Fazenda Conceição; primeiro Escrivão de Paz e da Vigararia da Vara e primeiro Juiz de Paz; Agente da Coletoria de Casa Branca em Caconde e fez parte da primeira Câmara Municipal (1864).
Edgar Rice
Burroughs
EDGAR RICE BURROUGHS
Nascimento: 01/09/1875, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Filiação: George Tyler Burroughs e Mary
Falecimento: 19/03/1950, Encino, California, Estados Unidos
Causa: Ataque cardíaco
Escritor novelista, criador de TARZAN; funda sua própria editora: "Edgar Rice Burroughs, Inc" (1913).
Tarsila do Amaral
TARSILA DO AMARAL
Nascimento: 01/09/1886, Fazenda São Bernardo, Capivari, São Paulo, Brasil
Casamento: separada do primeiro marido; Oswald de Andrade (até 1963)
Falecimento: 17/01/1973, São Paulo, Brasil
Pintora acadêmica, vive em Paris (1920 a 1922); não participa da Semana de Arte Moderna, mas acaba tornando-se um dos pilares do Movimento Modernista (com Mário de Andrade, Anita Malfatti, Menotti Del Picchia e Oswald de Andrade); retorna à Europa (1923); primeiro quadro: "Sagrado Coração de Jesus" (em Barcelona, Espanha); primeira obra da pintura "Pau-Brasil" (movimento voltado para as tradições brasileiras com cores fortes tropicais): "E.E.C.B. – Estrada de Ferro Central do Brasil" (1924); pinta "Operários" (1966 – marco da "pintura social").
"O cubismo é um exercício militar. Toda(o) artista, para ser forte, deve passar por ele."
Leny Eversong
HILDA CAMPOS SOARES SILVA
Nascimento: 01/09/1916, Santos, São Paulo, Brasil
Falecimento: 29/04/1984, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Diabetes
Cantora contralto-soprano, estréia na Rádio Atlântica (1934) de Santos; alcança fama no exterior, apresentando-se nos cassinos de Las Vegas e em CUB e gravando nos EUA e FRA; estréia no cinema em "Canjerê" (1957); decai nos anos 1970.
Yvonne De Carlo
MARGARET YVONNE MIDDLETON
Nascimento: 01/09/1922, Vancouver, Columbia Britânica, Canadá
Casamento: Bob Morgan (21/11/1955 a 1968): filhos Bob Morgan e Michael
Falecimento: 09/01/2007, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Causas naturais
Atriz cinematográfica (estréia em "I Look at You", 1941) e TV (estréia em "Lights Out", 1952); destaca-se em filmes como "The Ten Commandments" (1956), "La Casa de las Sombras" (1976), "American Gothic" (1988), etc. e com a personagem Lilly do seriado "The Munsters" (1964 a 1966, 71 episódios, CBS).
Rocky Marciano
ROCCO FRANCIS MARCHEGIANO
Nascimento: 01/09/1923, Brockton, Massachusetts, Estados Unidos
Filiação: Pierino Marchegiano e Pasqualina
Casamento: Barbara Cousins (1950 a 31/08/1969, sua morte): 2 filhos (um natural e outro adotado)
Falecimento: 31/08/1969, Des Moines, Iowa, Estados Unidos
Causa: Acidente aéreo (CESNA 172 cai durante tempestade, matando-o junto com o piloto e outro passageiro)
Boxeador Peso-Pesado, Campeão Mundial (1952 - nocauteando Jersey Joe Walcott - até aposentar-se em 1956); tido como o "Destruidor de Brockton", afasta-se dos ringues depois de defender o título por 6 vezes em 3 anos; 49 lutas, 49 vitórias (43 por nocaute).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Anne Ramsey
ANNE MOBLEY
Nascimento: 01/09/1929, Omaha, Nebraska, Estados Unidos
Casamento: Logan Ramsey (1954 a 11/08/1988, sua morte)
Falecimento: 11/08/1988, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Câncer na garganta
Atriz cinematográfica (estréia em "The Sporting Club", 1971) e de TV (estréia em "The Third Girl from the Left", 1973); destaca-se em filmes como "The Killers" (1984), "The Goonies" (1985), "Another Chance" (1989), etc.
Fernanda Borsatti
FERNANDA BORSATTI
Nascimento: 01/09/1931, Évora, Portugal
Casamento: Armando Cortez (1950 a 1958, divórcio: filho José Cortez
Atriz de teatro, cinema (estréia em "Perdeu-se um Marido", 1957) e TV (estréia em "A Chave do Mistério", 1959); destaca-se em filmes como "Sangue Toureiro" (1958), "Gil Vicente e o seu Teatro" (1966), "O Diabo Era Outro" (1969), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Apolinho
WASHINGTON RODRIGUES
Nascimento: 01/09/1936, Engenho Novo, Rio de Janeiro, Brasil
Repórter e comentarista esportivo de ráio (estréia na Rádio Guanabara, 1962), jornal e TV.
Antonio Lobo
Antunes
ANTONIO LOBO ANTUNES
Nascimento: 01/09/1942, Lisboa, Portugal
Filiação: João Alfredo Lobo Antunes e Maria Margarida de Almeida Lima
Casamento: Maria José Fonseca e Costa (divórcio): filhas Maria José (1971) e Joana (1973); Maria João Bustorff Silva (divórcio): filha Isabel (1983)
Psiquiatra e escritor de estilo obsessivo e labirintico; destacado em Angola durante a fase final da Guerra Colonial portuguesa (1970 a 1973), de onde tira inspiração para seus livros; estréia com "Memória de Elefante" (1979); autor de obras como "Fado Alexandrino" (1983), "A Ordem Natural das Coisas" (1992), "Exortação aos Crocodilos" (1999), etc; indicado ao Nobel de Literatura; militante da APU (Aliança Povo Unido) em 1980; Prêmio Camões (2007).
Barry Gibb
BARRY ALAN CROMPTON GIBB
Nascimento: 01/09/1946, Douglas, Isle of Man, Inglaterra
Filiação: Hugh Leslie e Barbara May
Casamento: Maureen Bates (22/08/1966 a 07/1970, divórcio); Linda Ann Gray (01/09/1970): 5 filhos (Stephen, 1973; Ashley, 1977; Travis, 1981; Michael, 1984; Alexandra, 1991)
Músico, compositor e cantor, cria a banda BEE GEES (1963, com seus irmãos, os gêmeos Maurice e Robin); a voz de falsete é sua marca registrada
Tom Kaulitz
TOM KAULITZ
Nascimento: 01/09/1989, Leipzig, Alemanha
Filiação: Simone
Músico (guitarrista) da banda de "rock" TOKIO HOTEL (2001, com seu irmão gêmeo Tom, Gustav Schäfer e Georg Listing).
Bill Kaulitz
BILL KAULITZ
Nascimento: 01/09/1989, Leipzig, Alemanha
Filiação: Simone
Músico, vocalista e compositor da banda de "rock" TOKIO HOTEL (2001, com seu irmão gêmeo Tom, Gustav Schäfer e Georg Listing); autor de canções como "Beichte", "Reden", etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
O B I T U Á R I O
Louis XIV
LOUIS DIEUDONNÉ, "REI SOL"
Nascimento: 05/09/1638, Saint-Germain-en-Laye, Yvelines, França
Filiação: Louis XIII e Ana da Áustria
Falecimento: 01/09/1715, Versailles, França
Rei (1643 a 1715), obcecado pela idéia de que o luxo é sinônimo de poder, cria a sofisticação como a conhecemos hoje e personifica o auge do absolutismo francês; estende as fronteiras (invade os Países Baixos em 1667) e contribui para o fortalecimento do país como potência política e econômica; desenvolve a cultura e as artes, patrocinando próceres do Iluminismo como Voltaire, Molière, etc; constrói o Palácio de Versailles; glutão contumaz, seu estômago é 2 vezes maior que o normal.
Joanne Dru
JOANNE LETITIA LACOCK
Nascimento: 31/01/1922, Logan, West Virginia, Estados Unidos
Casamento: Dick Haymes (21/09/1941 a 07/1949, divórcio): 3 filhos; John Ireland (07/08/1949 a 16/05/1957, divórcio): filhos John e Peter; George Pierose (1963); C. V. Wood Jr (1972 a 1993, sua morte)
Falecimento: 01/09/1996, Beverly Hills, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Edema linfático
Atriz cinematográfica (estréia em "Abie's Irish Rose", 1946) e TV (estréia em "Pulitzer Prize Playhouse", 1951); destaca-se em filmes como "Return of the Texan" (1952), "Forbidden" (1953), "Hell of Frisco Bay" (1955), etc. e em teleséries como "Lux Video Theatre" (1954 a 1957), "Studio One" (1958), "The Green Hornet" (1967), etc.
Don LaFontaine
DON LAFONTAINE
Nascimento: 26/08/1940, Duluth, Minnesota, Estados Unidos
Casamento: Nita Whitaker (filhos Christine, Skye e Elyse)
Falecimento: 01/09/2008, Centro Médico Cedars-Sinai, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Pneumotórax
Ator cinematográfico (estréia em "Time Walker", 1982) e de TV (estréia em "Beyond Belief: Fact or Fiction", 1997) e locutor; conhecido como "a voz" dos trailers norte-americanos (era seu o bordão "In a World..."), narra mais de 3.500 filmes, shows de TV, comerciais, etc.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
2 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Hans-Joachim
Koellreutter
HANS-JOACHIM KOELLREUTTER
Nascimento: 02/09/1915, Freiburg, Alemanha
Falecimento: 13/09/2005, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Parada cardíaca em conseqüência de pneumonia (sofre do Mal de Alzheimer)
Compositor e regente radicado (1937) e naturalizado (1948) brasileiro; chega ao Ri de Janeiro fugindo do Nazismo e mora na pensão da mãe de Tom Jobim, a quem ensina música; ajuda a fundar a Orquestra Sinfônica Brasileira (anos 1940); Diretor do Departamento de Música da Universidade Federal da Bahia, onde influencia o Tropicalismo; trabalha na Alemanha, Itália e Índia a convite do Instituto Goethe (1965 a 1969); fixa-se em São Paulo (1975).
Laurindo
LAURINDO DE ALMEIDA
Nascimento: 02/09/1917, Miracatu, São Paulo, Brasil
Falecimento: 1995
Músico jazzista, destaca-se internacionalmente e compõe trilhas para centenas de filmes de Hollywood.
Paulo Francis
FRANZ PAULO TRANNIN HEILBORN
Nascimento: 02/09/1930, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 04/02/1997, New York, Estados Unidos
Jornalista (estréia na Folha da Manhã), colunista, crítico de teatro e escritor (estréia com "Cabeça de Papel", romance); um dos articuladores do semanário "O Pasquim" (anos 70), destaca-se por suas críticas mordazes durante a Ditadura Militar; colabora em diversos jornais ("Última Hora", "Folha de São Paulo", "O Globo", "Estadão", etc); comentarista político de TV; autor de livros como "Cabeça de Negro", "Filhas do Segudo Sexo", etc.
"Gosto que me leiam e saibam o que acho das coisas. É uma forma de existir"
Giuliano Gemma
GIULIANO GEMMA
Nascimento: 02/09/1938, Roma, Itália
Ator cinematográfico (estréia em "Venezia, La Luna e Tu", 1958) e de TV.
Jimmy Connors
JAMES SCOTT CONNORS JR
Nascimento: 02/09/1952, Belleville, Illinois, Estados Unidos
Filiação: Glória
Tenista canhoto, revoluciona a técnica com seu "backhand" com as 2 mãos e o estrovertimento de suas atuações; 3 títulos de "Grand Slam", recordista de títulos de simples: 109 ao longo de 2 décadas (além de 19 de duplas); recordista em semanas consecutivas como primeiro do "ranking" mundial: 160.
Arnaldo Antunes
ARNALDO ANTUNES
Nascimento: 02/09/1960, São Paulo, Brasil
Cantor e compositor da banda TITÃS (1982 a 1992).
Keanu Reeves
KEANU CHARLES REEVES
Nascimento: 02/09/1964, Beirute, Libano
Filiação: Samuel Nowlin e Patricia Reeves
Ator de TV (estréia no seriado "Night Heat", 1985) e cinema (estréia em "One Step Away", 1985); destaca-se na série cinematográfica "The Matrix" (1999) e em filmes como "Constantine" (2005), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Nascimento: 02/09/1966, Lyon, França
piloto automobilistico de F-1 (estréia no GP do Brasil, com LIGIER, 1994); corre ainda pela PROST, BAR e TOYOTA
Denise
DENISE
Nascimento: 02/09/1967, Rio de Janeiro, Brasil
Jogadora de Volei, participa da seleção.
Victor Fasano
VICTOR AUGUSTO DUARTE FASANO
Nascimento: 02/09/0000, São Paulo, São Paulo, Brasil
Modelo e ator cinematográfico, de teatro e TV, destaca-se em novelas da Rede Globo.
O B I T U Á R I O
Pierre de Coubertin
PIERRE DE COUBERTIN
Nascimento: 01/01/1863, Paris, França
Falecimento: 02/09/1937, repentinamente, Genebra, Suíça
Barão, empenha-se em reviver os Jogos Olímpicos Modernos (1896); Presidente do COI (Comitê Olímpico Internacional) de 1896 a 1925.
Ho Chi Minh
NGUYEN TAT THANH
Nascimento: 19/05/1890, Hoang Tu, Vietnam (então Indochina francesa)
Falecimento: 02/09/1969, Hanói, Vietnam
Causa: Ataque cardíaco
Político e guerrilheiro, fundador do PC Indochinês (1930), da Liga Revolucionária para a Independência do Vietnam (1941) e da República Democrática do Vietnam (1945), que apóia os vietcongs contra os americanos; anti Japão e França, seu nome quer dizer "o que leva a luz".
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
J. R. R. Tolkien
JOHN RONALD REUEL TOLKIEN
Nascimento: 03/01/1892, Bloemfontein, Orange Free, África do Sul
Filiação: Arthur Reuel Tolkien e Mabel Suffield
Casamento: Edith Bratt (1916): filho John Francis Reuel (1917), Michal Hilary Reuel (1920), Christopher Tolkien (1924) e Priscilla (1930)
Falecimento: 02/09/1973, de manhã, Hospital, Bournemouth, Inglaterra
Escritor, participa da I Guerra Mundial e sobrevive à Batalha do Somme; autor do HOBBIT (1930 a 1937) e sua sequência O SENHOR DOS ANÉIS (1954 a 1955, 3 volumes); especialista em língua anglo-saxã e professor em Oxford (1925 a 1959).
Craveiro Lopes
FRANCISCO HIGINO CRAVEIRO LOPES
Nascimento: 12/04/1894, Lisboa, Portugal
Filiação: João Carlos Craveiro Lopes e Júlia Clotilde Salinas Cristiano
Casamento: Berta da Costa Ribeiro Arthur (1917): filhos João Carlos, Nuno, Maria João e Manuel
Falecimento: 02/09/1964, Lisboa, Portugal
Causa: Enfarte do miocárdio (há versões de assassinato)
Militar e político; 13* Presidente (1951 a 1958; 3* do Estado Novo); destaca-se na luta contra os alemães na I Guerra Mundial (11/1916), pelo que recebe a Cruz de Guerra, sendo feito Cavaleiro da Ordem Militar da Torre e Espada; piloto, faz o 1* voo do Correio Aéreo Goa-Bombaim-Goa.
Samuel Wainer
SAMUEL WAINER
Nascimento: 16/01/1912, São Paulo, São Paulo, Brasil
Filiação: Jayme Wainer e Dora
Casamento: Danusa Leão: filhos Débora, Samuel Jr, e Bruno
Falecimento: 02/09/1980, Hospital Albert Einstein, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Parada cardíaca (devido a insuficiência respiratória aguda)
Jornalista e comentarista político; inicia na primeira revista política brasileira: "Diretrizes" (1938), pela qual cobre o Julgamento de Nuremberg; ingressa nos "Diários Associados" (1947); funda o jornal "Última Hora", que causa revolução na imprensa brasileira (anos 1950); exilado pela segunda vez (1964), retorna em 1967; na "Folha" (1977), trabalha até sua morte.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Christiaan Barnard
CHRISTIAAN NEETHLING BARNARD
Nascimento: 08/11/1922, Beaufort West, África do Sul
Falecimento: 02/09/2001, Coral Bay, Paphos, Chipre
Causa: Ataque cardíaco
Médico cirurgião, primeiro a ralizar um transplante de coração (03/12/1967; o paciente morreu em poucos dias); pesquisando desde os anos 1960, faz outros transplantes com sucesso, mas uma artrite reumatóide, força-o a abandonar a carreira.
--------------------------------------------------------------------------------
3 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Ferdinand Porsche
FERDINAND PORSCHE
Nascimento: 03/09/1875, Mattersdorf, perto de Reichenberg, norte da Boêmia, Áustria (então do Império Austro-Húngaro e atual Tchecoslováquia)
Casamento: Filho Ferry Porsche
Falecimento: 30/01/1952, Stuttgart, Alemanha
Projetista automobilístico e empresário, funda a PORSCHE BUREAU, em Stuttgart (1931); cria o Volkswagen ("carro do povo") em 1932 com o nome de KdF WAGEN (Kraft durche Freude) ou "força pela alegria" (no espírito hitlerista que se iniciava); na época são construídas poucas unidades devido à adaptação da indústria às necessidades bélicas; cria o esporte PORSCHE 356 (1948).
Nereu Ramos
NEREU DE OLIVEIRA RAMOS
Nascimento: 03/09/1888, Lajes, Santa Catarina, Brasil
Falecimento: 16/06/1958, São José dos Pinhais, Curitiba, Paraná, Brasil
Causa: Acidente
Advogado e político, assume a presidência (11/11/1955 a 31/01/1956) com o impedimento de Carlos da Luz.
"A política é a arte de engolir sapos."
Francisco Mignone
FRANCISCO MIGNONE
Nascimento: 03/09/1897, São Paulo, Brasil
Falecimento: 1986
Músico e compositor clássico e maestro.
Alan Ladd
ALAN WALBRIDGE LADD
Nascimento: 03/09/1913, Hot Spring, Arkansas, Estados Unidos
Casamento: Marjorie Jane Harrold (10;1936 a 1941, divórcio): filho Alan Jr; Sue Carol (1942 a 29/01/1964, sua morte): filhos Alana Ladde David Ladd
Falecimento: 29/01/1964, Palm Springs, California, Estados Unidos
Causa: "Overdose" de álcool e sedativos (após uma tentativa frustrada de suicídio com um rifle)
Ator cinematográfico (estréia em "Tom Brown of Culver", 1932); destaca-se em filmes como "In Old Missouri" (1940), "The Black Cat" (1941), "The Glass Key" (1942), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Paulo Maluf
PAULO SALIM MALUF
Nascimento: 03/09/1931, São Paulo, São Paulo, Brasil
Filiação: Salim Farah Maluf (imigrante libanês) e Maria Estéfano Maluf
Político, Presidente da CEF (1967 a 1969); Prefeito de São Paulo (1969), destaca-se pelas obras que prepara a cidade para a explosão demográfica que acontece na década seguinte; Prefeito outra vez (1992).
"Todo mundo sabe qual é o meu sonho. Não sou candidato a nada, mas sou candidato a tudo."
Joaquim Evónio
JOAQUIM EVÓNIO RODRIGUES DE VASCONCELOS
Nascimento: 03/09/1938, Freguesia de Santa Maria Maior, Funchal, Ilha da Madeira, Portugal
Militar (Coronel), escritor, poeta e prosador, promove a difusão da lingua e cultura lusófonas; autor de diversos prefácios e recensões; Medalha de Prata de Serviços Distintos com Palma e Grau de Comendador da Ordem Heráldica da Paz Universal, no Brasil.
Waly Salomão
WALY DIAS SALOMÃO
Nascimento: 03/09/1944, Jequié, Bahia, Brasil
Casamento: 2 filhos
Falecimento: 05/05/2003, Clínica São Vicente, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Falência múltipla dos órgãos em conseqüência de um câncer no intestino (internado há 12 dias)
Poeta, compositor e escritor; um dos mais importantes artistas do "Movimento Tropicalista"; primeiro livro: "Me Segura qu'eu vou dar um Troço" (1972); autor de várias canções com Caetano, Gil, Lulu Santos, Jards Macalé, Adriana Calcanhoto, etc; Prêmio Jabuti de Literatura com o livro "Algaravias" (1997, poesias); último livro: "Pescados Vivos" (2004, publicado após sua morte).
"Não me sinto atrelado a qualquer movimento, como se fosse um figurino de época"
Dirceu Lopes
DIRCEU LOPES MENDES
Nascimento: 03/09/1946, Pedro Leopoldo, Minas Gerais, Brasil
Jogador de Futebol (armador), destaca-se no CRUZEIRO/MG; 19 jogos pela seleção (4 gols); nunca disputou uma Copa.
Charlie Sheen
CARLOS IRWIN ESTEVEZ
Nascimento: 03/09/1965, New York, New York, Estados Unidos
Filiação: Martin Sheen e Janet
Casamento: Vive com Paul Profitt: filha Cassandra Sheen (1984); vive com Ginger Lynn (1990 a 1992); casa-se com Donna Peele (03/09/1995 a 19/11/1996, divórcio); Denise Richards (15/06/2002): filha Sam Sheen (09/03/2004)
Ator de TV (estréia em "The Execution of Private Slowik", 1974) e cinema (estréia em "Red Down", 1984); destaca-se em filmes como "Platoon" (1986), "Young Guns" (1988), "Terminal Velocity" (1994); hospitalizado por "overdose" (20/05/1998); estrela na Calçada da Fama (Hollywood).
Michael Johnson
MICHAEL JOHNSON
Nascimento: 03/09/1967, Dalas, Texas, Estados Unidos
Atleta velocista, vence 8 corridas em 7 dias no Mundial de Gottenburg (1995); ouro e recordista nos 200 (19"32) e 400 m (43"18) rasos, nas Olimpíadas de Atlanta (1996); tido como "O Mito"; deixa as pistas em 09/2001.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Luciano Huck
LUCIANO HUCK
Nascimento: 03/09/1971, São Paulo, Brasil
Jornalista e apresentador de TV (destaca-se na Rede Globo), criador das personagens e "sex-symbol" TIAZINHA e FEITICEIRA.
Júlio César
JÚLIO CÉSAR SOARES DE ESPÍNDOLA
Nascimento: 03/09/1979, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Jenis Honorato de Espindola e Maria de Fátima Soares
Casamento: Susana Werner (26/04/2002): filhos Cauet (2002) e Giulia (2005)
Jogador de Futebol (goleiro); inicia no esporte no Futebol de Salão no GRAJAÚ COUNTRY/RJ, como atacante; estréia no futebol de campo em 1991; revelado no FLAMENGO/RJ, torna-se profissional em 1996; Campeão Carioca (1999, 2000, 2001 e 2004), Mercosul (1999) e Copa dos Campeões (2001); tido como um dos maiores goleiros de seu tempo, é convocado para a Seleção (2004); joga pelo CHIEVO VERONA/ITA (2005) e INTERNAZIONALE/ITA (2005).
O B I T U Á R I O
Barbara O'Neil
BARBARA O'NEIL
Nascimento: 17/07/1910, St. Louis, Missouri, Estados Unidos
Casamento: Joshua Logan, divórcio)
Falecimento: 03/09/1980, Cos Cob, Connecticut, Estados Unidos
Atriz cinematográfica (estréia em "Stella Dallas", 1937); destaca-se em filmes como "Gone with the Wind" (1939), "I Remember Mama" (1948), "Flame of the Islands" (1956), etc.
Walter Forster
WALTER GERHARD FORSTER
Nascimento: 23/03/1917, Campinas, São Paulo, Brasil
Filiação: Jacob Forster e Ida Forster
Falecimento: 03/09/1996, São Paulo, Brasil
Causa: Câncer
Ator cinematográfico (estréia em "Luar do Sertão", 1947) e de TV, é um dos pioneiros da TV brasileira e incentivador da primeira telenovela ("Sua Vida me Pertence", TV TUPI paulista, 1951); autor do primeiro beijo na boca da TV (com Vida Alves).
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
4 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
José Mojica
CRESENCIANO ABEL EXALTACIÕN DE LA SANTA CRUZ DE JESUS MOJICA MONTENEGRO Y CHAVARÍN
Nascimento: 04/09/1895, San Gabriel, Jalisco, México
Filiação: Virginia Montenegro
Falecimento: 20/09/1974, Lima, Peru
Causa: Problemas circulatórios em sua perna direita
Cantor e compositor clássico (estréia em 05/10/1916, na ópera "Barbeiro de Sevilha", Teatro Arbeu); autor de canções como "Recuerdas", "En Donde Estas", "Hojas Muertas", etc. (todas com Troy Sanders); sucesso com músicas como "Ni de Dia de Noche", "Jurame", "Adios, Mi Amor", etc; decide tornar-se monge (1940), ordenando-se num convento franciscano em Lima, Peru (13/07/1947), como Frei José Francisco de Guadalupe.
Antonin Artaud
ANTONIN ARTAUD
Nascimento: 04/09/1896, Marselha, França
Falecimento: 04/03/1948, Ivry-sur-Seine, Paris, França
Poeta, ator, roteirista e diretor teatral; autor de "Le Théâtre et son Double" (1935), um dos principais escritos de teatro do século XX; internado em manicômios por 9 anos (desde 1937), estabelece intensa correspondência com o Dr. Ferdière, ajudando-o a manter um pouco de sua lucidez; volta a Paris em 1946.
César Civitá
CÉSAR CIVITÁ
Nascimento: 04/09/1905, New York, Estados Unidos
Casamento: Mina Civita; 3 filhos: Bárbara, Adriana e Carlos; segunda esposa: Paulina
Falecimento: 02/04/2005, Buenos Aires, Argentina
Editor de nacionalidade ITA, vive no país até 1938; radica-se na ARG (1941), fundando a EDITORIAL ABRIL.
Antonio Carlos
Magalhães
ANTONIO CARLOS PEIXOTO DE MAGALHÃES
Nascimento: 04/09/1927, Salvador, Bahia, Brasil
Casamento: filhos Antonio Carlos Magalhães Jr e Luis Eduardo de Magalhães
Falecimento: 20/07/2007, INCOR, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Falência múltipla dos órgãos (devido a insuficiência cardíaca)
Líder estudantil, político (UDN); Deputado Estadual (1954) e 3 vezes Federal (1958, 1962 e 1966); um dos articuladores do Movimento de 1964; Prefeito de Salvador pela ARENA (Aliança Renovadora Nacional); Governador da Bahia (1971 a 1975, 1979 a 1983 e 1991 a 1994); Senador pelo PFL da Bahia (1994, renuncia em 30/06/2001; 2003 a 2011); é um dos poucos políticos cujo nome se transforma em sigla conhecida nacionalmente (por 4 décadas); eficiente no coronelismo baiano, influencia presidentes de JK a Lula.
"Os problemas surgidos durante o regime militar foram poucos em relação ao muito que foi feito."
Dick York
RICHARD ALLEN YORK
Nascimento: 04/09/1928, Fort Wayne, Indiana, Estados Unidos
Casamento: Joan Alt (17/11/1951 a 20/02/1992, sua morte): 5 filhos
Falecimento: 20/02/1992, Grand Rapids, Michigan, Estados Unidos
Causa: Enfisema
Ator cinematográfico (estréia em "Shy Guy", 1947) e de TV (estréia no programa "Goodyear Television Playhouse", 1955); destaca-se com personagem DARRIN STEPHENS (no Brasil JAMES STEPHENS, marido de SAMANTHA), no seriado "Bewitched" ("A Feiticeira", 1964 a 1969, 156 episódios).
Mitzi Gaynor
FRANCESCA MARLENE VON GERBER
Nascimento: 04/09/1931, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Casamento: Jack Bean (18/11/1954 a 04/12/2006, sua morte)
Cantora e atriz cinematográfica (estréia em "It`s Your Health", (1949) e TV (estréia em "Rowan & Martin`s Laugh-in", 1968 a 1969); destaca-se em filmes como "My Blue Heaven" (1950), "Golden Girl" (1951), "Three Young Texas" (1954), etc; sucesso com canções como "Pretty Baby", "The Drum Chant", "A Cock-Eyed Optimist", etc.
Marilena Chauí
MARILENA DE SOUZA CHAUÍ
Nascimento: 04/09/1941, São Paulo, São Paulo, Brasil
Casamento: Michael Hall
Filosofa, historiadora e escritora; autora de livros como "Repressão Sexual", "Professoras na Cozinha", "Convite à Filosofia", etc; militante política filiada ao PT, é Secretária Municipal de Cultura de SP da Prefeita Luiza Erundina (1988 a 1992).
Zé Pedro
ZÉ PEDRO
Nascimento: 04/09/1956, Hospital Estrela, Lisboa, Portugal
Músico (guitarrista) "pop"; toca na banda PALMA'S GANG; fundador do XUTOS & PONTAPÉS (1978); primeira gravação: "Sémen" (1981); primeiro álbum: "78/82" (1982).
Damon Wayans
DAMON KYLE WAYANS
Nascimento: 04/09/1960, New York, Estados Unidos
Casamento: Lisa Thorner (24/04/1984 a 21/05/2000, divórcio): filhos Damon Wayans Jr (1982), Michael (1985), Cara Mia (1987) e Kyla (1991)
Escritor, ator e comediante (estréia em "Beverly Hills Cop", 1984) e TV (estréia em "Triplecross", 1986); destaca-se em filmes como "Roxanne" (1987), "Colors" (1988), "Bamboozled" (2000), etc.
Robson Caetano
ROBSON CAETANO DA SILVA
Nascimento: 04/09/1964, Acari, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Atleta velocista dos anos 1980 e 1990),começa no Salto em Distância; nas Olimpíadas de LA é banido da equipe por passar a noite numa festa; bronze olímpico em Seul (1988): 200 m Rasos; bronze olímpico em Atlanta (1996): 4 x 100 m Rasos; Campeão Pan-Americano nos 100 e 200 m Rasos (Havana, 1991); recordista sul-americano dos 100 e 200 m e mundial dos 300 m; um dos 8 maiores velocistas do mundo; repórter esportivo (Rede Globo).
Mancuso
ALEJANDRO VICTOR MANCUSO
Nascimento: 04/09/1968, Buenos Aires, Argentina
Jogador de Futebol (meio-campo), começa no FERRO CARRIL OESTE/ARG; atua no VELEZ SARSFIELD/ARG, BOCA JUNIORS/ARG, INDEPENDIENTE/ARG, PALMEIRAS/SP, FLAMENGO/RJ (anos 1990), BADAJOZ/ESP, SANTA CRUZ DE TENERIFE/ESP; pela seleção faz 10 jogos, disputando a Copa de 1994; encerra a carreira no BELLA VISTA/URU, transformando-se em empresário de atletas.
Igor Cavalera
IGOR GRAZIANO CAVALERA
Nascimento: 04/09/1970, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
Casamento: Laima Leyton (08/07/1995): filhos Joanna Bass (07/11/1996), Raissa Bass (26/04/2000), Ícaro Bass (23/11/2002) e Antonio Leyton;
Músico (baterista e percursionista), funda a banda "thrash metal" SEPULTURA; atua nos conjuntos NAILBOMB, STRIFE e TITAS; destaca-se das tendências caóticas do "thrash" às "viradas" e bumbos velozes em "tercetas"; cria uma nova escola na técnica de bateria (1993); deixa o SEPULTURA em 13/06/2006; (indicação de Ferncot20, 2007)
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Joana Limaverde
JOANA LIMAVERDE SOARES COSTA SOUSA
Nascimento: 04/09/1975, Salvador, Bahia, Brasil
Filiação: Ednardo e Rosasne Limaverde
Casamento: Fernando Vieira (1996, divórcio); Caíque Lorenzo: filha Sophia Limaverde de Souza Rego (08/09/2005)
Atriz de TV (estréia na novela "A Viagem", 1994); destaca-se em telenovelas como "Xica da Silva" (1996), "Estrela de Fogo" (1998), "Uga Uga" (2000), etc.
Wes Bentley
WESLEY COOK BENTLEY
Nascimento: 04/09/1978, Jonesboro, Arkansas, Estados Unidos
Casamento: Jennifer Quanz (25/09/2001)
Ator cinematográfico (estréia em "Serendipity Lane", 1995); destaca-se em filmes como "American Beauty" (1999), "The White River Kid" (1999), "Ghost Rider" (2007), etc.
Francisca Queiroz
FRANCISCA VAZ DE QUEIROZ
Nascimento: 04/09/1979, Campinas, São Paulo, Brasil
Atriz de TV (estréia em "Os Maias", 2001) e cinema (estréia em "Irmãos de Fé", 2004); destaca-se em novelas como "Roda Viva" (2001), "Marisol" (2002), "Da Cor do Pecado" (2004), etc.
Beyoncé Knowles
BEYONCÉ GISELLE KNOWLES
Nascimento: 04/09/1981, Houston, Texas, Estados Unidos
Filiação: Matthew Knowles e Tina Beyoncé
Bailarina, cantora e compositora "pop"; líder vocal da banda DESTINY'S CHILD (1995 a 2005); primeiro álbum: "Destiny's Child" (1998); sucesso com canções como "Bug a Boo", "Perfect Man", "Work it Out", etc; estréia como atriz no filme "Carmen: A Hip Hopera" (2001); segue carreira solo em 2002; primeiro álbum: "Dangerously In Love" (2003); ganha 10 GRAMMY.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Lou Doillon
LOU DOILLON
Nascimento: 04/09/1982, Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, França
Filiação: Jacques Doillon e Jane Birkin
Casamento: tem um filho, Marlowe-Tigger (2002), com Thomas John
Atriz cinematográfica (estréia em "Kung Fu Master", 1987) e de TV (estréia em "Carrément à l'Ouest" (2001); destaca-se em filmes como "Mamirolle" (2000), "Blanche" (2002), "La Vida Perra de Juanita Naboni" (2005), etc.
O B I T U Á R I O
Albert Schweitzer
ALBERT SCHWEITZER
Nascimento: 14/01/1875, Kaysersberg, Alsácia, Alemanha (hoje região francesa)
Casamento:Hélène Bresslau
Falecimento: 04/09/1965, Lambaréné, Gabão, África
Teólogo, músico (organista, especialista em Bach), filósofo e médico (1911); presta assistência médica às comunidades africanas das colônias francesas, construindo um hospital às margens do rio Ogooué; prisioneiro na França, com o fim da I Guerra Mundial, reinicia sua obra missionária na África (1924); Nobel da Paz (1952).
"Só são verdadeiramente felizes aqueles que procuram ser úteis aos outros."
Paulo Gracindo
PELÓPIDAS GUIMARÃES BRANDÃO GRACINDO
Nascimento: 16/06/1911, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Demócrito Gracindo
Casamento: Filho Gracindo Jr (1943)
Falecimento: 04/09/1995, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Câncer
Ator de teatro (estréia em "Tabelião Pomponet", 1931), cinema (estréia em "João Ninguém", 1937), rádio (anos 40) e TV, destacando-se em novelas da Rede Globo como "O Bem Amado" (1977), "Roque Santeiro" (1985), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fernando Torres
FERNANDO MONTEIRO TORRES
Nascimento: 14/11/1929, Guaçuí, Espírito Santo, Brasil
Casamento: Fernanda Montenegro (1952): filhos Fernanda e Cláudio
Falecimento: 04/09/2008, em seu apartamento no Leblon, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Insuficiência respiratória em conseqüência de enfisema pulmonar
Ator de cinema (estréia em "A Mulher de Longe", 1949), teatro e TV (estréia em "A Morta sem Espelho", 1963); diretor (anos 1970) e produtor de teatro (estréia em "A Dama da Madrugada", 1949), cinema e TV; trabalha na companhia de Eva Tudor (1951), Maria Della Costa (1955), Teatro Brasileiro de Comédia (1956 a 1958); funda o Teatro dos Sete (com Fernanda Montenegro, Sérgio Brito e Gianni Ratto, 1959 a 1966); destaca-se em filmes como "Engraçadinha Depois dos 30" (1966), "A Penúltima Donzela" (1969), "Tudo Bem" (1978), etc. e em novelas da Rede Globo como "Baila Comigo" (1981), "Sétimo Sentido" (1982), "Laços de Família" (2000), etc.
(indicação de Elson Lima, 2006)
Waldick Soriano
EURÍPEDES WALDICK SORIANO
Nascimento: 13/05/1933, Caetité, interior da Bahia, Brasil
Falecimento: 04/09/2008, INCA (Instituto Nacional do Câncer), Vilsa Isabel, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Câncer na próstata (diagnosticado em 2006)
Cantor e compositor popular e de música sertaneja; primeira gravação: "Quem És Tu?" (de sua autoria, 1960, CHANTECLER); conhecido pelo visual sempre de óculos escuros e roupas e chapéu prestos; depois de fazer sucesso no Nordeste, alcança todo o país com músicas como "Eu Não Sou Cachorro Não", "Paixão de um Homem", "A Dama de Vermelho", etc.
Facchetti
GIACINTO FACCHETTI
Nascimento: 18/07/1942, Triveglio, Itália
Falecimento: 04/09/2006, Itália
Causa: Câncer no pâncreas
Jogador de Futebol (lateral-esquerdo); joga no TREVIGLIESI/ITA e INTERNAZIONALE/ITA, onde faz 476 partidas, ganha 2 Ligas dos Campeões (1964 e 1965), 4 Campeonatos Italianos e 2 Copas Européias; 94 jogos pela seleção, sendo Campeão da Eurocopa (1968) e participando das Copas de 1966, 1970 e 1974; ao deixar os gramados, torna-se dirigente do clube e Presidente (01/2004).
Hervé Villechaize
HERVÉ JEAN-PIERRE VILLECHAIZE
Nascimento: 23/04/1943, Saint-Etiénne, França
Falecimento: 04/09/1993, norte de Hollywood, California, Estados Unidos
Causa: Suicídio
Ator cinematográfico e de TV, destaca-se como o "Tattoo" do seriado "Ilha da Fantasia"; deixa de crescer muito cedo e o pai, cirurgião, tenta achar a cura, sem sucesso.
Steve Irwin
STEPHEN ROBERT IRWIN
Nascimento: 22/02/1962, Essendon, Victoria, Austrália
Filiação: Bob Irwin
Casamento: Terry Irwin (04/06/1992 a 04/09/2006, sua morte): filhos Bindi Sue Irwin (24/07/1998) e Robert Clarence Irwin (01/12/2003)
Falecimento: 04/09/2006, Port Douglas, Queensland, Austrália
Causa: Ferroada no peito num ataque de arraia quando gravava documetário
Ambientalista, ator e apresentador de TV, destaca-se com seu programa "Caçador de Crocodilos" (1992); famoso por não temer animais selvagens, possui um zoológico ao norte de Brisbane; ativista em campanhas públicas em favor dos animais.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
5 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Louis XIV
LOUIS DIEUDONNÉ, "REI SOL"
Nascimento: 05/09/1638, Saint-Germain-en-Laye, Yvelines, França
Filiação: Louis XIII e Ana da Áustria
Falecimento: 01/09/1715, Versailles, França
Rei (1643 a 1715), obcecado pela idéia de que o luxo é sinônimo de poder, cria a sofisticação como a conhecemos hoje e personifica o auge do absolutismo francês; estende as fronteiras (invade os Países Baixos em 1667) e contribui para o fortalecimento do país como potência política e econômica; desenvolve a cultura e as artes, patrocinando próceres do Iluminismo como Voltaire, Molière, etc; constrói o Palácio de Versailles; glutão contumaz, seu estômago é 2 vezes maior que o normal.
"Toda a vez que preencho um posto vago, produzo 100 descontentes e um ingrato."
Jesse James
JESSE WOODSON JAMES
Nascimento: 05/09/1847, Kearney, Condado de Jackson, Missouri, Estados Unidos
Falecimento: 03/04/1882, escondido, sob nome falso, Estados Unidos
Causa: Assassinado à traição (quando endireitava um retrato em cima de uma cadeira) pelos tiros de Bob Ford (Robert Ford), um membro de seu bando, para ganhar a recompensa de US$ 10.000
Justiceiro e bandoleiro do velho Oeste por 16 anos.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Andreyan Nikolayev
ANDREYAN G. NIKOLAYEV
Nascimento: 05/09/1929, Rússia
Major cosmonauta da nave VOSTOK III, faz o primeiro vôo espacial conjunto, dando 64 voltas à Terra, 60 delas junto com a VOSTOK IV (11 a 15/08/1962).
Clay Regazzoni
GIAN CLAUDIO GIUSEPPE REGAZZONI
Nascimento: 05/09/1939, Lugano, Suíça
Falecimento: 15/12/2006, perto de Parma, norte da Itália
Causa: Acidente automobilístico (seu carro colide com um caminhão)
Piloto automobilístico de F-1 (1970 a 1980), estréia no GP da Holanda; 132 GPs (5 vitórias, 5 poles e 15 voltas mais rápidas); atua na FERRARI (1970 a 1972 e 1974 a 1976), BRM (1973), ENSIGN (1977 e 1980), SHADOW (1978) e WILLIAMS (1979); Vice-Campeão (1974); última corrida: GP dos Estados Unidos, em Long Beach, quando bate num carro parado e fica paraplégico; comentarista de TV
George Lazenby
GEORGE ROBERT LAZENBY
Nascimento: 05/09/1939, Queanbeyan, New South Wales, Austrália
Casamento: Christina Gannett (1971 a 1995, divórcio): 2 filhos; Pam Shriver (06/2002): 3 filhos
Ator de TV (estréia em "Marc Mato, Agente S. 077", 1965) e cinema (estréia em "On Her Majesty's Secret Service", 1969, substituind Sean Connery como James Bond).
Raquel Welch
JO RAQUEL TEJADA
Nascimento: 05/09/1940, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Casamento: James Westley Welch (08/05/1959 a 1964, divórcio): 2 filhos; Patrick Curtis (14/02/1967 a 1972, divórcio); André Weinfeld (05/07/1980 a 1990, divórcio); Richard Palmer (17/07/1999, separada)
Atriz e "sex-symbol" cinematográfica (estréia em "A House is not a Home", 1964) e TV (estréia no seriado "The Virginian", 1964); destaca-se em filmes como "Fantastic Voyage" (1966), "Fathom" (1967), "100 Rifles" (1969), etc.; GLOBO DE OURO de Atriz.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Cidinha Campos
MARIA APARECIDA CAMPOS STRAUS
Nascimento: 05/09/1942, São Paulo, São Paulo, Brasil
Casamento: Manoel Carlos (filha Carolina)
Jornalista, radialista (faz sucesso com o programa de fofocas "Mexericos da Cidinha" ("Jovem Pan"), apresentadora de TV (estréia com o programa "Pullman Jr", TV RECORD), atriz (participa da série humorística "Familia Trapo" (anos 1960) e política; apresenta o primeiro programa a cores da TV brasileira (TV TUPI, com Walter Forster) e é a primeira repórter internacional (para o "Fantástico", Rede Globo); entra para a política em 1982 (campanha "Diretas Já") e filia-se ao PDT (Partido Democrático Trabalhista) em 1990; Deputada Federal pelo RJ (1990) e Estadual (2002 e 2006).
Freedie Mercury
FAROKH BOMMI BULSARA
Nascimento: 05/09/1946, Tanzânia (ex-Zanzibar), África
Filiação: Bomi e Jer Bulsara
Casamento: Mary Austin (viveram juntos 7 anos e continuaram bons amigos até ao final)
Falecimento: 24/11/1991, em sua casa, Londres, Inglaterra
Causa: Pneumonia, decorrente de AIDS - "Acquired Immune Deficiency Syndrome" - um dia depois de assumir publicamente a doença.
Músico (pianista) e cantor, radica-se na Inglaterra; solista da banda QUEEN (04/1970); segue carreira solo.
Breitner
PAUL BREITNER
Nascimento: 05/09/1951, Kolbermoor, Alemanha
Jogador de Futebol (lateral), destaca-se no BAYERN DE MUNIQUE; 48 jogos pela seleção (10 gols); participa das Copas de 1974 (campeão) e 1982.
Debbie Turner
DEBRA TURNER
Nascimento: 05/09/1956, Arcadia, Los Angeles, California, Estados Unidos
Casamento: Richard Larson (1980): 4 filhas
Cantora e atriz cinematográfica (estréia em "The Sound of Music", 1965).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Leonardo
LEONARDO NASCIMENTO DE ARAUJO
Nascimento: 05/09/1969, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Jogador de Ftebol (meio-campo) destaca-se no FLAMENGO/RJ (1987-1990); participa da seleção.
O B I T U Á R I O
Auguste Comte
ISIDORE-AUGUSTE MARIE-FRANÇOIS XAVIER COMTE
Nascimento: 19/01/1798, Montpellier, França
Falecimento: 05/09/1857, Paris, França
Casamento: Caroline Massin (02/1825 a 1841)
Filósofo e auto-proclamado líder religioso, dá nome à ciência da Sociologia e estabelece sua sistemática; fundador do Positivismo.
Anna Magnani
ANNA MAGNANI
Nascimento: 07/03/1908, Roma, Itália (algumas biografias grafam, erradamente, 03/07/1909, Egito)
Filiação: Mariana Magnani e pai desconhecido
Falecimento: 25/09/1973, Roma, Itália
Causa: Câncer no pâncreas
Atriz cinematográfica, uma das maiores representantes do neo-realismo, conhecida como "La Magnani".
Madre Teresa
de Calcutá
AGNES GONXHA BOJAXHIU
Nascimento: 27/08/1910, Skopje, Albânia (então Macedônia, sul da atual Iugoslávia)
Filiação: Nicolau e Rosa
Falecimento: 05/09/1997, Calcutá, Índia
Causa: Parada cardíaca
Religiosa, entra para a clausura da Casa das Irmãs de N. Sra. de Loreto (29/09/1928) e parte para a IND 1931); destaca-se pela ajuda às populações carentes do Terceiro Mundo; funda a Ordem das Missionárias da Caridade, perto de Kali, IND (1948); Nobel da Paz (1979).
Haroldo Barbosa
HAROLDO BARBOSA
Nascimento: 21/03/1915, Laranjeiras, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 05/09/1979, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Compositor e radialista (estréia na Rádio Philips, 1933); primeiro sucesso: "Barnabé" (marcha); autor de "De Conversa em Conversa", "Palhaçada", "Só vou de Mulher", "Saudosa Maloca", etc; destaca-se na Rede Globo na produção de programas humorísticos.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Gontijo
GONTIJO SOARES TEODORO
Nascimento: 20/03/1924, Araxá, Minas Gerais, Brasil
Falecimento: 05/09/2003, em seu apartamento, Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Infarto
Jornalista e locutor, inicia a carreira na Rádio Bandeirantes, São Paulo; atua na Rádio Nacional, Rio de Janeiro; destaca-se apresentando o Repórter Esso (1952 a 1970, TV TUPI), sendo autor do bordão "Aqui fala seu Repórter Esso, testemunha ocular da história"; marca o início do horário nobre na TV.
Jochen Rindt
JOCHEN RINDT
Nascimento: 18/04/1942, Mainz, Áustria (então Alemanha)
Falecimento: 05/09/1970
Causa: Acidente, ao sair da pista com sua LOTUS e chocar-se contra um muro, tendo sua garganta cortada por uma lâmina do painel
Piloto automobilístico de F-1 (1964 a 1970): 60 GPs (6 vitórias).
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
6 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Barão de
Pirapama
MANOEL IGNÁCIO CAVALCANTI DE LACERDA
Nascimento: 06/09/1799, Engenho Gurjaú, Pernambuco, Brasil
Filiação: Bento Sebastião Cavalcanti de Lacerda e Francisca Bernarda de Albuquerque Maranhão
Falecimento: 11/03/1882, Brasil
Político; Senador do Império por PE (1850 a 1884).
Di Cavalcanti
EMILIANO DI CAVALCANTI
Nascimento: 06/09/1897, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Frederico Augusto
Falecimento: 26/10/1976, Rio de Janeiro, Brasil
Pintor modernista, "designer" de jóias, desenhista, ilustrador e poeta; de temática popular e influências cubistas e surrealistas, destaca-se retratando a feminilidade; publica seus desenhos e caricaturas na revista "Fon-Fon" (1914) e faz a primeira exposição no Salão dos Humoristas (19160; idealiza a Semana de Arte Moderna (02/1922); filia-se ao PC (Partido Comunista); autor de quadros como "O Nascimento de Vênus" (1940, pintado na fazenda de Tarsila do Amaral), "Mulata Desnuda", "Samba e Carnaval" (1929, painel), etc.
"Moço, continuarei a pintar até a morte porque, além dos bens que obtenho com minha imaginação, nada mais ambiciono."
Leônidas
LEÔNIDAS DA SILVA
Nascimento: 06/09/1913, São Cristóvão, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 24/01/2004, Clínica Geriátrica, Granja Viana, Cotia, São Paulo, Brasil
Causa: Mal de Alzheimer e diabetes (há 10 anos) e câncer na próstata
Jogador de Futebol (atacante), começa no BONSUCESSO/RJ, mas destaca-se no VASCO/RJ, PEÑAROL/URU, BOTAFOGO/RJ, FLAMENGO/RJ (1936 a 1941) e no SÃO PAULO/SP (1942), onde é Campeão paulista de 1943, 1945, 1946, 1948 e 1949; pela Seleção faz 37 gols, jogando as Copas da Itália (1934) e França (1938, onde é artilheiro com 7 gols); conhecido como "Diamante Negro", inventa a "bicicleta" (saltar com uma perna e chutar com a outra).
Elvira Pagã
ELVIRA OLIVIERI COZZOLINO
Nascimento: 06/09/1920, Itararé, São Paulo, Brasil
Falecimento: 08/05/2003, Clínica de Santa Tereza, Rio de Janeiro, Brasil
Cantora, compositora, atriz e vedete do teatro rebolado (anos 1950); estréia artisticamente no show de inauguração do Cine Ipanema (1935); primeira disco: "Arrastando o Pé" e "Samburá" (1944, CONTINENTAL, 78 rpm); grava 13 discos com a irmã (Rosina Pagã); primeira a desfilar de biquina na América Latina; Rainha do Carnaval; autora de canções como "A Rainha da Mata", "Saudade que Vive em Mim", "Vamos Pescar" (todos com Antonio Valentim), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Roger Waters
GEORGE ROGER WATERS
Nascimento: 06/09/1943, Great Bookham, Surrey, Inglaterra
Filiação: Eric Fletcher Waters
Casamento: Judy Trim (1969 a 1975, divórcio); Carolyn Christie (1976 a 1992, divórcio): 2 filhos; Pricilla Phillips (28/07/1993 a 2001, divórcio)
Músico (baixista), vocalista, compositor e um dos fundadores da banda de "rock" progressivo PINK FLOYD; com a saída do criador Syd Barrett, mantém o sucesso do grupo apoiado por David Gilmour, até se desentenderem no final dos anos 1970, chegando aos tribunais (deixa o conjunto em 1983); autor das letras de quase todas as músicas, tem sucessos como "Another Brick in the Wall", "Us and Them", "Run Like Hell", etc; faz carreira solo paralela com o primeiro álbum: "Music from the Body" (1970).
Irene Cruz
IRENE CRUZ
Nascimento: 06/09/1943, Sacavém, Portugal
Casamento: João Lourenço (divórcio)
Atriz de teatro (estréia na peça "A Visita da Velha Senhora", 1959), TV (estréia em "Lisboa em Camisa", 1960) e cinema (estréia em "Raça", 1961); destaca-se em seriados como "Os Deuses estão Mortos" (1971), "Jardins Proibidos" (2000 a 2001), "Os Serranos (2005 a 2006), etc.
José Sócrates
JOSÉ SÓCRATES CARVALHO PINTO DE SOUSA
Nascimento: 06/09/1957, Vilar de Maçada, Alijó, Portugal
Filiação: Fernando Pinto de Sousa e Maria Adelaide Carvalho
Casamento: Sofia Pinto Fava (divórcio): filhos José Miguel (1993) e Eduardo (1995)
Político do PS (Partido Socialista, 1981), estréia logo após a Revolução dos Cravos; Deputado por Castelo Branco (1987); Ministro do Ambiente e do Ordenamento do Território (10/1999 a 04/2002); Primeiro-Ministro (12/03/2005).
O B I T U Á R I O
Friedenreich
ARTHUR FRIEDENREICH
Nascimento: 18/07/1892, São Paulo, Brasil
Filiação: Alemão e mulata
Falecimento: 06/09/1969, Brasil
Jogador de Futebol (atacante), destaca-se no SÃO PAULO/SP; apelidado pela imprensa sul-americana de "El Tigre"; um dos maiores artilheiros brasileiros (1.329 gols reconhecidos pela FIFA - mais que Pelé); 22 jogos pela seleção (10 gols); nunca disputou uma Copa.
Alex Raymond
ALEXANDER GILLESPIE RAYMOND
Nascimento: 02/10/1909, New Rochelle, New York, Estados Unidos
Casamento: Helen Frances Williams (até 06/09/1956, sua morte): 5 filhos
Falecimento: 06/09/1956, Westport, Connecticut, Estados Unidos
Causa: Acidente automobilístico
Desenhista e ilustrador, criador de personagens de histórias em quadrinhos como SECRET AGENT X-9 (AGENTE SECRETO X-9), JIM OF JUNGLE (JIM DAS SELVAS) e FLASH GORDON (todos em 1934), além de RIP KIRBY (NICK HOLMES, 1946); começa como assistente de Russ Westover na séries TIM TYLER'S LUCK e TILLIE THE TOYLER, etc; REUBEN do "National Cartoonists Society" por RIP KIRBY (1949).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Akira Kurosawa
AKIRA KUROSAWA
Nascimento: 23/03/1910, Ohi-machi, Tóquio, Japão
Filiação: Isamu e Shima
Casamento: Kayo Kato (03/05/1945); filhos: Hisao (20/12/1945) e Kazuko (29/04/1954)
Falecimento: 06/09/1998
Diretor cinematográfico (estréia em 1943 com "Sugata Sanshiro"); primeiro cinemasta nipônico a alcançar fama internacional.
San Tiago Dantas
FRANCISCO CLEMENTINO DE SAN TIAGO DANTAS
Nascimento: 30/10/1911, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Raul de San Tiago Dantas e Violeta de Melo de San Tiago Dantas
Falecimento: 06/09/1964, Rio de Janeiro, Brasil
Jornalista (proprietário do Jornal do Commércio do Rio de Janeiro, 1957), jurista, escritor e político; Ministro das Relações Exteriores de Jango (09/1961 a 07/1962); Ministro da Fazenda (1963), abandona o cargo após 5 meses, por doença.
Kay Kendall
JUSTINE KAY KENDALL-MCCARTHY
Nascimento: 21/05/1926, Whithernsea, Yorkshire, Inglaterra
Casamento: Rex Harrison (22/06/1957 a 06/09/1959, sua morte)
br> Falecimento: 06/09/1959, Londres, Inglaterra
Causa: Leucemia
Atriz cinematográfica (estréia em "Fiddlers Three", 1944, não creditada); destaca-se em filmes como "Caesar and Cleopatra" (1945, não creditada), "Dance Hill" (1950), "Mantrap" (1953), etc.
Pavarotti
LUCIANO PAVAROTTI
Nascimento: 12/10/1935, Modena, Emiglia-Romagna, Itália
Filiação: Fernando Pavarotti e Adele
Casamento: Adua Veroni (1960 a 2000, divórcio): 3 filhas; Nicoletta Mantovani (13/12/2003): filha Alice, 01/2003
Falecimento: 06/09/2007, cerca das 2:00 h, em sua casa em Modena, Emiglia-Romana, Itália
Causa: Insuficiência renal em conseqüência de um câncer no pâncreas
Cantor erudito (tenor), estréia na ópera "La Bohème" (29/04/1961); tido como um dos maiores cantores líricos de sua geração, consegue alcançar 9 vezes o tom maior que um tenor jamais conseguiu - Dó (registro de soprano) - na ópera "Filha do Regimento", no Metropolitan Opera (17/02/1972); engaja-se no "Pavarotti Music Center" (oficinas musicais, na Bósnia); exímio intérprete das obras de Donizetti, Puccini e Verdi; com Plácido Domingo e José Carreras grava "Três Tenores in Concert" (campeão mundial de vendas de música clássica); quando a voz começa a perder tessitura, ganha fortunas em duetos com estrelas do rock como "Bono Vox, Elton John, Sting, etc.
Tom Fogerty
THOMAS RICHARD FOGERTY
Nascimento: 09/11/1941, Berkeley, California, Estados Unidos
Filiação: Galen Robert Fogerty e Lucile Fogerty
Falecimento: 06/09/1990, Scottsdale, Arizona, Estados Unidos
Causa: AIDS (contraída numa transfusão; versão registra ter sido por seringa de drogas contaminada)
Músico (guitarrista) e vocalista; funda (com o irmão mais novo John, Stu Cook no baixo e Doug Clifford na bateria) a banda "Creedence Clearwater Revival" (1967 a 07/1972); primeiro álbum: 1968; 9 discos de ouro e 7 de platina; deixa a banda (1971), seguindo carreira solo tocando rock e country.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
8 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Antonín Dvorák
ANTONÍN LEOPOLD DVORÁK
Nascimento: 08/09/1841, Nelahozeves, Bohemia, Áustria (então Tchecoslováquia)
Casamento: Anna Cermakova (17/11/1873 a 01/05/1904, sua morte): 9 filhos
Falecimento: 01/05/1904, Praga, Tchecoslováquia
Causa: Arteriosclerose
Músico (violista) e compositor erudito; primeiro sucesso: hino baseado em obra do poeta Hálek; autor de peças como "Stabet Mater", "Danças Eslavas" (1878), "Quarteto Op. 51" (1879), etc; seu acervo constitui uma síntese do pós-romantismo alemão de Brahms e da tradição folclórica eslava.
Peter Sellers
RICHARD HENRY SELLERS
Nascimento: 08/09/1925, 6:00 h, Southsea, Hampshire, Inglaterra
Casamento: Anne Howe (15/09/1951 a 1961, divórcio): filhos Michael e Sarah; Britt Ekland (19/02/1964 a 18/12/11968, divórcio): filha Victoria; Miranda Quarry (24/08/1970 a 1974, divórcio); Lynne Frederick (18/02/1977 a 24/07/1980, sua morte)
Falecimento: 24/07/1980, 12:26 h, Londres, Inglaterra
Causa: Ataque cardíaco (depois de ficar em coma por mais de 30 horas)
Ator e comediante cinematográfico (estréia em "Let's Go Crazy", 1951) e de TV (estréia em "Goonreel", 1952); destaca-se com o personagem de Inspetor Clouseau na série de filmes "Pink Panther"; faz 55 filmes em 30 anos de carreira.
Patsy Cline
VIRGINIA PATTERSON HENSLEY
Nascimento: 08/09/1932, Winchester, Virginia, Estados Unidos
Casamento: Gerald Cline (07/03/1953 a 28/03/1957, divórcio); Charles Dick (15/09/1957 a 05/03/1963, sua morte): filhos Julia Simadore (25/08/1958) e Allen Randolph (01/1961)
Falecimento: 05/03/1963, Camden, Tennessee, Estados Unidos
Causa: Acidente aéreo devido a turbulência, a 85 milhas de Nashville (juntamente com outras figuras "country")
Cantora "country"; profissionaliza-se em 1953; primeiro sucesso: "Walkin' After Midnight" (1957); destaca-se com músicas como "Sweet Dreams", "Crazy", "I Fall to Pieces", etc.
Virna Lisi
VIRNA PIERALISI
Nascimento: 08/09/1937, Ancona, Marches, Itália
Casamento: Frenco Pesci (25;04;1960): filho Corrado (07/1962)
"Sex-symbol" e atriz cinematográfica (estréia em "La Corda d'Acciaio", 1953) e TV (estréia em "Ottocento", 1959); destaca-se em filmes como "Les Hussards" (1955), "Vite Perdute" (1958), "Romolo e Remo" (1961), etc.
Stefan Johansson
STEFAN JOHANSSON
Nascimento: 08/09/1956, Vaxjo, Suécia
Piloto automobilístico de F-1 (1980 a 1991): 79 GPs.
Aguri Suzuki
AGURI SUZUKI
Nascimento: 08/09/1960, Japão
Piloto automobilístico de F-1 (1988 a 1995): 64 GPs.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Fernanda Abreu
FERNANDA SAMPAIO DE LACERDA ABREU
Nascimento: 08/09/1961, 23:00 h, Rio de Janeiro, Brasil
Cantora "pop" e compositora, ex-integrante do conjunto BLITZ; inicia carreira solo (1990) e adere ao funk; atriz.
Pink
ALECIA BETH MOORE
Nascimento: 08/09/1979, Doylestown, Pennsylvania, Estados Unidos
Filiação: James Moore e Judith
Casamento: Carey Hart (07/01/2006)
Cantora e compositora "pop"; primeira gravação: "There You Go" (2000); atriz cinematográfica (estréia em "Rollerball", 2002).
Leandra Leal
LEANDRA LEAL BRÁS
Nascimento: 08/09/1982, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Ângela Leal (atriz)
Atriz cinematográfica (estréia em "A Ostra e o Vento", 1997) e de TV; Lente de Cristal de Atriz no Festival de Cinema Brasileiro de Miami (Estados Unidos) por "A Ostra e o Vento" (1997).
Daniele Hypólito
DANIELE MATIAS HYPÓLITO
Nascimento: 08/09/1984, Santo André, São Paulo, Brasil
Ginasta, participa das Olimpíadas de Sydney (2000); vice no Mundial de 2001 (solo).
Gustav Schäfer
GUSTAV KLAUS WOLFGANG SCHÄFER
Nascimento: 08/09/1988, Magdeburgo, Alemanha
Músico (baterista) da banda de "rock'n'roll' TOKIO HOTEL (2005, com Bill e Tom Kaulitz e Georg Listing).
O B I T U Á R I O
Francisco de
Quevedo
FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS
Nascimento: 17/09/1580, Madrid, Espanha
Filiação: Pedro Gómez de Quevedo e María de Santibañez
Falecimento: 08/09/1645, Villanueva de los Infantes, Província de Ciudad Real, Espanha
Poeta e um dos maiores nomes do Séculode Ouro da literatura espanhola; politicamente, compra favores para um Duque na Corte e participa de uma conspiração fracassada em Veneza.
"Dinheiro e amor mal se encobrem"
Richard Strauss
RICHARD GEORG STRAUSS
Nascimento: 11/06/1864, Munique, Baviera (atual Alemanha)
Filiação: Franz Strauss
Casamento: Pauline de Ahna (11/09/1894 a 08/09/1949, sua morte): um filho
Falecimento: 08/09/1949, Garmisch-Partenkirchen, oeste da Alemanha
Músico (pianista), maestro e compositor erudito, tido como o maior representante da música pós-romântica; começa a compor aos 12 anos e a orquestração rebuscada de suas obras exige tétnica apurada dos intérpretes; faz sucesso com vocais, poemas sinfônicos "Don Juan", 1888; "Assim Falou Zaratustra", 1896, etc.) e óperas ("Salomé", 1905; "Electra", 1906, etc.).
Ratinho
SEVERINO RANGEL DE CARVALHO
Nascimento: 13/04/1896, Itabaiana, Paraíba, Brasil
Falecimento: 08/09/1972, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil
Cantor, compositor, músico e humorista, da dupla sertaneja "Jararaca & Ratinho"; conhece Jararaca em 1919, começando a tocar juntos; sucesso na rádio, TV e cinema.
Leni Riefenstahl
BERTHA HELENE AMALIE RIEFENSTAHL
Nascimento: 22/08/1902, Berlim, Alemanha
Filiação: Alfred e Bertha
Falecimento: 08/09/2003, em sua casa, Pöcking, Alemanha
Causa: Natural, dormindo
Cineasta alemã, dirige vários filmes de propaganda nazista (estréia com um curta-metragem sobre um comício do partido, em 1933); conhecida pelo sentido de estética, é rejeitada pelo cinema do pós-guerra, dedicando-se à fotografia e ao mergulho.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
César Ladeira
CÉSAR ROCHA BRITO LACERDA
Nascimento: 01/12/1910, Campinas, São Paulo, Brasil
Falecimento: 08/09/1969, Brasil
Jornalista, inicia-se artisticamente na Rádio Record (1931); locutor, destaca-se nas rádios Mayrink Veiga e Nacional; estréia no cinema em "Alô, Alô Brasil" (1935); afasta-se com a decadência do rádio e a ascensão da TV.
(fonte principal: "Astros e Estrelas do Cinema Brasileiro", Antonio Leão da Silva Neto, Edições Loyola, 1998, SP; "Arquivo Pedro Lima" e "Filme Cultura", Cinemateca Brasileira, SP).
Nélia Paula
NÉLIA PAULA
Nascimento: 26/10/1930, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 08/09/2002, Retiro dos Artistas, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Ataque cardíaco
Vedete, atriz e comediante de cinema (estréia em "Não me Digas Adeus", 1947) e TV (estréia na novela "Guerra dos Sexos", 1983, Rede Globo); atua em teatro de revista e destaca-se em filmes como "Eva no Brasil" (1956), "Banana Mecânica" (1974), "Costinha, o Rei da Selva", etc; trabalha no programa humorístico "Escolhinha do Professor Raimundo" (1990).
Brad Davis
ROBERT CREEL DAVIS
Nascimento: 06/11/1949, Tallahassee, Florida, Estados Unidos
Casamento: Susan Bluestein (29/12/1976 a 08/09/1991, sua morte): um fiho
Falecimento: 08/09/1991, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: AIDS
Ator de TV (estréia em "Marcus Welby, M.D.", 1971) e cinema (estréia em "Song of Myself" (1976); destaa-se em filmes como "Midnight Express" (1978), "Chariots of Fire" (1981), "Heart" (1987), etc.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
9 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Luigi Galvani
LUIGI GALVANI
Nascimento: 09/09/1737, Bolonha (então pertencente aos Estados Pontifícios), Itália
Falecimento: 04/12/1798, Bolonha, Itália
Médico e físico, descobre a eletricidade dinâmica e sua ação fisiológica.
Plácido de Castro
JOSÉ PLÁCIDO DE CASTRO
Nascimento: 09/09/1873, São Gabriel, Rio Grande do Sul, Brsail
Filiação: Prudente da Fonseca Castro e Zeferina de Oliveira
Falecimento: 09/08/1908, Seringal Benfica, Vila Rio Branco, Acre, Brasil
Causa: assassinado a tiros, numa emboscada de 14 jagunços (por motivos políticos)
Militar e político; deixa seu cargo nas docas para tentar a sorte no norte (1899); vence as forças bolivianas em Empreza e Porto Alonso (1901); lidera mais de 30.000 homens na Revolução Acreana (1902 a 1903); Governador do Acre (1906).
Cesare Pavese
CESARE PAVESE
Nascimento: 09/09/1908, Santo Stefano Belbo, Cuneo, Itália
Falecimento: 27/08/1950, hotel de Turim, Itália
Causa: Suicídio, ingerindo barbitúricos
Escritor.
Carlos Niemeyer
CARLOS NIEMEYER
Nascimento: 09/09/1920, Rua Silveira Martins, Catete, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: Maria Luiza (1956): filhos Alexandre e Carla
Falecimento: 20/12/1999, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Natural
Cineasta, cria o Canal 100 (1959), cine-jornal obrigatório nos cinemas até 1985.
Eva Todor
EVA FÓDOR
EVA TODOR
Nascimento: 09/09/1922, Budapeste, Hungria
Casamento: Luís Iglesias (1935 a 1963, sua morte); Paulo Nolding (até 1989, sua morte)
Bailarina (1930) e atriz comediante de teatro (estréia em "Quanto Vale uma Mulher", 1934), cinema (estréia em "Os 2 Ladrões", 1960) e TV (estréia em "As Aventuras de Eva", 1961); radicada no Brasil (1929), destaca-se em teleséries como "Locomotivas" (1977), "Quem É Você?" (1996), "América" (2005), etc; funda a companhia Eva e seus Artistas (1940); MOLIÈRE de Atriz por "Olho na Amélia" (1969).
Beto Carrero
JOÃO BATISTA SÉRGIO MURAD
Nascimento: 09/09/1937, São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil
Casamento: 2 filhos
Falecimento: 01/02/2008, Hospital Sírio Libanês, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Choque cardiogenico (durante cirurgia para corrigir uma endocardite infecciosa)
Cantor (estréia no rádio, anos 1960) e empresário; cria seu alter-ego cowboy BETO CARRERO (1970); promotor de rodeios, funda o 5* maior parque temático do mundo: o "Beto Carrero World" (28/12/1991, Penha, Santa Catarina).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Michael Keaton
MICHAEL JOHN DOUGLAS
Nascimento: 09/09/1951, Coraopolis, Pennsylvania, Estados Unidos
Ator cinematográfico, destaca-se no personagem BATMAN.
Angela Cartwright
ANGELA MARGARETH CARTWRIGHT
Nascimento: 09/09/1952, Altrincham, Cheshire, Inglaterra
Casamento: Steve Gullion (22/05/1976): filhos Rebecca (1981) e Jesse (1985)
Atriz cinematográfica (estréia em "Somebody Up There Likes Me", 1956, não creditada) e de TV (estréia em "Westinghouse Desilu Playhouse", 1958); destaca-se no seriado de TV "Lost in the Space" (1965 a 1968) e em filmes como "Lad: a Dog" (19620, "The Sound of Music" (1965), "Beyond Poseidon Adventure" (1979), etc.
Hugh Grant
HUGH JOHN MUNGO GRANT
Nascimento: 09/09/1960, Londres, Inglaterra
Filiação: James e Fynvola
Ator cinematográfico (estréia em "Privileged", 1982) e de TV (estréia na minisérie "The Last Place on Earth", 1985); destaca-se em filmes como "Four Weddings and a Funeral" (1994), "Bridget Jones: The Edge of Reason" (2004), etc.
Renato Gaúcho
RENATO PORTALUPPI
Nascimento: 09/09/1962, Guaporé, Rio Grande do Sul, Brasil
Jogador de Futebol (atacante) revelado no GRÊMIO/RS; atua no FLAMENGO/RJ, FLUMINENSE/RJ, ROMA/ITA, etc; Campeão da Libertadores Mundial 1983, GRÊMIO - melhor jogador da competição no Japão); Campeão Brasileiro e da Copa BRA (pelo FLAMENGO); firma-se como técnico no FLUMINENSE, onde encerra a carreira como jogador (1996); joga pela Seleção na Copa América (1989).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Adam Sandler
ADAM RICHARD SANDLER
Nascimento: 09/09/1966, Brooklyn, New York, Estados Unidos
Filiação: Stanley Sandler e Judy
Casamento: Jackie Sandler (22/06/2003): filha Sadie (06/05/2006)
Ator de TV (estréia em "The Cosby Show", 1987 a 1988) e cinema (estréia em "Going Overboard", 1989); destaca-se em filmes como "Billy Madison" (1995), "Big Daddy" (1999), "Mr. Deeds" (2002).
Daniel
JOSÉ DANIEL CAMILLO
Nascimento: 09/09/1968, Brotas, São Paulo, Brasil
Filiação: José Sebastião Camillo e Maria Aparecida Cantador
Cantor sertanejo e romântico da dupla JOÃO PAULO E DANIEL (1980 até à morte do companheiro em 09/1997); segue carreira solo; primeiro disco: 1998 (com o sucesso "Adoro Amar Você"); apaixonado por futebol, organiza jogos beneficientes; ator cinematográfico (estréia em "Xuxa Requebra", 1999); lança uma grife de jóias (04/2003).
Henry Thomas
HENRY JACKSON THOMAS JR
Nascimento: 09/09/1971, San Antonio, Texas, Estados Unidos
Casamento: Kelly Hill (20/05/2000, divórcio); Marie Zielcke (05/2004): um filho
Ator cinematográfico (estréia em "Raggedy Man", 1981) e de TV (estréia em "The Steeler and the Pittsburgh Kid", 1981); destaca-se em filmes como "ET" (1982), "Fire in the Sky" (1993), etc.
Goran Visnjic
GORAN VISNJIC
Nascimento: 09/09/1972, Sibenik, Croácia
Casamento: Ivana Vrdoljak (08/05/1999): filho Tin Visnjic (adotado, 19/04/2007)
Ator cinematográfico (estréia em "Braca po Materi", 1988) e TV (estréia em "Michele va alla Guerra", 1994); destaca-se em filmes como "Paranoja" (1993), "The Pacemaker" (1977), "The Deep End" (2001), etc. e em seriados de TV como "The Late Late Show with Craig Kilborn" (2002), "Nasa mala Klinika" (2006), "ER" (1999 a 2007), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Ana Carolina
ANA CAROLINA SOUZA
Nascimento: 09/09/1974, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil
Música (violonista), cantora e compositora popular, inicia a carreira na noite; primeira gravação: "Ana Carolina" (1999); destaca-se com sucessos como "Garganta", "Quem de Nós Dois", "Não Fale Desse Jeito", etc.
Lúcia Moniz
ANA LÚCIA PEREIRA MONIZ
Nascimento: 09/09/1976, Lisboa, Portugal
Filiação: Carlos Alberto Moniz e Maria do Amparo Pereira
Casamento: tem uma filha, Júlia, com Donovan Bettencourt
Música (pianista e violinista), cantora popular e atriz de TV (estréia em "Saudades do Futuro", 1996) e cinema (estréia em "Love Actually", 2003); destaca-se ao vencer o Festival RTP da Canção (1996); primeiro disco: "Magnólia" (1999).
Maria Rita
MARIA RITA MARIANO
Nascimento: 09/09/1977, Hosptal e Maternidade São Luís, São Paulo, São Paulo, Brasil
Filiação: César Camargo Mariano e Elis Regina
Jornalista e cantora popular, inicia a carreira nos anos 1990; primeira gravação: "Maria Rita" (2003, WARNER MUSIC) - disco de platina em um mês); sucessos como "Pagu", "Agora Só Falta Você", "Lavadeira do Rio", etc.
"Encaro a vida como um grande processo feito de vários pequenos processos no caminho"
O B I T U Á R I O
D. Duarte I
D. DUARTE I, "O ELOQÜENTE" ou "O FILÓSOFO"
Nascimento: 31/10/1391, Viseu, Portugal
Filiação: D. João I e Filipa de Lencastre
Casamento: Leonor
Falecimento: 09/09/1438, Tomar, Portugal
Causa: Peste
Rei (1433 a 1438) da Segunda Dinastia, incentiva as navegações e decreta a "Lei Mental" (porque já era pensamento de seu pai), revertendo à Coroa os bens sem herdeiros; escritor, destaca-se pelos atos políticos e culturais.
Pinheiro
Machado
JOSÉ GOMES PINHEIRO MACHADO
Nascimento: 08/05/1851, Cruz Alta, Rio Grande do Sul, Brasil
Filiação: Antonio Gomes Pinheiro Machado e Maria Manuela Aires
Falecimento: 09/09/1915, 16:30 h, nos braços do Deputado Cardoso de Almeida, no "hall" do Hotel dos Estrangeiros (onde foi visitar um amigo), Rua Senador Vergueiro, em frente à Praça José de Alencar, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Apunhalado pelas costas por Francisco Manso de Paiva Coimbra (um padeiro desempregado com problemas mentais) por motivos políticos; últimas palavras: "Oh, Canalha! Apunhalaram-me!"
Político poderoso do início da República, opositor da hegemonia paulista e da política do "café com leite"; Senador pelo Rio Grande do Sul (1890 a 1896) e um dos fundadores do Partido Republicano Conservador, sendo adversário de Rui Barbosa; trava duelo de honra com o Redator-Chefe do jornal "Correio da Manhã", Edmundo Bittencourt (08/07/1906, às 8:30 h), na faixa da Praia de Ipanema (Posto 8, perto da Rua Gomes Carneiro), ferindo-o à altura do ilíaco.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Hermes da Fonseca
HERMES RODRIGUES DA FONSECA
Nascimento: 12/05/1855, São Gabriel, Rio Grande do Sul, Brasil
Falecimento: 09/09/1923, Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Doença
Militar, Ministro da Guerra (1906), reorganiza o Exército e institui o serviço militar obrigatório (1908); Presidente (15/11/1910 a 14/11/1914), elegendo-se com a política "Café com Leite"; participa da Revolta do Forte de Copacabana (1922).
Toulouse-Lautrec
HENRI MARIE RAYMOND DE TOULOUSE-LAUTREC
Nascimento: 24/11/1864, Hotel du Bosc, Albi, França
Falecimento: 09/09/1901, 2:04 h da madrugada, Ccastelo deMalromé, perto de Bordéus, França
Causa: Após ataques de apoplexiae hemiplegia
Pintor neo-impressionista, gravador e desenhista, retrata o "bas-fond" parisiense; sempre com problemas de saúde, fratura o fêmur direito em Barèges (1879) e suas duas pernas não mais crescerão.
Mao Tsé Tung
MAO TSE TUNG
Nascimento: 26/12/1893, Shaoshan, Província de Hunan, sul da China
Casamento: Jiang Qing
Falecimento: 09/09/1976, China
Político marxista; alista-se no exército revolucionário (1911 a 1912); um dos fundadores do Partido Comunista CHI (01/07/1921); lidera a Grande Marcha até Yanan, Província de Saanxi (1934 a 1935); funda a República Popular da CHI (01/10/1949); inicia a política do Grande Salto (1957 a 1958), que resulta num desastre; promove a Revolução Cultural (1966 a 1969), recrudescendo o período de perseguições.
Jacques Lacan
JACQUES MARIE-ÉMILE LACAN
Nascimento: 13/04/1901, Paris, França
Filiação: Alfred Lacan e Emilie
Falecimento: 09/09/1981, Paris, França
Psiquiatra, psicanalista e filósofo, faz uma releitura do trabalho de Freud, mas para ele o inconsciente determina a consciência; expulso da Sociedade Internacional de Psicanálise, o fato cindiu a psicanálise mundial.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Burgess Meredith
OLIVER BURGESS MEREDITH
Nascimento: 16/11/1907, Cleveland, Ohio, Estados Unidos
Casamento: Helen Derby (1933 a 1935, divórcio); Margaret Perry (10/01/1936 a 19/07/1938, divórcio); Paulette Goddard (21/05/1944 a 1950, divórcio); Kaja Sundsten (1950 a 09/09/1997, sua morte): filhos Jonathon e Tala
Falecimento: 09/09/1997, Malibu, California, Estados Unidos
Causa: Melanoma e Mal de Alzheimer
Ator cinematográfico (estréia em "Winterset", 1936) e TV (estréia em "Your Show of Shows", 1950); destaca-se em filmes como "Golden Arrow" (1949), "Man on the Run" (1958), "Batman" (1966), etc.
Agostinho Neto
ANTONIO AGOSTINHO NETO
Nascimento: 17/09/1922, Kaxicane, aldeia de Icolo e Bengo, a uns 60 km de Luanda, Angola, África
Casamento: Maria Eugênia; 1 filho
Falecimento: 09/09/1979, Moscou, Rússia
Causa: Câncer
Escritor, poeta e político, radica-se em Portugal (1947); participa do "Movimento dos Novos Intelectuais de Angola" (1950); preso várias vezes por suas posições emancipadoras; funda o MAC (Movimento Anticolonial) em 1958; Presidente do MPLA (Movimento Popular para Libertação de Angola); primeiro Presidente de Angola.
Ruth Roman
NORMA ROMAN
Nascimento: 22/12/1922, Lynn, Massachusetts, Estados Unidos
Casamento: Mortimer Hall (1950 a 1955, divórcio): filho Richard (11;1952); Budd Borton Moss (1956 a 1964, divórcio); Bill Wilson (1974 a 09/09/1999, sua morte)
Falecimento: 09/09/1999, Laguna Beach, California, Estados Unidos
Causa: Naturalmente, durante o sono
Atriz cinematográfica (estréia em "Stage Door Canteen", 1943, não creditado) e de TV (estréia em "Lux Video Theatre", 1954); destaca-se em filmes como "Jungle Queen" (1945), "Beyond the Forest" (1949), "The Shanghai Story" (1954), etc. e seriados de TV como "The Eleventh Hour" (1963), "The Long, Hot Summer" (1965 a 1966), "Gunsmoke" (1969 a 1971), etc.
Fontana
JOSÉ DE ANCHIETA FONTANA
Nascimento: 31/12/1940, Santa Teresa, Espírito Santo, Brasil
Falecimento: 09/09/1980, Santa Teresa, Espírito Santo, Brasil
Causa: Ataque cardíaco, durante uma pelada em sua rua (já tendo encerrado a carreira de jogador)
Jogador de Futebol (zagueiro), destaca-se no VASCO/RJ (1963 a 1969) e CRUZEIRO/MG; convocado para a Seleção (1970, reserva de Piazza).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Mário Botas
MÁRIO BOTAS
Nascimento: 23/12/1952, Nazaré, Portugal
Falecimento: 29/09/1983, Portugal
Causa: AIDS
Pintor e desenhista, inicia-se na arte em 1971 e desponta em 1977, ao descobrir que sofre de leucemia; passa a viver para a pintura, num estilo que foge a qualquer classificação pós-moderna existente; após uma fase surrealista, especializa-se em retratos de escritores; expõe na Europa e Estados Unidos.
--------------------------------------------------------------------------------
10 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Robert Wise
ROBERT E. WISE
Nascimento: 10/09/1914, Winchester, Indiana, Estados Unidos
Casamento: Patricia Doyle (1942 até sua morte)
Falecimento: 14/09/2005, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Parada cardíaca
Diretor cinematográfico (estréia em "The Curse of the Cat People", 1944), inicia a carreira como técnico de som (1933); Oscar por "The Sound of Music" (A Noviça Rebelde, 1965) e "West Side Story" (Amor, Sublime Amor, 1961) - 2 musicais.
(fonte principal: site IMDb - Internet Movie Database, 2005).
Emond O'Brien
EDMOND O'BRIEN
Nascimento: 10/09/1915, New York, Estados Unidos
Falecimento: 09/05/1985, Inglewood, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Esclerose múltipla
Ator cinematográfico (estréia em "The Huchback of Notre Dame", 1939); faz 74 filmes; Oscar de Coadjuvante por "The Barefoot Contessa" (1954).
Yma Súmac
ZOILA AUGUSTA EMPERATRIZ CHÁVARRI DEL CASTILO
Nascimento: 10/09/1922, Ichocan, Cajamarca, Peru
Filiação: Sixto Chávarri e Emília del Castillo Atahualpa
Casamento: Moises Vivanco (06/06/1942 a 12/1957, divórcio; volta a casar-se com ele em 1959, divorciando-se outra vez em 1965): filho Papuchka Charlie (07/02/1949)
Cantora, começa artísticamente na rádio (cerca de 1942); primeiro álbum: "Voice del Xtabay" (09/1950); tem sucessos como "Xtabay", "Bo Mambo", "Gopher Mambo", etc; atriz cinematográfica (estréia em "Secret of the Incas", 1954) e de TV (estréia em "Climax!", 1956); divulga a música latina nos Estados Unidos e Europa.
Ferreira Gullar
JOSÉ RIBAMAR FERREIRA
Nascimento: 10/09/1930, São Luiz, Maranhão, Brasil
Filiação: Newton Ferreira e Alzira Ribeiro Goulart
Casamento: Thereza Aragão (1954); filhos: Paulo, Luciana e Marcos
Poeta, dramaturgo e escritor radicado no Rio de Janeiro (1951); autor de "A Luta Corporal" (1954), que abre caminho para o movimento da poesia concreta; exila-se com o golpe militar (1971), escreve em Buenos Aires o livro que o consagra: "Poema Sujo" (1975).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Joe Perry
ANTHONY JOSEPH PEREIRA
Nascimento: 10/09/1950, Lawrence, Massachusetts, Estados Unidos
Casamento: Elyssa Jerret (05/08/1975 1985, divórcio): filho Adrian; Billie Paulette Montgomery (21/09/1985): filhos Anthony e Roman
Músico (guitarrista), compositor e vocalista da banda de rock AEROSMITH (desde o início); envolve-se com drogas, sendo conhecido como "Toxic Twins" (junto com Steven Tyler); autor de sucessos como "Walk this Way", "The Fever", "Toys in the Attic", etc; tem vários projetos solo como "The Joe Perry's Project", "Joe Perry" (2005), etc.
Paulo Betti
PAULO SÉRGIO BETTI
Nascimento: 10/09/1952, Rafard, Sorocaba, São Paulo, Brasil
Casamento: Eliane Giardini (1973 a 1997, divórcio): filhas Juliana (1977) e Mariana (1981); tem um filho, João (2003), com Maria Ribeiro
Ator cinematográfico, (estréia em "Jogo Duro", 1985), de teatro e TV, destaca-se na Rede Globo.
Bruno Giacomelli
BRUNO GIACOMELLI
Nascimento: 10/09/1952, Borgo Pancarale, Itália
Piloto automobilístico de F-1 (1977 a 1990): 69 GPs.
Wolf Maya
WOLFRIDO CAMPOS MAIA JÚNIOR
Nascimento: 10/09/1953, Goiânia, Goiás, Brasil
Casamento: Cininha de Paula (divórcio): filha Maria Maya (1981); tem uma filha, Manuela, com Vânia de Brito e um filho: Gabriel
Ator (estréia no seriado "A Conquista", 1978) e diretor (estréia na novela "Ciranda de Pedra", 1981) de TV; destaca-se como diretor em novelas da Rede Globo como "Final Feliz" (1982), "A Viagem" (1994), "Kubanacam" (2003), etc.
Amy Irving
AMY DAVIS IRVING
Nascimento: 10/09/1953, Palo Alto, California, Estados Unidos
Filiação: Jules Irving e Priscilla Pointer
Casamento: Steven Spielberg (27/11/1985 a 02~02~1989, divórcio); filho Max; Bruno Barreto (1996 a 2005): filho Gabriel
Atriz de TV (estréia em "The Rookies", 1975) e cinema (estréia em "Carrie", 1976); destaca-se em filmes como "The Fury" (1978), "Bossa Nova" (2000), "Traffic" (2000), etc.
Guy Ritchie
GUY STUART RITCHIE
Nascimento: 10/09/1968, Hartfield, Hertfordshire, Inglaterra
Casamento: Madonna (22/12/2000): filhos Rocco John (11/08/2000) e David Banda (adotado, 2005)
Diretor, roteirista e produtor de cinema e TV; estréia na direção e roteiro em "The Hard Case" (1995, cinema) e na produção (TV), em "Lock, Lock" (2000); dirige filmes como "Snatch" (2000), "Swept Away" (2001), "Revolver" (2005), etc.
Johnathon Schaech
JOHNATHON SCHAECH
Nascimento: 10/09/1969, Edgewood, Maryland, Estados Unidos
Casamento: Christsina Applegate (20/10/2001 a 10/08/2007, divórcio)
Ator de TV (estréia em "The Webbers", 1993) e cinema (estréia em "Storia di una Capinera", 1993); destaca-se em filmes como "The Doom Generation" (1995), "After Sex" (2000), "8 MM 2" (2002), etc.
Maurício Manieri
MAURÍCIO MANIERI
Nascimento: 10/09/1970, Ipiranga, zona sul de São Paulo, Brasil
Filiação: Eralclides e Clarice
Músico (tecladista), acompanha vários artistas; primeiro CD solo: "A Noite Inteira" (1998).
Guga
GUSTAVO KÜERTEN
Nascimento: 10/09/1976, 3:30 h, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Filiação: Aldo Küerten e Alice Küerten
Jogador de Tênis (1990); ganha o apelido de "Guga" durante a Copa Davis (1995); primeirio título profissional: Campeão do "Challenger ATP Tour", Campinas" (1996); primeiro Campeão brasileiro do Aberto da França (Roland Garros, 1997); 20 títulos Simples, 8 Duplas (2006); jogador com maior número de títulos no saibro (com Carlos Moya): 14; funda o Instituto Guga Küerten (2000).
"Prefiro curtir o que está perto de mim".
O B I T U Á R I O
Lola Lys
MARIA VILELA DE ALMEIDA
Nascimento: 28/01/1900, Vila de São Manuel, Minas Gerais, Brasil
Casamento: Humberto Mauro (1920)
Falecimento: 10/09/1988, Volta Redonda, Rio de Janeiro, Brasil
Atriz, participa de um único filme: "Tesouro Perdido" (1927), de seu marido, durante o Ciclo Cataguases do cinema nacional.
Jane Wyman
SARAH JANE MAYFIELD
Nascimento: 05/01/1917, St. Joseph, Missouri, Estados Unidos
Casamento: Ernest Eugene Wyman (08/04/1933, divórcio); Myron Futterman (29/06/1937 a 05/12/1938, divórcio); Ronald Reagan (26/01/1940 a 28/06/1948, divórcio): filhos Maureen e Michael; Fred Karger (01/11/1952 a 07/12/1954, divórcio e 11/03/1961 a 09/03/1965, divórcio)
Falecimento: 10/09/2007, Palm Springs, California, Estados Unidos
Causa: Complicações decorrentes de artrite e diabetes
Cantora e atriz cinematográfica (estréia em "The Kid from Spain", 1932, não creditada) e TV (estréia em "General Electric Theater", 1955); destaca-se em filmes como Flight Angels" (1940), "Bad Man of Missouri" (1941), "Night and Day" (1946), etc; OSCAR de Atriz por "Johnny Bellinha" (1948); indicada aos de Atriz por "The Yearling" (1946), "The Blue Veil" (1951) e "Magnificent Obsession" (1954).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Pier Angeli
ANNA MARIA PIERANGELI
Nascimento: 19/06/1932, Cagliari, Sardenha, Itália
Casamento: Vic Damone (24/11/1954 a 18/12/1958, divórcio): filho Perry Damone; Armando Trovajoli (14/02/1962 a 1969, divórcio): 1 filho; James Dean é, confessadamente, o grande amor de sua vida (não se casam por causa da mãe dela)
Falecimento: 10/09/1971, em sua casa, Beverly Hills, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Overdose de medicamentos
Atriz cinematográfica (estréia em "Domani è Troppo Tardi", 1950) e TV (estréia em "Westinghouse Desilu Playhouse", 1958); destaca-se em filmes como "Sombrero" (1953), "Sodom and Gomorrah" (1962), "Battle of the Bulge" (1965), etc.
--------------------------------------------------------------------------------
11 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Gherman Titov
GHERMAN STEPANOVICH TITOV
Nascimento: 11/09/1935, Verkhneye Zhilino, Altai Krai, Rússia
Falecimento: 20/09/2000, em seu apartamento, Moscou, Rússia
Piloto, cosmonauta mais jovem e terceiro homem no Espaço; tripulante da nave VOSTOK II (1961), dá 17 voltas à Terra.
Brian De Palma
BRIAN RUSSELL DE PALMA
Nascimento: 11/09/1940, Newark, New Jersey, Estados Unidos
Casamento: Nancy Allen (12/01/1979 a 1983, divórcio); Gale Anne Hurd (20/07/1991, divórcio): filha Lolita (1991); Darnell Gregorio (11/10/1995 a 18/04/1997, divórcio): filha Piper (1996)
Diretor cinematográfico (estréia em "Icarus", 1960); destaca-se com filmes como "Scarface" (1983), "Mission to Mars" (2000), "Snake Eyees" (1998), etc; indicado ao CESAR de Filme Estrangeiro por "The Untouchables" (1987); Melhor Filme do Festival de Avoriaz por "Phantom of the Paradise" (1974) e "Carrie" (1976).
Beckenbauer
FRANZ ANTON BECKENBAUER
Nascimento: 11/09/1945, Munique, Alemanha
Jogador de Futebol (zagueiro); estréia profissionalmente no BAYERN MUNICH (1965 a 1977), onde faz 396 jogos (44 gols) e é Tri-Campeão Europeu (1974 a 1976); atua no NEW YORK COSMOS (1977 a 1980 e 1983) ao lado de Pelé e HAMBURGER SV (1980 a 1982); 103 jogos pela seleção (14 gols); participa das Copas de 1966, 1970 e 1974 (Campeão); conhecido como "Der Kaiser", encerra a carreira em 1983, tornando-se treinador da seleção (1984 a 1990) e do BAYERN MUNICH (1994 a 1996).
Pepita Rodrigues
JOSEFA SUÁREZ RODRIGUEZ
Nascimento: 11/09/1951, Málaga, Espanha
Casamento: Carlos Eduardo Dolabella (até 26/05/2003, sua morte): filho Dado Dolabella
Atriz cinematográfica (estréia em "Rifa-se uma Mulher", 1967) e de TV (estréia na novela "Beto Rockfeller", 1968); apresentadora (anos 1970), destaca-se em novelas da Rede Globo como "Dancin' Days" (1978), "A Lua Me Disse" (2005), etc.
Yolanda
YOLANDA
Nascimento: 11/09/1956, Beira, Moçambique
Casamento: Carlos Noivo (1991); tem dois filhos: Inês e António Maria
Modelo, atriz, figurinista e empresária; participa da decoração e figurinos de novelas como "Os Lobos" (1999, RTP), "Clube das Chaves" (2005, TVI), etc.
Virgnia Madsen
VIRGINIA MADSEN
Nascimento: 11/09/1961, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Filiação: Cal Madsen e Elaine
Casamento: Danny Huston (02/09/1989 a 1992, divórcio); filho Jack (06/08/1994) com Antonio Sabato Jr
Atriz cinematográfica (estréia em "Class", 1983) e de TV (estréia em "A Matter of Principle", 1984) e produtora; destaca-se em filmes como "Modern Girls" (1986), "Candyman" (1992), "The Prophecy" (1995), etc.
Bismarck
BISMARCK BARRETO FARIA
Nascimento: 11/09/1969,Rio de Janeiro, Brasil
Jogador de Futebol, destaca-se no VASCO/RJ.
Vera Alves
VERA ALVES
Nascimento: 11/09/1970, Lisboa, Portugal
Casamento: tem um filho: Sebastião
Atriz de TV (estréia em "Primeiro Amor", 1995) e cinema (estréia em "O Ralo", 1999); destaca-se em novelas como "Uma Casa em Fanicos" (1998), "Residencial Tejo" (1999 a 2002), "Anjo Selvagem" (2001 a 2003), etc.
O B I T U Á R I O
Georges Guynemer
GEORGES MARIE LUDOVIC JULES GUYNEMER
Nascimento: 24/12/1894, França
Falecimento: 11/09/1917
Causa: Desaparecido
Ás e herói da aviação na I Guerra Mundial, abatendo 53 inimigos.
Salvador Allende
SALVADOR ALLENDE GOSSENS
Nascimento: 26/07/1908, Valparaiso, Chile
Filiação: Salvador Allende Castro e Laura Gossens Uribe
Casamento: Hortensia Bussi Soto (1940): filhas Paz, Isabel e Beatriz
Falecimento: 11/09/1973, Palácio da La Moneda, Santiago, Chile
Causa: Suicida-se com um tiro de fuzil (para não cair nas mãos dos militantes)
Político; Deputado (1937); Ministro da Saúde (1939 a 1942); Senador (1952, pelo Partido Socialista); primeiro marxista eleito Presidente democraticamente da América Latina (após perder as 2 eleições anteriores); nos 1.010 dias de governo tenta socializar a economia; deposto por Pinochet (09/1973).
Jessica Tandy
JESSICA TANDY
Nascimento: 07/06/1909, Londres, Inglaterra
Falecimento: 11/09/1994
Atriz cinematográfica.
Lorne Greene
LORNE HYMAN GREENE
Nascimento: 12/02/1915, Ottawa, Ontario, Canadá
Filiação: Daniel Greene e Dora Greene
Casamento: Rita Hands (1938 a 1960, divórcio) e Nancy Deale (1961 a 1987)
Falecimento: 11/09/1987, Santa Monica, California, Estados Unidos
Causa: Pneumonia
Ator de rádio, TV e cinema, destaca-se no seriado "Bonanza" 1959 a 1973; 14 anos, 461 episódios), como o patriarca do clã dos Cartwright.
Ronnie Peterson
RONNIE BENGT PETERSON
Nascimento: 14/02/1944, Orebro, Suécia
Falecimento: 11/09/1978, na largada do GP da Itália de F-1, em Monza, no maior acidente da Categoria, envolvendo 10 carros.
Piloto automobilístico de F-1 (1970 a 1978): 123 GPs com 10 vitórias.
Peter Tosh
WINSTON HUBERT MCINTOSH
Nascimento: 09/10/1944, Favela de Trenchtown, Kingston, Jamaica
Falecimento: 11/09/1987, em sua casa, durante assalto, Jamaica
Causa: Assassinado
Músico (guitarrista) e cantor pioneiro de reggae/ska; toca com WAILING WAILERS (com BOb Marley e Bunny Livingston); polêmico, adere à religião Rastafari (1966); lança-se em carreira solo com o disco "Legalize It" (1976, CBS).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
John Ritter
JONATHAN SOUTHWORTH RITTER
Nascimento: 17/09/1948, Burbank, California, Estados Unidos
Filiação: Tex Ritter e Dorothy Fay
Casamento: Nancy Morgan (16/10/1977 a 09/1996, divórcio): filhos Jason (1980), Carly (1982) e Tyler (1984); Amy Yasbeck (18/09/1999 a 11/11/2003, sua morte): filha Stella (1998)
Falecimento: 11/09/2003, Burbank, California, Estados Unidos
Causa: Problemas na aorta
Ator de TV (estréia em "Crazy World, Crazy People", 1968) e cinema (estréia em "The Barefoot Executive", 1971); destaca-se em filmes como "Real Men" (1987), "North" (1994), "Panic" (2000), etc. e em seriados de TV como "The Waltons" (1972 a 1976), "The Love Boat" (1977 a 1983), "Three`s a Crowd" (1984 a 1985), etc; GOLDEN GLOBE de Ator de TV por "Three`s Company" (1977).
--------------------------------------------------------------------------------
12 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Álvares de Azevedo
MANUEL ANTONIO ÁLVARES DE AZEVEDO
Nascimento: 12/09/1831, casa do avô materno (não na sala da Biblioteca da Faculdade de Direito de São Paulo, como querem alguns), Brasil
Filiação: Inácio Manuel Álvares de Azevedo (advogado) e Maria Luisa Mota Azevedo (ambos de famílias ilustres)
Falecimento: 25/04/1852, 17:00 h, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Tuberculose (manifestada um ano antes), agravada por um tumor na fossa ilíaca (devido a uma queda de cavalo, 46 dias antes)
Poeta, contista e ensaísta, expoente do romantismo brasileiro; membro da ABL e adepto da filosofia de George Byron.
Maurice Chevalier
MAURICE AUGUSTE CHEVALIER
Nascimento: 12/09/1888, 2:00 h, Paris, França
Casamento: Yvonne Vallée (1927 a 18/01/1932, divórcio); Nita Ray (1937 a 1946)
Falecimento: 01/01/1972, Paris, França
Causa: Falha cardíaca, após cirurgia por problemas renais)
Cantor romântico (estréia em 1901) e ator cinematográfico (estréia em "Trop Crédules", 1908); sucesso com canções como "Louise" (1929), "Toujours l'Amour in the Army" (1931), "Au Revoir l'Amour" (1935), etc; destaca-se em filmes como "Folies-Bergère" (1936), "Gigi" (1958), "Fanny" (1961), etc.
Vicente Celestino
ANTONIO VICENTE FELIPE CELESTINO
Nascimento: 12/09/1894, Rua Paraíso, Santa Tereza, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Imigrantes calabreses
Falecimento: 23/08/1968, 22:30 h, durante ensaio para um show no Hotel Normandia, São Paulo, Brasil
Cantor romântico (estréia em 1914, na Companhia do Teatro São José), canta para 4 gerações.
Juscelino Kubitschek
JUSCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA
Nascimento: 12/09/1902, Diamantina, Minas Gerais, Brasil
Falecimento: 22/08/1976, Rodovia Presidente Dutra (Rio-São Paulo), Município de Rezende, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Acidente automobilístico, juntamente com o motorista, quando viajava de São Paulo para o Rio de Janeiro
Presidente (31/01/1956 a 31/01/1961), moderniza o país com sua meta "50 Anos em 5", incentiva a entrada das indústrias multinacionais; somente nos 2 primeiros anos aumenta em 300% a rede pavimentada do país; constrói e inaugura Brasília (21/04/1960) e transfere a capital; tem rejeitada (bolas pretas) sua entrada para sócio do Country Club, Rio de Janeiro.
"Sereis tanto mais influente quanto mais fores correto e justo."
Jesse Owens
JAMES CLEVELAND OWENS
Nascimento: 12/09/1913, Oakville, Alabama, Estados Unidos
Filiação: Henry Owens e Emma
Falecimento: 31/03/1980, Phoenix, Arizona, Estados Unidos
Causa: Câncer pulmonar
Atleta, recordista das 220 jardas, 200 m, 230 jardas com barreiras e 200 m com barreiras (1935), além de 8,14 m no Salto em Distância (mantém por mais de 20 anos); 4 ouro nas Olimpíadas de Berlim (1936): 100 e 200 m Rasos, Salto em Distância e Revezamento 4 x 100 m.
Alceu Collares
ALCEU DE DEUS COLLARES
Nascimento: 12/09/1927, Rio Grande do Sul, Brasil
Filiação: João de Deus Collares e Severina Trassante Collares
Casamento: Neuza Celina Canabarro Elizeire; filhos: Antonio Alceu e Adriana
Político; Deputado Federal (1971 a 1983 e 1999 a 2007).
Ian Holm
IAN HOLM CUTHBERT
Nascimento: 12/09/1931, Goodmayes, Essex, Inglaterra
Filiação: James Cuthbert e Jean Wilson
Casamento: Lynn Mary Shaw (1955 a 1965, divórcio): filhas Jessica e Sarah-Jane; Sophie Baker (1982 a 1986, divórcio): filho Harry; Penelope Wilton (1991 a 2001, divórcio); Sophie de Stempel (2003); tem ainda 2 filhos: Barnaby (1967) e Melissa, com Bee Gilbert
Ator cinematográfico (estréia em "Girls at Sea", 1958, não creditado) e de TV (estréia em "War of the Roses", 1965); destaca-se em filmes como "Juggernaut" (1974), "Robin and Marian" (1976), "Alien" (1979), etc. e seriados de TV como "The Power Game" (1966), "The Bell" (1982), "The Borrowers" (1992), etc; indicado ao OSCAR de Coadjuvante por "Chariots of Fire" (1981); nomeado Sir.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Geraldo Vandré
GERALDO PEDROSA DE ARAUJO DIAS
Nascimento: 12/09/1935, João Pessoa, Paraíba, Brasil
Músico, cantor e compositor popular; ativista político, exila-se no Chile (1968).
Linda Gray
LINDA ANN GRAY
Nascimento: 12/09/1940, Santa Monica, California, Estados Unidosbr>
Filiação: Leslie Gray e Marjorie
Casamento: Ed Thrasher (28/04/1962 a 1983, divórcio): filhos Jeff (1964) e Kehly Sloane (1966)
Atriz cinematográfica (estréia em "Palm Springs Weekend", 1963, não creditada) e de TV (estréia em "Marcus Welby, M.D.", 1974); destaca-se em filmes como "Dogs" (1976), "Star of Jaipur" (1998), "Reflections of a Life" (2006), etc. e em seriados de TV como "Emergency!" (1976 a 1978), "Dallas" (1978 a 1991), "Melrose Place" (1994), etc.
Barry White
BARRY EUGENE CARTER
Nascimento: 12/09/1944, Galveston, Texas, Estados Unidos
Casamento: Betty Smith (divórcio): 4 filhos; Glodean White (1974 a 04/07/2003, sua morte): 1 filho
Falecimento: 04/07/2003, Centro Médico Cedars-Sinai, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Falência renal (em conseqüência de hipertensão; esperava transplante
Cantor e compositor de "soul" e baladas; um dos precursores do "disc music" (1974); destaca-se com sucessos como "Can't Get Enough of Your Love, Babe", "You´re the First, the Last, My Everything", etc; GRAMMY de Música Tradicional e R & B (por "Staying Power", 2000).
(fonte principal: Cleuton Vinícius de Paula, 2006)
Leci Brandão
LECI BRANDÃO DA SILVA
Nascimento: 12/09/1944, Rio de Janeiro, Brasil
Cantora, sambista e compositora; vence o programa "A Grande Chance" de Flávio Cavalcanti (1968); primeira mulher a entrar para a ala dos compositores de uma Escola de Samba (Mangueira, 1972); primeiro disco (1974, compacto com suas composições); primeiro LP: "Antes Que Eu Volte a Ser Nada" (1975); 20 álbuns e 3 compactos; comentarista dos desfiles das Escolas de Samba (Rede Globo), participa do Conselho Nacional de Promoção da Igualdade Racial e do Conselho Nacional dos Direitos da Mulher.
Caio Fernando
Abreu
CAIO FERNANDO LOUREIRO DE ABREU
Nascimento: 12/09/1948, Santiago, Rio Grande do Sul, Brasil
Falecimento: 25/02/1996, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
Causa: AIDS
Jornalista e escritor; expoente contemporâneo, tem uma visão dramática do mundo moderno; escreve para revistas como "Nova", "Manchete", "Veja", "Pop", etc; perseguido pelo regime militar, esconde-se no sítio de Hilda Hist (1968, em Campinas); exila-se na Europa (anos 1970) por um ano; homossexual assumido e com um estilo econômico e pessoal, seus textos falam indiscriminadamente de sexo, medo, morte e solidão.
"Tem muitas coisas que a gente vai deixando, vai deixando, vai deixando de ser e nem percebe. Quando viu, babau, já não é mais. Mocidade é isso aí, sabia?"
Joe Pantoliano
JOSEPH PETER PANTOLIANO
Nascimento: 12/09/1951, Hoboken, New Jersey, Estados Unidos
Filiação: Dominic Pantoliano e Mary Isabella
Casamento: Morgan Kester (31/03/1979 a 1985, divórcio): 3 filhos (inclusive Marco, 1981 e Daniella, 1992); Nancy Sheppard (18/02/1994): filha Isabella Grace (1998)
Ator cinematográfico (estréia em "Road Movie", 1974) e de TV (estréia em "McNamara's Band", 1977); destaca-se em filmes como "The Idolmaker" (1980), "The Goonies" (1985), "Used People" (1992), etc. e seriados de TV como "Hill Street Blue" (1984), "The Fanelli Boys" (1990 a 1991), "EZ Streets" (1996 a 1997), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Tânia Alves
TÂNIA MARIA REGO ALVES
Nascimento: 12/09/1953, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: filhos Gabriela e Leonardo
Cantora, dançarina, empresária e atriz de teatro, cinema (estréia em "Trem Fantasma", 1976) e TV (estréia em "Bachianas Brasileiras: Meu Nome é Villa-Lobos", 1979); destaca-se em filmes como "Cabaret Mineiro" (1980), "O Mágico e o Delegado" (1983), "A República dos Anjos" (1991), etc; KIKITO de Coadjuvante no Festival de Gramado por "Cabaret Mineiro" (1980), CORAL de Atriz no Festiva de Havana por "Parahyba Mulher Macho" (1983), APCA de Atriz por "O Olho Mágico do Amor" (1981) e "Lampião e Maria Bonita" (1982).
Amy Yasbeck
AMY MARIE YASBECK
Nascimento: 12/09/1962, Cincinnati, Ohio, Estados Unidos
Casamento: John Ritter (18/09/1999 a 11/09/2003, sua morte): filha Stella Ritter (11/09/1998)
Atriz de TV (estréia em "Days of Our Lives", 1965) e cinema (estréia em "House II: The Second Story", 1987); destaca-se em filmes como "The Nutt House" (1992), "The Mask" (1994), "Dracula: Dead and Loving It" (1995), etc. e em seriados de TV como "Magnum P.I." (1987 a 1988), "Wings" (1994 a 1997), "Life on a Stick" (2005), etc.
Malu Mader
MARIA DE LOURDES DA SILVERIA MADER
Nascimento: 12/09/1966, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Rubens Tramujas Mader e Ângela Maria da Silveira
Casamento: Taumaturgo Ferreira; Tony Belotto (1989): filhos João (14/05/1995) e Antonio (01/09/1997)
Atriz cinematográfica (estréia em "Rock Estrela", 1986), de teatro e TV, destaca-se em telenovelas da Rede Globo (estréia em "Eu Prometo", 1983).
"Tornei-me uma pessoa pública muito nova e não sou idiota, soube até tirar proveito da fama. Tem gente que vive disso e faz gênero dizendo que não gosta."
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Jason Statham
JASON MICHAEL STATHAM
Nascimento: 12/09/1972, Londres, Inglaterra
Mergulhador profissional e ator de cinema (estréia em "Lock, Stock and Two Smoking Barrels", 1998); destaca-se em filmes como "The One" (2001), "Collateral" (2004), "Chaos" (2005), etc.
O B I T U Á R I O
D. Afonso VI
D. AFONSO VI, "O VITORIOSO"
Nascimento: 21/08/1643, Lisboa, Portugal
Filiação: D. João IV e Luisa de Gusmão
Falecimento: 12/09/1683, prisioneiro há 9 anos, Sintra, Portugal
Rei (1656 a 1668) da Quarta Dinastia (1656 a 1668), abdicando.
José Lins do Rego
JOSÉ LINS DO REGO
Nascimento: 03/06/1901, Engenho Corredor, Pilar, Paraíba, Brasil
Falecimento: 12/09/1957, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Broncopneumonia, decorrente de um câncer generalizado
Romancista regionalista, autor de "Menino do Engenho" (1932), "Cangaceiros" (1953).
Ernesto Geisel
ERNESTO GEISEL
Nascimento: 03/08/1908, Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil
Falecimento: 12/09/1996, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Broncopneumonia decorrente de um câncer generalizado
Militar, participa da deposição de Jango (1964); Ministro do STM (Supremo Tribunal Militar, 1967 a 1969); Presidente da PETROBRAS (1969); Presidente (15/03/1974 a 15/03/1979), inicia o PROALCOOL, investe na Usina Nuclear de Angra dos Reis; cria os Senadores Biônicos.
Eleazar de
Carvalho
ELEAZAR DE CARVALHO
Nascimento: 1915, Brasil
Falecimento: 12/09/1996, São Paulo, Brasil
Causa: Infecção intestinal
Músico e compositor, é o primeiro maestro brasileiro de projeção internacional; funda a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo; professor de maestros no exterior.
Johnny Cash
JOHNNY R. CASH
Nascimento: 26/02/1932, Kingsland, Arkansas, Estados Unidos
Filiação: Ray Cash e Carrie River
Casamento; Vivian Liberto (1954 a 1966, divórcio): filhas Rosanne Cash (1955), Kathleen Cash (1956), Cindy Cash (1959) e Tara Cash (1961); June Carte (1968, viúvo): filho John Carter Cash (03/03/1970)
Falecimento: 12/09/2003, Nashville, Tennessee, Estados Unidos
Causa: Diabetes
Músico (guitarrista), cantor e compositor "country"; tem mais de 400 gravações e 6 GRAMMY AWARDS; faz sucesso com músicas como "A Boy Named Sue", "The Ballad of Little Faus", "I Wish I Was in Dixie", etc; ator de TV (estréia em "The Jackie Gleason Show", 1957) e cinema (estréia em "Door-to-Door Maniac', 1961); destaca-se em filmes como "A Gunfight" (1971), "Waylon Jennings> America" (1986), "All My Friends are Cowboys" (1998), etc.
Anthony Perkins
ANTHONY PERKINS
Nascimento: 04/04/1932, New York, Estados Unidos
Filiação: Osgood Perkins
Falecimento: 12/09/1992, Hollywood, California, Estados Unidos
Causa: Pneumonia (provocada por AIDS - "Acquired Immune Deficiency Syndrome")
Ator cinematográfico, faz sucesso com o personagem Norman Bates da série de filmes "Psycho".
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
13 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Victoria Louise
VIKTORIA LUISE ADELHEID MATHILDE CHARLOTTE
Nascimento: 13/09/1892, Potsdam, Alemanha
Falecimento: 11/12/1980, Hannover, Alemanha
Princesa von Preuben.
Saturnino Braga
ROBERTO SATURNINO BRAGA
Nascimento: 13/09/1931, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Francisco Saturnino Braga Político (filiado ao PSB - Partido Socialista Brasileiro, 1960); Deputado Federal pelo Rio de Janeiro (1962); cassado pelo Golpe Militar (1964), funda o MDB (Movimento Democrático Brasileiro, 1966); retorna à Política em 1974, elegendo-se Senador; transfere-se para o PDT (Partido Democrático Trabalhista), reelegendo-se Senador (1982); Prefeito do Rio (1985); Vereador do Rio (1996); Senador pelo PT (Partido Trabalhista) do Rio (1999 a 2007); deixa a vida pública.
Maurice Jarre
MAURICE JARRE
Nascimento: 13/09/1924, Lyon, França
Casamento: Laura Devon; Francette Pejot (divórcio): filho Jean Michel Jarré; Dany Saval (1965 a 1967, divórcio); tem 2 outros filhos: Kevin e Stéphanie
Compositor de trilhas de filmes; 3 Oscars de Música: "Lawrence of Arabia", "Dr. Zhivago" (1965) e "A Passage to India" (1984).
Laura Cardoso
LAURINDA DE JESUS CARDOSO
Nascimento: 13/09/1927, Bela Vista, São Paulo, São Paulo, Brasil
Casamento: Fernando Balleroni (1949 a 22/11/1980, sua morte): filhas Fátima e Fernanda
Atriz de TV (estréia na carreira em 1952, no programa "Tribunal do Coração", TV TUPI), teatro e cinema (estréia em "O Rei Pelé", 1962); destaca-se em filmes como "Quatro Brasileiros em Paris" (1965), "Corisco, o Diabo Loiro" (1969), "Tiradentes, o Mártire da Independência" (1977), etc. e em novelas como "Ninho da Serpente" (1982, TV BANDEIRANTES), "Felicidade" (1991, Rede GLOBO), "Vila Madalena" (1999, Rede GLOBO), etc.
Maria Helena Dias
MARIA HELENA DIAS
Nascimento: 13/09/1934, São Paulo, São Paulo, Brasil
Atriz cinematográfica (estréia em "Macumba na Alta", 1958) e de TV (estréia em "TV Teatro", 1958); destaca-se em filmes como "Asfalto Selvagem" (1964), "Além da Paixão" (1985), "Os Heróis Trapalhões - Uma Aventura na Selva" (1988), etc. e em novelas de TV como "Pai Herói" (1979), "Cara e Coroa" (1996), "Cobras e Lagartos" (2006), etc.
Peter Cetera
PETER PAUL CETERA
Nascimento: 13/09/1944, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Casamento: Diane Nini (22/11/1981 a 1991, divórcio): filha Claire; tem outra filha - Senna - com Blythe
Músico (baixista) e vocalista da banda de rock CHICAGO (1967); atua no grupo THE EXCEPTIONS; primeiro disco solo: "Peter Cetera" (10;1981); sucessos como "Glory of Love", "No Explanation", "After All", etc; com CHICAGO destaca-se em "Happy Man" (1974), "Baby, What a Big Surprise" (1977), "You're the Inspiration" (1984), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Jacqueline Bisset
JACQUELINE FRASER-BISSET
Nascimento: 13/09/1944, Wyebridge, Surrey, Inglaterra
Atriz cinematográfica.
Aníbal Beca
ANÍBAL BECA
Nascimento: 13/09/1946, Manaus, Amazonas, Brasil
Poeta, compositor e jornalista, especialista em tecnologia educacional, além de produtor e animador cultural.
Itamar Assumpção
FRANCISCO JOSÉ DE ITAMAR ASSUMPÇÃO
Nascimento: 13/09/1949, Tietê, São Paulo, Brasil
Falecimento: 12/06/2003, Brasil
Causa: Câncer no intestino
Músico, poeta e compositor, destaca-se pela linguagem urbana formada pela mistura de rock, samba e funk; sempre à margem da mídia, acompanha Arrigo Barnabé, participa da banda "Sabor de Veneno" e é parciro de Tetê Espíndola.
Kevin Carter
KEVIN CARTER
Nascimento: 13/09/1960, Cidade do Cabo, África do Sul
Falecimento: 27/07/1994
Causa: Suicídio (inalando monóxido de carbono, fechado em seu carro)
Jornalista e fotógrafo; inicia a carreira fotografando eventos esportivos para o jornal "Sunday Express" de Johannesburgo (1983); passa para a Política, formando o grupo conhecido como "Clube do Bang Bang" (com os fotógrafos Greg Marinovich, Ken Oosterbroeck e João Silva); mostra as atrocidades do "apartheid" (1990 a 1994); PULITZER de Fotojornalismo (23/05/1994): foto tirada em 1993 no Sudão e publicada no "NY Times".
"...Eu estou sendo perseguido pela viva memória de matanças, cadáveres, cólera e dor… pela criança faminta ou ferida… pelos homens loucos com o dedo no gatilho, muitas vezes policial, assassinos…" (trecho da carta de suicídio)
Ilya São Paulo
ILLY FLAHERPY SANTANA SÃO PAULO
Nascimento: 13/09/0000, Feira de Santana, Bahia, Brasil
Filiação: Olney São Paulo
Ator de teatro, cinema (estréia em "O Amuleto de Ogum", 1974) e TV (destaca-se em telenovas da Rede Globo); cineasta.
São José Correia
MARIA DA CONCEIÇÃO JOSÉ CORREIA
Nascimento: 13/09/1974, Lisboa, Portugal
Atriz de teatro (estréia na Cia. de Teatro de Almada, 1993), TV (estréia em "Os Trapalhões em Portugal", 1995) e cinema (estréia em "A Curiosidade Matou o Gato", 2002); destaca-se em filmes como "I`ll See You in My Dreams" (2003), "Os Imortais" (2003), "O Inimigo sem Rosto" (2006), etc. e em seriados de TV como "Queridas Feras" (2003 a 2004), "Ninguém como Tu" (2005), "Fala-me de Amor" (2006), etc.
O B I T U Á R I O
Filipe I
FILIPE I, "O PRUDENTE"
Nascimento: 27/05/1527, Valladolid, Espanha
Filiação: Imperador Carlos V e Isabel
Falecimento: 13/09/1598, Madrid, Espanha
Rei (1581 a 1598) da Terceira Dinastia, cria a ESP moderna, fazendo prevalecer seus direitos sobre a coroa POR; organiza a Invencível Armada para invadir a ING e constrói o Palácio do Escorial, transferindo a capital para Madrid.
Oliver Cromwell
OLIVER CROMWELL
Nascimento: 25/04/1599, Utingdon, Inglaterra
Falecimento: 13(04?)/09/1658, Londres, Inglaterra
Político fundador da República inglesa, abrindo caminho para o moderno Estado; líder dos "cabeças redondas" e Comandante do Exército; tido como "Lord Protetor" dos puritanos.
Marquês de Abrantes
MIGUEL CALMON DU PIN E ALMEIDA
Nascimento: 26/10/1796, Santo Amaro, Bahia, Brasil
Filiação: José Gabriel Calmon de Almeida e Maria Germana de Souza Magalhães
Casamento: Maria Carolina da Piedade Pereira Baia
Falecimento: 13/09/1865, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Político, Constituinte pela Bahia (1823); Ministro dos Negócios Estrangeiros (1837); Senador do Império pelo Ceará (1838 a 1866).
Alexandre
Herculano
ALEXANDRE HERCULANO DE CARVALHO E ARAUJO
Nascimento: 28/03/1810, Lisboa, Portugal
Falecimento: 13/09/1877, em sua Quinta de Vila-de-Lobos, Portugal
Escritor, historiador e ativisita anti-abolicionista, um dos principais representantes do Romantismo no país.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Hans-Joachim
Koellreutter
HANS-JOACHIM KOELLREUTTER
Nascimento: 02/09/1915, Freiburg, Alemanha
Falecimento: 13/09/2005, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Parada cardíaca em conseqüência de pneumonia (sofre do Mal de Alzheimer)
Compositor e regente radicado (1937) e naturalizado (1948) brasileiro; chega ao Ri de Janeiro fugindo do Nazismo e mora na pensão da mãe de Tom Jobim, a quem ensina música; ajuda a fundar a Orquestra Sinfônica Brasileira (anos 1940); Diretor do Departamento de Música da Universidade Federal da Bahia, onde influencia o Tropicalismo; trabalha na Alemanha, Itália e Índia a convite do Instituto Goethe (1965 a 1969); fixa-se em São Paulo (1975).
Pedro de Lara
PEDRO DE LARA FERREIRA DOS SANTOS
Nascimento: 25/02/1925, Bom Conselho, Pernambuco, Brasil
Casamento: Mag
Falecimento: 13/09/2007, cerca das 12:00 h, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: câncer na próstata
Radialista (Rádio Atual) e ator comediante, estréia na TV no programa do Chacrinha (1964, TV TUPI) como jurado e, depois no "Show de Calouros" (SBT, anos 1970) e "Programa do Bozo" (anos 1980); em 38 anos de carreira, é astrólogo, escritor ("Livro da Sabedoria", "A Porta Proibida", etc.) e empresário da esposa; conhecido por carregar flores e pelo jeito turrão.
"Na vida tem que ter estilo, quem não tem, não é isso nem aquilo".
Tupac Shakur
PARISH LESANE CROOKS
Nascimento: 16/06/1971, East Harlem, Manhattan, New York, Estados Unidos
Filiação: Afeni Shakur
Casamento: Keisha Morris (29/04/1995 a 1996, anulado)
Falecimento: 13/09/1996, 16:30 h, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos
Causa: Assassinado a tiros por Oscar Monchito
Cantor e compositor "rapper", ator, poeta e ativista político, também conhecido por "2Pac", "Makavelil" e "Pac"; recordista de vendas de CD de "gangsta rap" (mais de 75.000.000 de álbuns); sucesso com músicas como "Superfreak", "Toss It Up", "All About U", etc; autor de canções como "Pain", Keep Ya Head Up", "Letter to the President", etc.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
14 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Alexander
Von Humboldt
FRIEDRICH HEINRICH ALEXANDER
Nascimento: 14/09/1769, Berlim, Alemanha
Falecimento: 06/05/1859, Berlim, Alemanha
Naturalista e explorador, lança as bases de ciências como Geogologia, Climatologia e Oceanografia; viaja pela América Central e Sul (1799-1804) com o botânico francês Bompland e pela Ásia Central (1829); Barão Von Humboldt.
"A civilização de um povo se avalia pela forma que seus animais são tratados."
Isamel Silva
MILTON DE OLIVEIRA ISMAEL SILVA
Nascimento: 14/09/1905, Jurujuba, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Benjamin da Silva e Emília Correa Chaves
Casamento: Filha Marlene Martins Batista (1936) de um único caso com Diva Lopes Nascimento
Falecimento: 14/03/1978, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Enfarte fulminante (tivera o princípio de um pouco antes do Carnaval)
Músico (violonista e tamborim), cantor e compositor popular; primeira composição (das mais de 100): "Já Desisti"; primeiro sucesso: "Me Faz Carinhos" (1925); participa da fundação do bloco "Deixa Falar" (1928), no Estácio; em 1960 é eleito Cidadão Samba e Carioca Honorário (pela Câmara dos Vereadores).
Clayton Moore
CLAYTON CARLTON MOORE
Nascimento: 14/09/1914, Chicago, Illinois, Estados Unidos
Casamento: Mary Moore (19/08/1940 a 04/1942, divórcio); Sally Allen (24/04/1943 a 22/02/1986, sua morte): um filho; Connie (08/1986 a 1989, divórcio); Clarita (18/01/1992 a 28/12/1999, sua morte)
Falecimento: 28/02/1999, 09:20 h, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Ataque cardíaco
Ator cinematográfico (estréia em "Forlorn River", 1937, não creditado) e TV (estréia em "Adventures of Wild Bill Hicock", 1952); faz sucesso com o personagem LONE RANGER no seriado "The Lone Ranger" (1949 a 1957, inexplicavelmente chamado ZORRO no Brasil); destaca-se em filmes como "The Son of Monte Cristo" (1940), "Perils of Nyoka" (1942), "Jesse James Rides Again" (1947), etc. e serials de TV como "The Range Rider" (1952 a 1953), "The Gene Autry Show" (1953 a 1954), "Lassie" (1959), etc.
Cachao López
ISRAEL LÓPEZ
Nascimento: 14/09/1918, Havana, Cuba
Casamento: Ester Buenaventura (1946 a 2004, viúvo): um filho
Falecimento: 22/03/2008, Hospital de Coral Gables, Miami, Florida, Estados Unidos
Causa: Falência renal
Músico (baixista) e compositor de jazz latino; inventa o mambo (melodias cubanas em estilo "danzón" - mais acelerado), com seu irmão Orestes López (1938); o ritmo, febre mundial nos anos 1940, tem o nome em homenagem à sacerdotisa "voodoo" Mambo; radicado nos Estados Unidos (1962), é um jogador inveterado e cai no esquecimento até aos anos 1990, quando é resgatado por Andy Garcia; GRAMMY (1995 e 2005) e um GRAMMY latino (2003).
D. Paulo
Evaristo Arns
PAULO EVARISMO ARNS
Nascimento: 14/09/1921, Forquilhinha, Santa Catarina, Brasil
Filiação: Gabriel Arns e Helena Steiner
Frade franciscano, ordenado presbítero em 30/11/1945, em Petrópolis, Rio de Janeiro; 17* Bispo, 5* Arcebispo (01/11/1970 a 22/05/1998) e 3* Cardeal de São Paulo; destaca-se na luta pela redemocratização do país e pelos Direitos Humanos durante a Ditadura; Cardeal (05/03/1973, pelo Papa Paulo VI); único religioso a participar da Comissão Internacional de Questões Humanitárias da ONU (1982).
Zizinho
THOMAZ SOARES DA SILVA
Nascimento: 14/09/1921, São Gonçalo, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 08/02/2002, Niterói, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Infarto
Jogador de Futebol (atacante), começa no BYRON FUTEBOL CLUBE/RJ de São Gonçalo e é revelado no FLAMENGO/RJ (1939 a 1949), onde é Tri-Campeão Carioca (1942, 1943 e 1944) e Brasileiro; conhecido como "Mestre Ziza", é convocado para a Seleção (1942), fazendo 54 jogos (31 gols); é Campeão Sul-Americano (1949) e participa da Copa de 1950.
Cyl Farney
CILENIO DUTRA E SILVA
Nascimento: 14/09/1925, Rua Julio Otoni, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Falecimento: 14/03/2003, Hospital Silvestre, Santa Tereza, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Coração (internado há 2 dias)
Ator cinematográfico (estréia em "Um Beijo Roubado", 1949), destaca-se nas "chanchadas" da ATLÂNTIDA (anos 40 e 50).
Joana Fomm
JOANA MARIA FOMM
Nascimento: 14/09/1940, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: Francisco Milani, Nelson Xavier, Luis Carlos Moraes, Astolfo Araujo e Ricardo Gouveia (filho Gabriel)
Atriz de TV (estréia em "O Desconhecido", 1964, TV RIO), cinema (estréia em 1964) e teatro; destaca-se em novelas da Rede Globo e SBT; faz 33 filmes e 37 novelas em 40 anos de carreira.
Thomas Allen
THOMAS ALLEN
Nascimento: 14/09/1944, Seaham Harbour, County Durham, Inglaterra
Casamento: Margaret Holley (31/03/1968 a 1986): filho Stephen (31/01/1970); Leannie Lascelles (17/03/1988)
Cantor clássico (barítono), estréia na ópera "O Barbeiro de Sevilha" (1969, Ópera Nacional Galesa); na TV estréia em "The Gondoliers" (1972); especialista em Mozart, a partir dos anos 1970, torna-se regular na "Royal Opera House" (Londres) e no "Metropolitan Opera" (New York).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Sam Neill
NIGEL NEILL
Nascimento: 14/09/1947, Omagh, Irlanda do Norte
Casamento: Noriko Watanabe (1989): filha Elena; tem um filho, Tim (1983), com Lisa Harrow
Ator cinematográfico (estréia em "Landfall", 1975) e TV (estréia em "Young Ramsay", 1980); destaca-se na série de longas "Jurassic Park"; 3 indicações ao GLOBO DE OURO de Ator (filmes para TV e Mini-séries): "Reilly: The Ace of Spies" (1983), "One Against the Wind" (1991) e "Merlin" (1998).
Vera Gimenez
VERA REGINA OLIVEIRA GIMENEZ
Nascimento: 14/09/1948, São Paulo, São Paulo, Brasil
Casamento: Jece Valadão (divórcio): filhos Luciana Gimenez e Marco Antônio Gimenez
Atriz de TV (estréia no seriado "Os Fantoches", 1967), teatro e cinema (estréia em "Lua de Mel e Amendoim", 1971); destaca-se em novelas da Rede Glob.
Arrigo Barnabé
ARRIGO BARNABÉ
Nascimento: 14/09/1951, Londrina, Paraná, Brasil
Músico, compositor e arranjador; primeiro LP ("Clara Crocodilo", 1980); um dos fundadores do movimento "Vanguarda Paulistana"; conhecido internacionalmente por suas trilhas sonoras, sempre na fronteira entre o erudito contemporâneo e o popular.
Arlindo Cruz
ARLINDO DOMINGOS DA CRUZ FILHO
Nascimento: 14/09/1958, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Arlindo
Músico (cavaquinho, violão e banjo), compositor, cantor e sambista; participa do Bloco Carnavalesco Cacique de Ramos, da Ala de Banjos da Escola de Samba Serrinha e do Grupo Fundo de Quinta (por 12 anos); segue carreira solo (1993), revolucionando o samba com sua maneira de compor, cantar e tocar banjo.
Leonardo
LEONARDO INÁCIO RAPHEL NUNES
Nascimento: 14/09/1976, Rio de Janeiro, Brasil
Jogador de Futebol (apoiador), destaca-se no FLAMENGO/RJ: Bi-Campeão Carioca (1999 e 2000) e Mercosul (1999).
Alex
ALEXSANDRO DE SOUZA
Nascimento: 14/09/1977, 2:20 j, Maternidade Santa Brígida, Curitiba, Paraná, Brasil
Casamento: Daiane (09/03/2000); filha: Maria Eduarda (25/04/2004)
Jogador de Futebol (meio-campo), destaca-se no CORITIBA/PR (1995-1997), PALMEIRAS/SP (1997-2000, 2001 e 2002), FLAMENGO~RJ (2000), CRUZEIRO/MG (2001, 2002-2004), PARMA/ITA (2002) e FENERBAJÇE/TUR (2004); Seleção Olímpica de Sydney (2000).
O B I T U Á R I O
Cassini
GIOVANNI DOMENICO CASSINI
Nascimento: 08/06/1625, Perinaldo, Gênova, Itália
Falecimento: 14/09/1712, Paris, França
Astrônomo diretor do Observatório de Paris (1669); descobre os 4 satélites de Saturno (Iapetus, 1671; Rhea, 1672; Tethys e Dione, 1684) e a divisão dos anéis.
Visconde de Abaeté
ANTONIO PAULINO LIMPO DE ABREU
Nascimento: 22/09/1798, Lisboa, Portugal
Filiação: Manoel do Espírito Santo Limpo e Maria da Maternidade do Carmo de Abreu e Oliveira
Casamento: Ana Luiza Carneiro de Mendonça (1809-1873) em cerca de 1829
Falecimento: 14/09/1883, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Político; Presidente de Menas Gerais (1833); Senador do Império por Minas (1848 a 1884); Visconde (1854); 12 vezes Ministro de Estado.
Isadora Duncan
ANGELA ISADORA DUNCAN
Nascimento: 27/05/1877, San Francisco, California, Estados Unidos
Filiação: Joseph Charles Duncan e Dora Gray
Casamento: Sergei Yesenin (1922 a 1925, viúva); tem uma filha, Deirdre, com Gordon Craig e um filho, Patrick Michael, com Paris Singer
Falecimento: 14/09/1927, Nice, França
Causa: Acidente rodoviário, quando sua echarpe fica presa na roda de um carro
Bailarina clássica, precursora da dança moderna, com estilo livre e movimentos improvisados e espontâneos; promove uma revolução não só na dança como nos costumes, tornandop-se símbolo da liberdade feminina; acusa o ballet de deformar o corpo feminino em detrimento dos movimentos naturais do corpo humano; inaugura sua primeira escola em Berlim (1904).
Robert Wise
ROBERT E. WISE
Nascimento: 10/09/1914, Winchester, Indiana, Estados Unidos
Casamento: Patricia Doyle (1942 até sua morte)
Falecimento: 14/09/2005, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Parada cardíaca
Diretor cinematográfico (estréia em "The Curse of the Cat People", 1944), inicia a carreira como técnico de som (1933); Oscar por "The Sound of Music" (A Noviça Rebelde, 1965) e "West Side Story" (Amor, Sublime Amor, 1961) - 2 musicais.
Abreu Sodré
ROBERTO COSTA DE ABREU SODRÉ
Nascimento: 1917, São Paulo, Brasil
Filiação: Fazendeiros de café
Falecimento: 14/09/1999, São Paulo, Brasil
Causa: Insuficiência pulmonar
Político, um dos organizadores da Marcha da Família com Deus pela Liberdade (1964); Governador de SP (1967); Ministro das Relações Exteriorse de Sarney (1985 a 1990).
Grace Kelly
PATRICIA KELLY
Nascimento: 12/11/1929, Philadelphia, Pennsylvania, Estados Unidos
Casamento: Rainier Louis Henri Mexence Bertrand de Grimaldi (19/04/1956); filhos: Caroline (1957), Alberto Alexandre Louis Pierre (1958) e Stéphanie (1965)
Falecimento: 14/09/1982, Monacoville, Mônaco
Causa: Acidente de carro quando voltava para o castelo da família
Atriz cinematográfica (estréia em "Fourteen Hours", 1951) e Princesa de Mônaco.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
15 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Bocage
MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE
Nascimento: 15/09/1765, Setúbal, Portugal
Falecimento: 21/12/1805, Lisboa, Portugal
Poeta pré-romântico, sonetista e um dos precursores da modernidade portuguesa.
Marquês
de Sapucaí
CÂNDIDO JOSÉ DE ARAUJO VIANA
Nascimento: 15/09/1793, Congonhas do Sabará, Minas Gerais, Brasil
Falecimento: 23/01/1875, Rio de Janeiro, Brasil
Maçom, jurista, Presidente da Província de AL e MA; perceptor de D. Pedro II (1839) e um dos fundadores do IHGB (Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro).
Ettore Bugatti
ETTORE ISIDOR ARCO BUGATTI
Nascimento: 15/09/1881, Milão Itália
Filiação: Carlo Bugatti
Falecimento: 21/08/1947, Paris, França
Piloto e construtor automobilístico; começa cedo a desenhar bicicletas e carros, inovando estes na forma do motor, do eixo, do radiador; lança seu primeiro modelo (1901); abreu a própria empresa (1909) em Molsheim, Alsácia, ALE, entregando as primeiras máquinas em 01/1910; desenvolve motores de avião na I GM para a FRA e EUA; cria o revolucionário "charuto" em 1922.
Agatha Christie
AGATHA MARIE CLARISSA MILLER (depois CHRISTIE)
Nascimento: 15/09/1890, Torkay, Condado de Devonshire, Inglaterra
Falecimento: 12/01/1976, Wallingford, Oxfordshire, Inglaterra
Causa: Coração
Escritora romancista, criadora do personagem do INSPETOR HERCULE POIROT; autora de cerca de 75 romances que vendem mais de 100.000.000 de exemplares em todo o mundo; primeiro: "The Mysterious Affair at Styles" (1920).
"O arqueólogo é o melhor marido que uma mulher pode ter; quanto mais velha ela fica, mais interêsse ele tem por ela."
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Franz Weissmann
FRANZ JOSEF WEISSMANN
Nascimento: 15/09/1911, Knittelfeld, perto de Viena, Áustria
Falecimento: 18/07/2005, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Desenhista e pintor concretista radicado em São Paulo, Brasil (1921); naturalizado (1956), suas obras destacam-se pelo rigor geométrico.
"Se não consigo me comunicar através do meu trabalho, não adianta falar. O trabalho deve falar por si."
Margaret Lockwood
MARGARET MARY LOCKWOOD DAY
Nascimento: 15/09/1916, Karachi, Índia (atual Paquistão)
Casamento: Rupert de Leon (17/10/1937 a 1949, divórcio): filha Julia (1941)
Falecimento: 15/07/1990, Kensington, Londres, Inglaterra
Causa: Cirrose hepática
Atriz cinematográfica (estréia em "Lorna Doone", 1934) e TV (estréia em "Pygmalion", 1948); destaca-se em filmes como "Man of the Moment" (1935), "Melody and Romance" (1937), "Rulers of the Sea" (1939), etc. e seriados de TV como "The Human Jungle" (1964), "Play of the Month" (1970), "Justice" (1971 a 1974), etc.
Jackie Cooper
JOHN COOPER JR
Nascimento: 15/09/1922, 12:35 h, Los Angeles, California, Estados Unidos
Casamento: June Horn (11/12/1944 a 1949, divórcio): filho John Anthony Cooper (19/08/1946); Hildy Parks (1950 a 1951, divórcio); Barbara Kraus (29/04/1954): filhos Russell (1956), Julie (1957) e Christina (1959)
Ator cinematográfico (estréia em "Fox Movietone Follies of 1929", 1929); destaca-se em filmes como "Life with Henry" (1941), "The Love Machine" (1971), "Superman" (1978), etc.
Henry Silva
HENRY SILVA
Nascimento: 15/09/1928, Brooklyn, New York, Estados Unidos
Casamento: Ruth Earl (09/1966 a 11/1987): 2 filhos
Ator cinematográfico (estréia em "Viva Zapata!", 1952, não creditado) e de TV (estréia em "Producer's Showcase", 1955); destaca-se em filmes como "The Bravados" (1958), "The Manchuria Candidate" (1962), "The Secret Invasion" (1964), etc.
Antonio Abujamra
ANTONIO ABUJAMRA
Nascimento: 15/09/1932, Ourinhos, São Paulo, Brasil
Casamento: Filho André Abujamra
Ator de teatro (estréia em "Assim É, se lhe Parece", Teatro Universitário de POA), tv (estréia na novela "As Minas de Prata", 1967, EXCELSIOR) e cinema (estréia em "Festa", 1989); destaca-se em novelas da Rede Globo como "Sassaricando" (1987), "O Mapa da Mina" (1993), "Começar de Novo" (2004), etc; diretor (estréia na novela "Gaivotas", 1979, TV TUPI).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Quarentinha
WALDIR CARDOSO LEBERGO
Nascimento: 15/09/1933, Belém, Pará, Brasil
Falecimento: 11/02/1996
Jogador de futebol, artilheiro do BOTAFOGO/RJ (anos 50 e 60) com mais de 500 gols); participa da seleção (19 jogos) com 16 gols.
Miriam Mehler
MIRIAM MEHLER
Nascimento: 15/09/1935, Barcelona, Espanha
Casamento: Perry Salles (separada): filho Rodrigo
Atriz de TV (estréia na novela "Sétimo Céu", 1958), teatro e cinema (estréia em "Cidade Ameaçada", 1960); radicada no Brasil, destaca-se em telenovelas como "A Cabana do Pai Tomás" (1969), "Braço de Ferro" (1983), "Cristal" (2006), etc.
Fernando de La Rua
FERNANDO DE LA RUA
Nascimento: 15/09/1937, Córdoba, Argentina
Casamento: Inés Pertiné; 3 filhos
Político, Senador por BA (15/04/1973); Presidente (10/12/1999 a 21/12/2001, deposto por rebelião popular).
Lya Luft
LYA LUFT
Nascimento: 15/09/1938, Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
Casamento: Celso Pedro Luft (1963 a 1985, divórcio); 3 filhos: Suzana (1965), André (1966) e Eduardo (1969); vive 3 anos com Hélio Pellegrino (até sua morte); casa-se com o primeiro marido (1992 a 1995, sua morte)
Tradutora, poetisa (primeira publicação: "Canções de Limiar", 1964) e escritora (primeiro livro de contos: "Matéria do Cotidiano", 1978).
Albert
ALBERT FLORIAN
Nascimento: 15/09/1941, Hercegszants, Hungria
Jogador de Futebol (atacante), 80 jogos pela seleção; participa das Copas de 1962 e 1966.
Rolim Amaro
ROLIM ADOLFO AMARO
Nascimento: 15/09/1942, Pereira Barreto, Brasil
Falecimento: 08/07/2001, Pedro Juan Caballero
Causa: Acidente de helicóptero
Piloto aeronáutico e empresário; funda a TAM (Táxi Aéreo Marília), transformando-a na maior companhia aérea do país (1970 a 2001); passa por 2 acidentes com FOKKER F-100.
Jassa
JOSÉ JACELINIO DOS SANTOS
Nascimento: 15/09/1945, Serra de Cuité, Paraíba, Brasil
Filiação: Zézinho e Júlia (roceiros)
Cabelereiro, destaca-se pela exclusividade de Silvio Santos e outras personalidades; adota o pseudônimo ao trabalhar no Palace Hotel Comodoro; Campeão internacional (1975); abre seu salão (1979).
Oliver Stone
OLIVER STONE
Nascimento: 15/09/1946, New York, Estados Unidos
Diretor cinematográfico.
Tommy Lee Jones
TOMMY LEE JONES
Nascimento: 15/09/1946, San Saba, Texas, Estados Unidos
Filiação:Clyde C. Jones e Lucille Marie Scott
Casamento: Katherine Lardner (1971 a 1978, divórcio); Kimberlea Gayle Cloughley (30/05/1981 a 1996): filhos Austin Leonard Jones (1983) e Victoria Kafka Jones (1991); Dawn Jones (19/03/2001)
Ator de TV (estréia no seriado "One Life to Live", 1968) e de cinema (estréia em "Love Story", 1970); destaca-se em filmes como "The Big Town" (1987), "JFK" (1991), "Men in Black" (1997), etc; OSCAR de Coadjuvante por "The Fugitive" (1993).
Neeskens
JOHAN NEESKENS
Nascimento: 15/09/1951, Amsterdan, Holanda
Jogador de Futebol (meio-campo), destaca-se no AJAX/HOL; 51´ jogos pela seleção (17 gols); participa das Copas de 1974 e 1978.
Federico Jiménez
Losantos
FEDERICO JIMÉNEZ LOSANTOS
Nascimento: 15/09/1951, Orihuela del Tremedal, Teruel, Espanha
Jornalista, escritor (estréia literariamente em 1966 com poemas) e locutor de rádio e TV; polêmico, liberal (ex-maoísta); faz sucesso com o programa matinal "La Mañana", da rede COPE.
Fernanda Torres
FERNANDA PINHEIRO MONTEIRO TORRES
Nascimento: 15/09/1966, Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Fernando Torres e Fernanda Montenegro (atores)
Casamento: Gerald Thomas (divórcio); Andrucha Waddington: filho Joaquim (2000)
Atriz de cinema (estréia em "Inocência", 1982), teatro (estréia em "Pequenos Burgueses", 1981) e TV, destaca-se em telenovelas da Rede Globo; Melhor Atriz por "Eu Sei Que Vou Te Amar" (1985) no Festival de Cannes.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Angelita Feijó
ANGELITA DA SILVA FEIJÓ
Nascimento: 15/09/1968, Camaquá, Rio Grande do Sul, Brasil
Casamento: Filha Maria Antonia
Modelo, atriz e apresentadora, estréia no programa "Bola na Rede" (de Jorge Kajuru, Rede TV); destaca-se como apresentadora dos programas "Show do Esporte" (Rede Bandeirante) e "Tá na Moda" (Canal 21) e estréia em telenovelas em "Belíssima" (2006) da Rede Globo; capa da "Playboy" (06/2006); participa do filme "Matou a Família e Foi ao Cinema".
O B I T U Á R I O
Tico-Tico
JOSÉ CARLOS DE MORAES
Nascimento: 24/11/1922, Angatuba, São Paulo, Brasil
Filiação: Cornélio Vieira de Moraes e Maria Zoraide
Casamento: Cidinha: 2 filhos
Falecimento: 15/09/1999, São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Trombose pulmonar
Jornalista, radialista, locutor de rádio e TV; sucesso com programas como "Edição Extra", "Pinga-Fogo", "Bolso do Repórter" (TV TUPI), etc; destaca-se entrevistando inúmeras figuras internacionais falando somente o português.
Johnny Ramone
JOHN CUMMINGS
Nascimento: 08/10/1948, Queens, New York, Estados Unidos
Casamento: Linda Cummings
Falecimento: 15/09/2004, hospital, Los Angeles, California, Estados Unidos
Causa: Câncer na próstata (diagnosticado há 4 anos e generalizado)
Músico (guitarrista) e compositor, pioneiro do "punk-rock"; um dos fundadores da banda RAMONES em NY (1974 até à dissolução, em 1996); autor de sucessos como "Vacation" (1983), "Idle Hands" (1999), "Accepted" (2006), etc; faz carreira solo.
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
16 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
D. Pedro V
D. PEDRO V, "O ESPERANÇOSO"
Nascimento: 16/09/1837, Lisboa, Portugal
Filiação: D. Fernando II e Maria II
Falecimento: 11/11/1861, Lisboa, Portugal
Causa: Febre tifóide
Rei (1855 a 1861) da Quarta Dinastia, inaugura o telégrafo elétrico e o caminho férreo entre Lisboa e Carregado; enfrenta epidemias de cólera (1853 a 1856) e febre amarela (1856 a 1857).
Lupicínio Rodrigues
LUPICÍNIO RODRIGUES
Nascimento: 16/09/1914 (o site Wikipedia registra dia 19), Travessa Batista 97, Ilhota, Cidade Baixa, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
Filiação: Francisco Rodrigues e Abigail Rodrigues
Casamento: Cerenita Quevedo Azevedo (1949)
Falecimento: 27/08/1974, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil
Causa: Colapso cardíaco
Compositor popular (primeira composição: "Carnaval", 1928); consagra-se com "Se Acaso Você Chegasse" (1938); autor de cerca de 200 canções (inclusive o hino do seu clube: GRÊMIO/RS, 1959) gravadas em diversos países; criador da expressão "dor de cotovelo" e de sucessos como "Nervos de Aço", "Felicidade", "Volta", etc.
Lauren Bacall
BETTY JOAN PERSKE
Nascimento: 16/09/1924, Bronx, New York, Estados Unidos
Casamento: Humphrey Bogart (1945 a 1957), 2 filhos: Stephen Bogart e Leslie Bogart; Jason Robards Jr (1961 a 1969), divorciada, 1 filho: Sam Robards
Atriz e "sex-symbol" cinematográfica (estréia em "To Have and Have Not", 1944).
B. B. King
RILEY BEN KING
Nascimento: 16/09/1925, plantação de algoidão, Itta Bena, perto de Indianola, Mississippi, Estados Unidos
Casamento: Martha Lee Denton (11/11/1944 a 1952, divórcio); Sue Carol Hall (04/06/1958 a 1966, divórcio)
Músico (guitarrista), compositor e cantor de blues e jazz (o "B. B." refere-se ao pseudônimo "Blues Boy" ganho na rádio WDIA); começa a tocar nas ruas e na noite de Memphis; estréia artísticamente na rádio KWEM, no programa de Sonny Boy Williamson (1948); sucessos como "Three O'Clock Blues" (1951), "Rock Me, Baby", "The Thrill is Gone", etc; apresenta-se em festivais por todo o mundo (inlcusive América do Sul, 1996); conhecido pelas guitarras "Lucille" (preferência desde os anos 1950).
"Posso fazer uma nota valer por mil"
Renan Calheiros
JOSÉ RENAN VASCONCELOS CALHEIROS
Nascimento: 16/09/0000, Murici, Alagoas, Brasil
Político; Senador pelo PMDB de Alagoas (2003 a 2011).
Peter Falk
PETER MICHAEL FALK
Nascimento: 16/09/1927, New York, Estados Unidos
Casamento: Alice Mayo (17/04/1960 a 1976, divórcio): 2 filhos; Shera Danese (07/12/1977)
Ator cinematográfico (estréia em "Wind Across the Everglades", 1958), imortaliza-se como protagonista do seriado de TV "Columbo" (1971 a 1995).
(fonte principal: Paulo Brandão, 2006)
Yara Amaral
YARA AMARAL
Nascimento: 16/09/1936, São Paulo, Brasil
Casamento: Luiz Fernando Goulart; filho: Bernardo Amaral Goulart
Falecimento: 31/12/1988, Baía da Guanabara, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Causa: Naufrágio do BATEAU MOUCHE IV
Atriz cinematográfica, de teatro (estréia num festival estudantil, 1962) e TV, destaca-se em novelas da Rede Globo; em 26 anos de carreira, ganha 3 Prêmios Molière: "Reveillon e Avatar" (1974), "Eu Posso?" (1982) e "Sábado, Domingo e Segunda" (1986).
Silvinha
SÍLVIA MARIA VIEIRA PEIXOTO ARAÚJO
Nascimento: 16/09/1951, Mariana, Minas Gerais, Brasil
Casamento: Eduardo Araújo (1969): 2 filhos
Falecimento: 25/06/2008, Hospital 9 de Julho (internada há 21 dias), São Paulo, São Paulo, Brasil
Causa: Câncer de mama (diagnosticado há 12 anos)
Cantora e compositora da Jovem Guarda; começa a carreira nos anos 1960, lançada pelo Chacrinha; apresenta o programa jovem "O Bom"; primeiro disco (1967): "Feitiço de Broto"; sucesso com músicas como "Minha Primeira Desilução", "Paraíba" (versão da canção de Luís Gonzaga), etc; vende mais de 1.000.000 de discos; grava mais de 2.000 "jingles" publicitários (fim anos 1970); cria a gravadora NUMBER ONE (anos 1980).
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
David Coperfield
DAVID SETH KOTKIN
Nascimento: 16/09/1956, Metuchen, New Jersey, Estados Unidos
Mágico e ilusionista internacional.
Falcão
MARCONDES FALCÃO MAIA
Nascimento: 16/09/1957, Pereiro, cidade serrana do interior do Ceará, Brasil
Cantor e compositor satírico da música popular, tido como um dos maiores representantes do estilo brega brasileiro; primeiro disco: "Bonito, Lindo e Joiado" (1992); destaca-se com a música "I'm Not Dog No" (sátira da canção "Eu Não Sou Cachorro Não", de Waldick Soriano).
Molly Shannon
MOLLY HELEN SHANNON
Nascimento: 16/09/1964, Shaker Heights, Ohio, Estados Unidos
Casamento: Fritz Chesnut (29/05/2004): filhos Stella (28/09/2003) e Nolan (15/03/2005)
Atriz cinematográfica (estréia em "The Phantom of the Opera", 1989) e TV (estréia em "Twin Peaks", 1991); destaca-se em filmes como "Dinner and Driving" (1997), "The Thin Pink Line" (1998), "Serendipity" (2001), etc.
Andrea Beltrão
ANDREA VIANNA BELTRÃO
Nascimento: 16/09/1964, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: Rogério Gallo (divórcio); Guel Arraes (divórcio); Maurício Farias: filhos Francisco (1996), Rosa (1997) e José (2000)
Atriz de teatro, cinema (estréia em "Garota Dourada", 1984) e TV (estréia em "Corpo a Corpor", 1984); destaca-se em filmes como "O Rei do Rio" (1985), "Rock Estrela" (1986), "O Escorpião Escarlate" (1990) e em seriados da Rede Globo como "Rainha da Sucata" (1990), "A Viagem" (1994), "A Grande Família" (2002 a 2006), etc.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Carolina Dieckman
CAROLINA DIECKMAN
Nascimento: 16/09/1978, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Roberto Dieckman e Maira
Casamento: Marcos Frota (15/09/1997 a 12/09/2003, divórcio): filho Davi (16/04/1999); Tiago Worcman (06/05/2007): filho José (14/08/2007)
Atriz de TV (estréia em "Sex Appeal", 1993), cinema (estréia em "Onde Andará Dulce Veiga:", 2007) e teatro; destaca-se em telenovelas da Rede Globo como "Da Cor do Pecado" (2004), "Senhora do Destino" (2004 a 2005), "Cobras & Lagartos" (2006), etc.
Jessica Esteves
JÉSSICA CAMARGO ESTEVES
Nascimento: 16/09/1991, São Paulo, São Paulo, Brasil
Filiação: Eduardo e Rose
Apresentadora, modelo e atriz de TV (estréia em "Pequenos Brilhantes", 2006, Rede SBT); atua nas Redes Globo, Record e CNT.
O B I T U Á R I O
Carlos Gomes
ANTONIO CARLOS GOMES
Nascimento: 11/07/1836, Campinas, São Paulo, Brasil
Filiação: Manoel José Gomes (músico e regente da banda de Campinas) e Fabiana Maria Jaguary Cardoso
Falecimento: 16/09/1896, Belém, Pará, Brasil
Causa: Tumor canceroso
Pianista e compositor clássico, destaca-se com composições como "O Guarani" (1870, inspirado em romance de José de Alencar); deixa muitas obras incompletas.
Jean Piaget
JEAN PIAGET
Nascimento: 09/08/1896, Neuchâtel, Suíça
Filiação: Arthur Piaget e Rebecca Jackson
Casamento: Valentine Chatênay (1924); filhos: Jacqueline (1925), Lucienne (1927) e Laureni (1931)
Falecimento: 16/09/1980, Genebra, Suíça
Psicólogo, professor e pesquisador do desenvolvimento intelectual aplicado à criança; participa da elaboração da Constituição da UNESCO (1946); lança sua teoria da Epistemologia Genética (1950), revolucionando as concepções do desenvolvimento cognitivo; escreve mais de 100 livros e 600 artigos, como "Seis Estudos de Psicologia", "Da Lógica da Criança à Lógica do Adolescente", "A Equilibração das Estruturas Cognitivas", etc.
Olga Nobre
OLGA NOBRE ALACID
Nascimento: 29/10/1916, Manaus, Amazonas, Brasil
Filiação: Sara Nobre
Casamento: Parasoli
Falecimento: 16/09/1978, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Locutora (Rádio Nacional, 1937 a 1969) e atriz de rádionovelas, telenovelas e cinema (estréia em "Tererê Não Resolve", 1933); destaca-se em filmes como "Futebol em Família" (1939), "Os Herdeiros" (1970), etc.
Maria Callas
MARIA ANNA CECÍLIA SOFIA KALOGEROPOULOS
Nascimento: 02/12/1923, New York, Estados Unidos
Casamento: Giovanni Battista Meneghini (1949 a 1959, divórcio)
Falecimento: 16/09/1977, em seu apartamento, Paris, França
Causa: Ataque cardíaco
Cantora lírica (soprano), tida como a grande diva da ópera do século XX; estréia em 1941 em Tosca, na Ópera de Atenas (estreara em 1937 como amadora em "Cavalaria Rusticana"); revoluciona a ópera transformando-a em teatro normal; destaca-se em montagens como "Norma". "La Gioconda", "Die Walküre", etc; a voz começa a declinar no final dos anos 1950 e encerra a carreira em 1965; última apresentação: 11/11/1974 (no Japão).
--------------------------------------------------------------------------------
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
17 DE SETEMBRO
N A S C I M E N T O S
Francisco de
Quevedo
FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS
Nascimento: 17/09/1580, Madrid, Espanha
Filiação: Pedro Gómez de Quevedo e María de Santibañez
Falecimento: 08/09/1645, Villanueva de los Infantes, Província de Ciudad Real, Espanha
Poeta e um dos maiores nomes do Séculode Ouro da literatura espanhola; politicamente, compra favores para um Duque na Corte e participa de uma conspiração fracassada em Veneza.
"Muito acerta quem suspeita que sempre erra"
Bernhard Riemann
GEORGE FRIEDRICH BERNHARD RIEMANN
Nascimento: 17/09/1826, Breselens, Hannover, Alemanha
Falecimento: 20/07/1866, Selasca, Itália
Matemático, desenvolve as equações diferenciais parciais, a teoria das variáveis complexas, a geometria diferencial, a teoria do número analítico e enuncia as fundações da topologia moderna.
Guerra Junqueiro
ABÍLIO MANUEL GUERRA JUNQUEIRO
Nascimento: 17/09/1850, Freixo-de-Espada-à-Cinetra, Trás-os-Montes, Portugal
Filiação: José Antonio Junqueiro e Ana Guerra
Casamento: Filomena Augusta da Silva Neves (10/02/1880): filhas Maria Isabel (11/11/1880) e Júlia (1881)
Falecimento: 07/07/1923, Lisboa, Portugal
Político, jornalista e poeta da "Escola Nova"; Deputado (1878, pelo círculo de Macedo de Cavaleiros), representa o país em Berna, Suíça; o mais popular poeta de sua época, inicia-se no jornal "A Folha" (em Coimbra) e é autor de obras como "A Morte de D. João" (1874), "A Musa em Férias" (1879), "A Velhice do Padre Eterno" (1885), etc.
Agostinho Neto
ANTONIO AGOSTINHO NETO
Nascimento: 17/09/1922, Kaxicane, aldeia de Icolo e Bengo, a uns 60 km de Luanda, Angola, África
Casamento: Maria Eugênia; 1 filho
Falecimento: 09/09/1979, Moscou, Rússia
Causa: Câncer
Escritor, poeta e político, radica-se em Portugal (1947); participa do "Movimento dos Novos Intelectuais de Angola" (1950); preso várias vezes por suas posições emancipadoras; funda o MAC (Movimento Anticolonial) em 1958; Presidente do MPLA (Movimento Popular para Libertação de Angola); primeiro Presidente de Angola.
"Eu vivo nos bairros escuros do mundo, sem luz nem vida".
Roddy McDowall
RODERICK ANDREW ANTHONY JUDE MCDOWALL
Nascimento: 17/09/1928, Herne Hill, Londres, Inglaterra
Falecimento: 03/10/1998, câncer no pulmão, Studio City, California, Estados Unidos
Ator de teatro, cinema (estréia em "Scruffy, 1938, não creditado) e TV (estréia no seriado "Family Theatre", 1951); destaca-se com o personagem Cornelius no seriado de cinema "Plant of the Apes" (1968).
Stirling Moss
STIRLING MOSS
Nascimento: 17/09/1929, Londres, Inglaterra
Piloto automobilístico, estréia em 1948 com 14 corridas num COOPER 497 cc, vencendo 10; destaca-se em carros esporte e na F-1 (1951 a 1966): 66 GPs (16 vitórias); primeiro inglês a vencer a Mille Miglia (1955) em 10:07', à média de 98 milhas/h; deixa as pistas após 15 anos de carreira e depois de um acidente no domingo de Páscoa (1962), ficando 28 dias inconsciente.
Anne Bancroft
ANNA MARIA LOUISA ITALIANO
Nascimento: 17/09/1931, Bronx, New York, Estados Unidos
Casamento: Martin May (1957); Mel Brooks (1964 até à morte)
Falecimento: 06/06/2005, Hospital Monte Sinai, New York, Estados Unidos
Causa: Câncer uterino
Atriz cinematográfica (estréia em 1952, em "Don't Bother to Knoch"), de teatro (estréia na Broadway em "Two for the Seesaw") e TV; Oscar de Atriz por "The Miracle Worker" (1962); deixa as telas após 4 décadas de sucesso.
John Ritter
JONATHAN SOUTHWORTH RITTER
Nascimento: 17/09/1948, Burbank, California, Estados Unidos
Filiação: Tex Ritter e Dorothy Fay
Casamento: Nancy Morgan (16/10/1977 a 09/1996, divórcio): filhos Jason (1980), Carly (1982) e Tyler (1984); Amy Yasbeck (18/09/1999 a 11/11/2003, sua morte): filha Stella (1998)
Falecimento: 11/09/2003, Burbank, California, Estados Unidos
Causa: Problemas na aorta
Ator de TV (estréia em "Crazy World, Crazy People", 1968) e cinema (estréia em "The Barefoot Executive", 1971); destaca-se em filmes como "Real Men" (1987), "North" (1994), "Panic" (2000), etc. e em seriados de TV como "The Waltons" (1972 a 1976), "The Love Boat" (1977 a 1983), "Three`s a Crowd" (1984 a 1985), etc; GOLDEN GLOBE de Ator de TV por "Three`s Company" (1977).
Marina Lima
MARINA CORREIA LIMA
Nascimento: 17/09/1955, entre 7 e 8:00 h, Ipanema, Rio de Janeiro, Brasil
Filiação: Edwaldo Correia Lima e Amélia Burlamaqui Correia Lima
Música (violonista), cantora e compositora; primeira gravação: "Meu Doce Amor" (1977), por Gal Costa.
Damon Hill
DAMON HILL
Nascimento: 17/09/1960, Londres, Inglaterra
Filiação: Graham Hill
Casamento: Georgie (3 filhos: Oliver com Síndrome de Dawn)
Piloto automobilístico de F-1 (1992 a 1998): 99 GPs (22 vitórias); na WILLIAMS (1993), torna-se Campeão Mundial (1996).
Fátima Bernardes
FÁTIMA BERNARDES
Nascimento: 17/09/1962, Méier, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Casamento: William Bonner (17/02/1995): trigêmeos Vinícius, Laura e Beatriz (21/10/1997)
Jornalista e apresentadora, inicia a carreira no jornal "O GLobo" (1988), como repórter; estréia na TV Globo (1991), no telejornalismo; âncora do "Jornal Nacional" (1997).
Gamarra
CARLOS GAMARRA
Nascimento: 17/09/1970, Paraguai
Jogador de Futebol (zagueiro), joga no FLAMENGO/RJ (2000 a 2001); Campeão Estadual e da Copa dos Campeões (2001).
Edílson
EDILSON DA SILVA FERREIRA
Nascimento: 17/09/1970, Salvador, Bahia, Brasil
Jogador de Futebol (atacante), destaca-se no PALMEIRAS/SP (1993 a 1996) e FLAMENGO/RJ (2000 e 2001); participa da Seleção (1993).
O B I T U Á R I O
D. Filipe III
D. FILIPE III, "O GRANDE"
Filiação: Filipe II e Margarida da Áustria
Nascimento: 08/04/1605, Valladolid, Espanha
Falecimento: 17/09/1665, Madrid, Espanha
Rei de POR (1621 a 1640) da Terceira Dinastia, deposto pelo Levante de Lisboa (01/12/1640).
Mascarenhas
de Moraes
JOÃO BATISTA MASCARENHAS DE MORAIS
Nascimento: 13/11/1883, São Gabriel, Rio Grande do Sul, Brasil
Falecimento: 17/09/1968, Rio de Janeiro, Brasil
Militar, contribui para sufocar o levante comunista da Escola de Aviação Militar (1935); prepara e comanda a FEB (Força Expedicionária Brasileira) na campanha da Itália, na II GM (1944-1945); Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas (1953 a 1955); 64 anos de serviço.
tradução de inglês técnico
TRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICO
celinomenezes@pop.com.br
tradução de inglês -technical english translator -
sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português - português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512
SKYPE: celinomenezes
MSN: celinomenezes@pop.com.br
especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) - criptosporidium e giardia). desde 1992
além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etc
Atualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.
Mário Filho
MÁRIO RODRIGUES FILHO
Nascimento: 03/06/1908, Recife, Pernambuco, Brasil
Filiação: Mário Rodrigues e Maria Esther
Casamento: Célia (1926)
Falecimento: 17/09/1966, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Jornalista radicado no Rio de Janeiro (1916), compra de Roberto Marinho o "Jornal dos Sports" (1936), realizando uma verdadeira revolução no jornalismo esportivo; cria vários eventos e lidera a campanha para a construção do Maracanã (hoje com seu nome); escritor, autor de 10 livros sobre esporte
Mano Décio da Viola
DÉCIO ANTONIO CARLOS
Nascimento: 14/07/1909, Santo Amaro da Purificação, Bahia, Brasil
Filiação: Hermógenes Antonio M&aacut